Hopefully a satisfactory solution can be reached without much bloodletting.
希望不需要经过激烈的争吵就可以达成令人满意的解决方案。
It is a three-hour drive but can be reached by a 20-minute hop in a private helicopter.
这段路程开车需要3个小时，而乘坐私人直升飞机20分钟就可以到达。
All those concerned must work together in order that agreement can be reached on this issue.
一切有关人员必须通力合作，以便能在这个问题上达成协议。
As opinions vary on that point, no decision can be reached.
在那一点上，大家意见纷纷，莫衷一是。
Each pea and peach on the beach can be reached by the peacock.
海滩上的每一颗豌豆和桃子孔雀都能触及。
France's planned tax is a clear warning: Unless a broad consensus can be reached on reforming the international tax system, other nations are likely to follow suit.
法国征税计划是一个明确的警告：除非能就改革国际税收体系达成广泛共识，否则其他国家可能会效仿。
A cache instance can be reached using JNDI.
通过JNDI可以到达缓存实例。
The application can be reached at the following url.
可以通过以下url访问应用程序。
The top can be reached by elevator or by iron stairway.
到塔顶可以乘电梯或走铁梯。
Carolyn Y.Johnson can be reached at cjohnson@globe.com.
通过邮箱cjohnson@globe.com可联系到卡罗琳Y·约翰逊。
Without a usable IP address, no Web server can be reached.
没有可用的IP地址，WEB服务器将无法到达。
From these points, the summit can be reached in a matter of hours.
从这些地方出发，登上顶峰就是几个小时的事情而已。
But before that point can be reached, key issues remain to be resolved.
但是要想达到这一点，还有不少关键的问题需要解决。
Note there is no validation that verifies that an activity can be reached again.
注意，没有验证是否可以到达某个活动的验证机制。
Even if agreement on a financial package can be reached, another hurdle lies ahead.
即便是达成了“财务一揽子计划”，后面的进程仍然是困难重重。
Mrs Merkel has told the German parliament that she is not sure a deal can be reached.
默克尔夫人曾告知德国国会她对是否能达成一个共识并无把握。
Provide users with a specific use case or goal that can be reached by using Lotus Connections.
为用户提供具体的用例以及使用LotusConnections可达成的目标。
Its new offices are in midtown, and all its floors can be reached by the fire department's ladders.
它的新办公室在中城。消防部门的云梯都可到达其所有楼层。
Unless an agreement can be reached with creditors to pay or delay that debt, the company could default.
除非能与债权人就偿还或延期偿还这笔债务达成一项协议，否则该公司可能会违约。
He noted that any new agreement would be legally binding, but that much work remains before it can be reached.
他说，任何新的协定要有法律约束力，但是在达成新协定之前还有很多工作要做。
Polio eradication has taught us that even children living in the world’s most dangerous places can be reached.
消灭脊灰使我们学到，即便是生活在世界上最为危险地带的儿童，也可以覆盖到。
One concern might be that changing the configuration would decrease the maximum throughput that can be reached.
一个关注点可能是，更改配置可能会降低能获得的最大吞吐量。
At certain point during a JIT debugging procedure a workaround can be reached that gives acceptable performance.
在JIT调试过程中，在某一个特定的平衡点上可以找到一个性能可接受的解决方案。
By appropriate choices of criteria, measurement protocols and weights, almost any desired outcome can be reached.
而在一定的分类方式、衡量标准和侧重力度下，几乎任何意想当中的结论都有可能出现。
The zoning page can be reached using the far right button in the group on the bottom lefthand corner of the window.
使用窗口左下角最右侧的按钮可以访问到分区页面。
Hence the need to "push back" on such requirements so that agreement between stakeholders and architect can be reached.
因此，架构师需要将需求“推回去”，进而在涉众和架构师之间达成一致意见。
The second collection contains all nodes that can be reached from the start node in the manner described by the first step.
第二个集合包含按第一步中描述的方式从开始节点可以达到的所有节点。
The Featured Documents page for each product can be reached from the front page of the IBM Support Web site for that product.
可以通过每个产品的IBMSupport网站首页访问该产品的“特色文档”页面。
With the Blether service now in the persistence bundle, you need to ensure that it can be reached by servlets in the Blether WAR.
现在Blether服务存在于持久性捆绑包中，您需要确保它可由BletherWAR中的servlets访问。
With the Blether service now in the persistence bundle, you need to ensure that it can be reached by servlets in the Blether WAR.
现在Blether服务存在于持久性捆绑包中，您需要确保它可由BletherWAR中的servlets访问。
应用推荐