With a fast network and a smartphone, anyone who has passed the identity (身份) check can be an online teacher, and anyone with an online account can buy "pay for knowledge" products that he or she wants at an affordable price.
通过高速网络和智能手机，任何人通过身份核验后都可以成为一名线上教师，并且任何拥有线上账户的人都可以以实惠的价格购买自己需要的“知识付费”产品。
Savings is the same. You can save, but you have to actually put money into the savings account for it to be just that-savings.
存钱也是一样的，你可以存钱，但只有你真正把钱放到你的储蓄账户里它才成为你的存款。
Each account can have multiple holdings, so there can be multiple records for each account.
每帐户可以有多个资产，所以每个帐户可以有多条记录。
If you can account for the various ready states — and understand how they differ from browser to browser — you'll be able to debug an application quickly.
如果您可以考虑各种就绪状态——并且理解了这些就绪状态在不同浏览器之间的区别——就可以快速调试应用程序了。
Savings is the same.You can save, but you have to actually put money into the savings account for it to be just that-savings.
存钱也是一样的，你可以存钱，但只有你真正把钱放到你的储蓄账户里它才成为你的存款。
If all application servers do not possess equal amounts of compute power, a weighted least connections algorithm can be used to account for the difference.
如果并非所有应用服务器都拥有同等的处理能力，则可使用加权最少连接算法来考虑处理能力的差异。
Such account information is often precisely the same used for web-based (or even terminal) logins on a server, and can be used to take over entire systems or deface web pages.
这样的帐户信息通常正是基于网络(或者甚至是终端机)登录某台服务器的的同名帐户，而且往往能用来接管整个系统或是篡改网页。
Enable Lockout: Locks the user's account for a specified period of time if a certain number of logins fail within a certain time period (all values can be customized).
EnableLockout：如果在某段时间内某个用户出现了一定次数的失败登录，那么将对该用户的帐号锁定指定长度的一段时间(其中所有的值都是可以自定义的)。
Users can select which account information will be distributed to whom (for example, you could send your PayPal credentials to your spouse, and your Zoho account to coworkers).
用户可以选择把指定帐号的内容转移给某个指定的继承人，例如，可以将Paypal帐号转移予其配偶，也可以把Zoho的帐号交给同事。
If people can be persuaded to stop chopping down trees, avoided deforestation might account for 30% of the reductions in carbon emissions by 2020.
要是能够说服人们停止伐木，到2020年这些幸免的树木所吸收的二氧化碳会占到碳排放下降数量的30%。
"The activation was more or less the same," Forster says, although he adds that their experiments might have missed subtle differences that could account for why some tooth pain can be localized.
福斯特说：“这些区域的激活或多或少地存在一致性。”但他也指出，他们的实验可能遗漏了能够解释为何一些牙痛可以被定位的微妙差异。
The guest account can be implemented for wrong passwords or wrong usernames.
可以为错误的密码或错误的用户名实现访客帐户。
Resource access can also be controlled by group membership, making it easier to work with rights for large Numbers of users without having to touch each individual account.
都可以以组成员的方式来控制资源的访问权限，这样在用户数目较大时可以不必为每一个帐号设置权限。
For it can now be said that the operation which has been carried out was originally planned for yesterday. It was postponed on account of the weather.
现在可以告诉大家，已经发动的军事行动最初计划在昨天实施，只是因为天气的缘故而被推迟。
The bidding algorithms can be tweaked to account for changing behaviour and circumstance.
竞标算法还可以根据行为变化以及环境来做调整。
Historical rates can be entered in the register of historical rates for the specified account.
可以在历史汇率登记器中为指定账户输入历史汇率。
The pellets account for less than 10 percent of the plastic out there, but thefinding suggests efforts to reduce plastic waste on land can be effective.
塑料颗粒在海洋塑料垃圾中的比例不到10%，但研究发现显示，在陆地上进行的减少塑料垃圾举措能够对海洋产生积极影响。
If more accuracy is desired, figures can be adjusted for inflation, discounted to net present value, or be made to account for market fluctuations that may skew some variables one way or another.
如果需要更高的精确性，那么可以根据通货膨胀，打折来调整数据，或者根据市场波动的情况来做出调整，这个过程会涉及到多个变量。
Each endpoint in a group can be assigned a specific value for the maximum number of concurrent requests, to account for the fact that they are hosted by more or less powerful servers.
可以为组中的每个端点分配一个指定值，用于确定并发请求的最大数量，这个值可以根据所驻留的服务器的接受能力而改变。
This capacity for previously well-adapted genes to be flummoxed by the modern world can account for many apparent imperfections.
这种原本拥有良好适应能力的基因被现在世界所打乱，带来了很多缺陷。
Not only it is painfully hard to account for all the variables that could possibly impact the project, but also the confidence interval itself can be little more than an educated guess.
不仅需要痛苦地努力计算可能影响项目的所有变量，而且可信区间本身与推测之间没有太大差别了。
But those alone can hardly account for all the slack in what was supposed to be a reasonably vigorous recovery by now, he says.
但他同时表示，仅凭这些因素很难解释本应相当强劲的经济复苏为何如此疲弱。
For example, you can add information to a message using a key that is contained in a message; the key could be an account number.
例如，您可以使用消息中包含的密钥向消息添加信息；该密钥可以是一个帐号。
I can read my commander's orders, or I can account for my equipment — that could be life and death, couldn't it?
我能够读懂长官的命令，或者我可解释出装备的作用，这就是关乎生死，不是吗？
Can he be able to account for the mega-liters of blood that has flowed from Zambezi to Limpopo since 1980?
他还能够数清自1980年起从赞比西河流入林波波河的血液有多少吗？
A different period from the run time period can be selected for the reference account.
可以从运行时间段中为参考账户选择一个不同的时期。
For example, if multiple machines are set up to run IBM WebSphere Application Server as a service, a domain user account can be set up to control all those services.
例如，如果多台机器设置为将IBMWebSphereApplicationServer作为一个服务运行，则可以设置一个域用户帐户来控制所有那些服务。
Your FreeBSD installation will already have an account for root; who can go anywhere and do anything, including deleting essential files, so be careful!
你安装FreeBSD时总会有一个root帐户，root用户可以到任何目录并可以做任何事情，包括删除必须的文件，所以一定要小心！
Your FreeBSD installation will already have an account for root; who can go anywhere and do anything, including deleting essential files, so be careful!
你安装FreeBSD时总会有一个root帐户，root用户可以到任何目录并可以做任何事情，包括删除必须的文件，所以一定要小心！
应用推荐