Spartina has the ability to take up sulfides and convert them to sulfate, a form of sulfur that the plant can use; this ability makes it easier for the grass to colonize marsh environments.
米草类植物有能力吸收硫化物并将其转化为硫酸盐——一种植物可以利用的硫的形式；这种能力使这种草更容易在沼泽环境中生长。
I can vouch for her ability to work hard.
我保证她能够努力工作。
Corvids and some mammals have the ability to plan for the future, to store food for instance, in places where they can find it later.
鸦科动物和一些哺乳动物有未雨绸缪的能力，比如把食物储存在它们以后能找到的地方。
Our ability to mute our hard-wired reactions by pausing is what differentiates us from animals: dogs can think about the future only intermittently or for a few minutes.
我们能够通过暂停来消除我们固有的反应，这是我们与动物的不同之处：狗思考未来只能断断续续地或只能维持几分钟。
This can hinder your ability to make decisions, speak up and gain recognition for your individual skills and strengths.
这可能会阻碍你做出决定、大声说出自己的想法，并让你的个人技能和优势得到认可。
The most important for us in the way of skills is the ability to communicate - Can people speak clearly?
在技能方面对我们来说最重要的是沟通能力——应聘者是否能清楚地表达？
For example, you can give the less senior administrators the ability to start and stop servers; and the night operators the ability the watch the system (monitor).
例如，您可以赋予较为低级的管理员启动和停止服务器的能力；赋予夜间操作员监视系统(监视人员)的能力。
While we're on the topic of little software features that can make a big difference, I want the ability to set an icon for a folder.
现在我们来谈论一个小的但能产生大的区别的软件功能项，我希望有给文件夹设定图标的能力。
Your architecture is the foundation for all your design decisions, and architectural considerations can affect your ability to use some of the emergent design techniques I've discussed.
您的架构是您所有设计决策的基础，而且架构因素可能会影响您使用我之前介绍的那些紧急设计技术的能力。
The ability to scan receipts for OCR purposes can vary from good to quite impossible.
以ocr为目的的收据扫描能力差异很大，由好到根本不能忍受。
As you can see, the ability to do well on things you don’t like is essential for success.
从文中可以看出，做好你不喜欢的工作的能力对于你走向成功是至关重要的。
If you click on the above tablespace, you can see the properties for that tables space with the ability to change various properties.
如果单击上面的表空间，就可以看到这个表空间的属性并可以修改各种属性。
You're reading this article, which is a good first step, but here is a list of 12 ways you can prepare your environment for maximizing your ability to solve problems fast.
您正在阅读本文，这是很好的第一步，但这篇文章给出了12种方法的列表，您可以采用这些方法来准备环境，以最大限度提高您快速解决问题的能力。
They can include an expertise rating and the ability to archive responses for future searches or creation of FAQs.
他们可以给出专业的评价并能将答案进行存档以备将来查找或创建 FAQ。
For example, calcium can interact with some pharmaceuticals, limiting the body's ability to absorb the prescribed medication.
例如，钙会跟一些药物发生相互作用，限制身体吸收处方药的能力。
Virtualization is a modern approach for enhancing a system's ability for sharing system resources to ensure provisioning can readily meet business requirements.
虚拟化这种现代技术用于增强系统共享资源的能力，从而确保供给能够轻松地满足业务需求。
The PMS can implement the ability for one service to inform another of the policy by allowing client services to fetch policy settings by domain name across multiple policies in a policy set.
PMS可以通过允许客户端服务通过域名访问策略集合中的多个策略取得策略设置来实现一个服务通知另一个策略的能力。
Version 2 adds the ability for organizations to define new externally checked taxonomies, which can be offered for public use in UDDI.
版本2新增的能力使机构能定义新的外部检查的分类法，可以在UDDI中提供这些分类法供大众使用。
Having the ability to sparsely define memory for processes means that the underlying physical memory can be overcommitted.
由于缺乏为进程定义内存的能力，底层物理内存被过度使用。
A few past studies have suggested that the brain's ability for scene construction, and not subjective time, can account for the ability to think about past and future events.
过去，曾有少数研究指出，大脑的场景构造，而不是主观时间的能力，可以解释对过去和未来的思考能力。
Well a long-term study found that attachment to our caregivers during infancy can predict an ability for resolving an argument later in life.
然而一项很长时间的研究发现我们在婴儿时期对于抚养者的依恋类型其实已经预示了我们今后在生活中处理与伴侣之间争吵的能力。
His greatest strength is his ability to inspire the vision for where the wireless industry can go.
他最大的才能就是能预见到无线通讯未来的走向。
In particular, you can add the ability for users to modify some of the preferences declared in the Google gadget definition.
尤其是，您可以添加这样一个功能，让用户可以修改在Google小部件定义中声明的一部分首选项。
I can imagine that his ability to pull off that role played no small part in the casting decision for this one.
听起来很相似，可以想象出色地完成那个角色也对这部电影角色选派中发挥了不小的作用。
If you have a skill, such as cooking, animal husbandry, massage, musical ability or basic carpentry, you can barter for free food and accommodation as you travel.
如果你拥有一项技能，如烹饪，畜牧，按摩，音乐能力或基本木工，你可以以此来为你的旅行交换免费食物和住宿。
You can switch between your blog and all blogs with the ability for full-text search and filtering by tags.
通过全文搜索功能和按标记过滤功能，可以在您的博客与所有博客之间切换。
I believe in all things being random and not ONE person has to settle for a situation, but can create it, and has the ability to change it.
我相信所有事情都存在偶然性，没有一个人能做到百分百的掌控局面，不过我们可以去创造，并且有这个实力去改变境遇。
By learning to look for them in your own and others' writing, you can strengthen your ability to evaluate the arguments you make, read, and hear.
通过在自己或者别人的文字中发现它们，你可以增进自己判断力，评价自己写作、阅读或者听到的论证。
Being overweight can increase sleep apnea and reduce lung function, for example, both of which can impair a heavier person's ability to overcome a respiratory infection like influenza.
比如，超重可能引起睡眠呼吸暂停综合症，使肺功能减弱，两者都可能损伤较重病人克服呼吸道感染(如流感)的能力。
You can never guarantee wear ability for everyone, but by keeping reuse potential in the back of your mind, you'll be doing your bridesmaids a big favor.
你无法保证每个人的穿着能力，但在你的头脑里切记重新使用的潜在性，你就帮了你的伴娘一个大忙。
应用推荐