The contract can cancelled after negotiation by both parties.
双方协商一致，可以解除合同。
Consumers can set up regular deliveries through their favorite farmer which can be cancelled at any time.
消费者们可以随时和他们最中意的农民交易，也可以取消他们的订单。
This can only be done if you have no pending transactions, so make sure you've either received or cancelled all recent orders.
只要求你没有未完成交易才可以解除，因此你要确认已经完成或取消最近所有账单。
Important: a pending skip request can be cancelled via a cancel-skip request.
重要说明：可以通过取消跳过请求取消挂起的跳过请求。
Tasks can be cancelled and restarted remotely, or they can be configured to timeout at a given date or after a given elapsed time.
你可以远程取消和重启任务，或配置令其超时的截止日期或时间间隔。
"Dave Sipperstein says he can meet us at five at his office," Joyce reported. "he's so fond of Patty I think he would have cancelled his dinner plans if he'd had to."
“斯伯斯坦医生说他5点钟可以在办公室见我们，”乔伊斯报告道：“他多喜欢帕蒂啊，如果需要的话，他肯定会愿意取消他的晚餐约会的。”
Pencil in those random appointments that come up on short notice, and can be cancelled at short notice!
用铅笔记下那些随机出现的约会——这些约会可以随时执行，也可以随时取消。
An order can be cancelled either by the manager (via the human task) or by canceling the order directly.
订单可以由经理取消(通过人工任务)，也可以直接取消。
If the progress and risk reduction demonstrated by an iteration is insufficient, then the project can be cancelled, or redefined, without great loss to the organization.
如果本次迭代所展现出来的进展以及风险缩减并不充分，项目可以被取消或是重新定义，而对组织来说损失并不是很大。
Since builds can be slow, the builder should test that the user has not cancelled the operation.
由于构建过程可能会很慢，因此构建器应该测试用户是否已取消了该操作。
In these fast-moving times, projects can materialise or be cancelled almost overnight.
在那些飞逝的时光中，项目有可能在一夜间成为现实或者被取消。
Can the low representation of women in parliament be cancelled out by a high proportion of homes connected to gas?
女性在国会中的低比例，是否可以被已接入燃气的家庭的高比例所抵消？
These items can be cancelled or changed using the Reschedule or cancel options that exist in all versions of Lotus Notes calendars.
使用Reschedule或Cancel选项可以取消或更改这些消息项，所有版本的LotusNotes日历中都有这些选项。
An revocable credit is one that its commitments can be altered or even cancelled without consulting with the beneficiary.
可撤销信用证是指在未同受益人协商的情况下对承诺进行改变，甚至取消。
You can use your cancelled check as proof of payment.
你可以用你注销的支票作为已支付的凭据。
If the economy recovers more robustly than I anticipate, spending can be cancelled.
如果经济复苏的势头比我预期的更强劲，可以取消支出。
If the economy recovers more robust ly than I anticipate, spending can be cancelled.
如果经济复苏的势头比我预期的更强劲，可以取消支出。
A broken appointment or a cancelled appointment can be a very costly waste of my time.
预约了部来或是取消预约非常浪费我的时间。
Refunds can no longer be given for cancelled conference, exhibition or conference dinner tickets. However, substitutions may be made at any time by contacting the Conference & Exhibition Department.
若取消会议、展览及会议餐票，将不予退款，但可置换。相关事宜请联系会议及展览部。
A refund can be made to any person refused carriage or whose reservation is cancelled for any reason specified in the preceding paragraphs of Article 7 in accordance with Article 10.3.
因为第7条条款规定被拒绝承运或者被取消座位的任何旅客可以根据10.3条规定办理退票。
The contract can be revised, cancelled or terminated with mutual consent. Before both parties have reached an agreement, the contract should be strictly observed.
经双方同意，本合同可以修改、取消或者终结。在双方达成协议前，本合同应严格遵守。
It is said that those tags will be cancelled so that all the colleges can be equal.
据说这些标签将要被取消，这样所有的大学就会处于平等。
The local PTA raised 200,000 RMB ($33,000 USD) to buy air purifiers so that her children can at least enjoy clean air inside the school where recess is often cancelled because of smog.
当地的家庭教师协会（PTA）募集了人民币200，000元（约合33，000美元）购买空气净化器，这样一来，尽管因为雾霾而经常取消户外活动，但孩子们至少可以在学校里呼吸到清洁空气。
After the materials deadline, no order can be cancelled.
截稿日期后，所有订单不得取消。
Automated systems within trading houses may catch fat-finger errors before they reach the market or such orders may be cancelled before they can be fulfilled.
在指令到达交易市场前，交易所内的自动系统会发现胖手指失误，或者这类指令会在实现之前被取消。
It can not be altered or cancelled.
它不能更改或撤消。
Requirements volatility (RV) is a common information system project risk that can have severe consequences including cost and schedule overruns and at times, even cancelled projects.
需求波动是信息系统建设中比较常见的风险，很可能造成进度延期、成本超支甚至项目取消。
Requirements volatility (RV) is a common information system project risk that can have severe consequences including cost and schedule overruns and at times, even cancelled projects.
需求波动是信息系统建设中比较常见的风险，很可能造成进度延期、成本超支甚至项目取消。
应用推荐