I assure you that she can be trusted to do the job.
我担保她能做好这项工作。
Addicts can be trusted to lie.
对成瘾者，可以信任的是他们会撒谎；
Baboons can be trusted to steal food whenever possible.
对狒狒，可以信任它们会只要可能它们就会偷食物。
Light can be trusted to curve only in a vertical plane.
可确信光线仅在垂直面内作曲线传播。
This humble quality is what gives him his true authority: He can be trusted to lead because he doesn't care about power.
正是这种谦卑的品格给了他真实的权柄，他被信任去带领人，因为他不关心权力。
This means "You can depend on me" – I can be trusted to be responsible and get the work done, or do what I say I will do.
这句话的意思是“你可以依靠我”——我是一个值得信赖且负责任的人，会很好地完成任务，做好我承诺过的事情。
When he has done this by his reading in general economics, he can be trusted to find the right books in his special field of interest.
当他从通过阅读普通经济学开始时，他定会自信能够找到适合他的特殊兴趣领域的书。
Meanwhile the UI developers need a server that can be trusted to be stable at all times otherwise they will be unable to do their own work.
同时，UI开发人员需要一台可信的服务器，能够一直保持稳定，否则他们就无法完成自己的工作。
The recent downgrade of U.S. debt by Standard &Poor's reignited the debate over whether ratings agencies can be trusted to fairly assess different types of debt.
标普（Standard &Poor）近期下调美国主权信用评级后，各界再次开始热议评级机构是否值得信赖：它们是否能够公平地评估各类债券？
It has a parallel here: what matters in combat is whether the man beside you can be trusted to do his job, not whether —in less fraught circumstances—he might fancy you.
位置是平等的：关键是在战斗中是否可以信任你身边的人f去做他的工作，而不是在轻松的情况下，他是否可能会看上你。
If Web services are to be used in industry, it is imperative that they can be trusted to work in a reliable and predictable way when working in a transactional environment.
如果Web服务被用于工业，必须确保它们在事务环境中运行的时候，以可靠的和可预知的方式工作。
Their results could shed light on issues from why a tween lies to your face about breaking a vase to whether young children can be trusted to give eye-witness testimony in court.
从为什么十几岁的少年会当着你的面谎称不曾打碎花瓶，到是否可以采信小孩子在法庭上的证言，他们的研究结果可能会给出一些答案。
This is hardly sufficient for us to develop confidence that computerized voting can be fully trusted.
这很难使我们对电脑化投票能够得到充分信任产生信心。
While restricting web surfing to trusted sites should reduce the risk of infection, the malicious code can be injected into any website.
尽管限制浏览器只浏览信任站点可以减少受到攻击的风险，恶意代码可以被植入任何的网站。
Furthermore, if a list of trusted subject names is maintained, the subject of signing certificate can be compared to see if it matches any subject in the trusted list.
此外，如果维护了可信的接受方名称列表，那么可以比较已签名证书的接受方，看看它是否匹配可信列表中的接受方。
It can be helpful to talk through these feelings with a trusted friend or family member.
通过找一个可信赖的朋友或家人的谈话是非常有帮助的事情。
But should they be trusted to take on such tasks, and how can we be sure that they never take a decision that could cause unintended harm?
但是他们承担这样的任务能被人们所信任吗，还有我们怎么才能保证他们永远不会做出一个会造成非蓄意的伤害的决定？
Can architects be trusted to make technical decisions that significantly affect the business?
我们是否可以信任架构师去作出对业务有显著影响的技术决策呢？
All the trusted files are locked and no change can be made to them once this policy is realized.
锁定所有的可信文件，一旦实现了此策略，则不能对那些文件做出任何更改。
You can tell because her word is not to be trusted, she lies when it suits her, and worst of all, she believes her lies once they are uttered.
如果你有一位女老板，她的话根本不能信，只要对自己有利，她就会撒谎，最糟糕的是，她自己都相信这是真话。
Not all behaviors can be learned on your own. Sometimes it's useful to enlist the help of a trusted friend.
并不是所有的行为都可以一个人独自学会的。有时让一个信任的朋友帮助我们会很有用的。
One advantage of list-based extraction is that the word lists often come from trusted sources, which means its creation and maintenance can be automated to a certain degree.
基于列表的提取的优点是，词汇列表常常来自可信的源，这意味着它的创建和维护可以实现一定程度的自动化。
We've reached a point where the consumer wants to know the store owner's name and that he can be trusted.
我们刚刚谈到了一个观点，那就是消费者如果对店家很熟悉，那么他们必然更信任店家。
Obviously, these IDs cannot be trusted either unless you can arrange to authenticate them.
显然，除非能够安排对其进行身份验证，否则这些ID 也无法获得信任。
This does not affect trusted signon type custom providers, providing that the underlying provider can be authenticated to in the normal way.
这不会影响到受信的单点登录类型的定制提供者，前提是底层的提供者可以正常方式验证通过。
People newly diagnosed with Alzheimer's say being able to admit their memory gaps and other lapses to trusted family members and friends can be a relief - and helps everyone feel less alone.
新近诊断为老年痴呆症的人们说，能够承认自己的记忆空白和其他失误，信任家庭成员和朋友是很有用的，能帮助每个人感觉不那么孤单。
People newly diagnosed with Alzheimer's say being able to admit their memory gaps and other lapses to trusted family members and friends can be a relief - and helps everyone feel less alone.
新近诊断为老年痴呆症的人们说，能够承认自己的记忆空白和其他失误，信任家庭成员和朋友是很有用的，能帮助每个人感觉不那么孤单。
应用推荐