The narrow focus worked fine as a campus one-off in the Yale Daily News, but a few weeks in, there arrived an offer of national syndication.
这幅漫画曾在《耶鲁每日新闻》上连载，虽然漫画刻画的人物较为单一，但在读者中间收到了不错的反响。 没过几周，一家媒体要求买下这副漫画的刊发权，向全国的报纸刊发。
Strictly the campus cafeteria, store food were from the source conscientiously strengthen the campus food hygiene daily safety management, the timely discovery and eliminate hidden dangers.
严把校园食堂、小店食品进货关，从源头上切实加强校园食品卫生日常安全管理，及时发现和消除隐患。
Especially college students, they were rich in their daily lives, and at the time of move dormitory often need across the campus, their own strength alone is not able to finish the work.
尤其是大学生，他们的日常生活就已经很丰富了，而且在搬寝室的时候常常需要跨校区，单凭他们自己的力量是不能够完成这项工作的。
I find that almost all the essays on the school magazine are about the daily trifles in the campus.
我发现几乎校刊上所有的文章都是关于校园里的一些日常琐事。
Graduates will have to prepare against another three years' campus life. And books, teachers and classrooms will again be their daily companions.
学生们将会再准备三年的大学生活，书本、老师及课堂将会再一次成为他们的日常陪伴。
According to Legal Daily, of all campus crimes reported nationwide, 80 percent are thefts.
据《法制日报》报道，在全国范围内接到的校园犯罪案报案中，有80%是盗窃。
Four full time youth ministers are responsible for the daily office work, campus interactive and accompaniment.
由四位青年代表全职服务青年工作，负责联谊会一些日常办公，校区走访，青年陪伴等。
Loneliness, sense of interiority and bewilderment on the part of freshmen in their adaptation period on campus have immediate impact on their life, study and daily interpersonal communication.
新生在适应期产生的孤独感、自卑感、茫然感等心理矛盾直接影响新生的学习、生活和正常的人际交往。
The daily campus life all crosses very much happy and is joyful.
每天的校园生活都过得很开心和快乐。
It comprises of the upcoming kitchen and dining facility to cater to the needs of the many thousands that visit the oneness Temple campus on a daily basis.
这个校区有即将建成的厨房和就餐设备，为每天来到合一觉醒大殿校区参观的数千人的提供伙食。
The campus the daily timetable control system which is mainly used in the campus, it auto-control some switches which have periods of 24 hours.
校园作息时间控制系统主要用于学校，对一些以24小时为周期的开关量进行自动控制。
John: No, the campus stores generally don't sell furniture. They only sell daily necessities and stationary.
不卖，校内的商店一般不卖家具。它们只卖日用品。
"One hour daily-exercise, 50 years healthy life". The idea of living a happy life has been deep into the hearts of people. Campus occurs an encouraging change.
每天锻炼一小时，健康工作50年，幸福生活一辈子的理念深入人心，校园里出现了可喜的变化。
"One hour daily-exercise, 50 years healthy life". The idea of living a happy life has been deep into the hearts of people. Campus occurs an encouraging change.
每天锻炼一小时，健康工作50年，幸福生活一辈子的理念深入人心，校园里出现了可喜的变化。
应用推荐