But though it could make for an interesting campaign year, such daters could be making a mistake if they are seeking long-term partners.
虽然这有助于有一个有趣的活动年，但如果这些交友者想要寻找长期伴侣，他们可能犯了一个错误。
In Norway, after an intervention campaign was introduced nationally, an evaluation of forty-two schools suggested that, over a two-year period, bullying was halved.
在挪威，一项干预运动在全国推广后，对42所学校的评估表明，在两年的时间里，欺凌现象减少了一半。
Because of this, we are asking you either to repeat the campaign next year for free, or we only pay 50% of the fee for this year.
正因为如此，我们要求你要么明年免费帮我们再次举行这个活动，要么我们今年只支付50%的费用。
The "Love Food, Hate Waste" campaign entered into a collaboration last year with another such network—the Women's Institute.
“珍惜粮食，反对浪费”运动去年与另一个类似的组织——妇女协会进行了合作。
The "Love Food, Haste Waste" campaign entered into a collaboration last year with another such network—the Women's Institute.
主题为“珍惜粮食，拒绝浪费”的运动去年与另一个类似的组织——妇女协会进行了合作。
Every year, rowers taking part in the Atlantic Campaign set out from the Canary Islands in December and row about 4,800 kilometers across the Atlantic.
每年12月，参加横渡大西洋运动的划船选手们从加那利群岛出发，划船约4800公里横渡大西洋。
The campaign celebrates its second year with the launch of the "hand hygiene Self-Assessment Framework," a tool to analyse hand hygiene promotion and practices within clinics and hospitals.
通过发布“手卫生自我评估框架”来宣告这项运动已经进入了第二个年头，该框架是分析诊所和医院促进手卫生及其实践情况的一个工具。
An impressive 258,000 people contributed to Mr Obama's campaign in the first six months of the year.
今年前六个月，有为数可观的258000选民对奥巴马的竞选作了贡献。
Last year, during the election campaign, she suggested that America's most important bilateral relationship in this century would be with China.
在去年的竞选过程中，希拉里指出本世纪美国最重要的双边关系将是和中国的关系。
Last year Shiseido launched a campaign to boost the visibility of the Shiseido brand in overseas markets.
去年该公司发起了一项营销活动，以提高资生堂品牌在海外市场的知名度。
To its credit, Accor says it plans to run a training and communication campaign for managers over the coming year.
为了公司声望，雅高称公司计划在明年举行对管理者的培训和交流活动。
This two-year campaign has been a joint initiative of ISDR, WHO and the World Bank aimed at ensuring people’s access to functioning health facilities during and after natural hazards.
为期两年的这场运动是国际减灾战略、世界卫生组织和世界银行的联合行动，旨在确保人们在自然灾害期间和之后能够获得有效的卫生机构服务。
The country has this year launched a campaign entitled 'Healthy Thailand', with an approach focusing on the principle of 'building' rather than 'repairing' health.
该国今年已发起一场运动，题为“健康的泰国”，采用的做法注重于“增进”而不是“修补”健康的原则。
At one point last year, Mr McCain's campaign for the Republican nomination looked lost; he was almost out of money and he had fired most of his senior campaign staff.
在去年的某个时刻，麦凯恩先生在共和党内的候选人竞争看上去已经失败了；他几乎花光了钱，并且解雇了很多资深的助选人员。
This echoes what Mr Obama said on the campaign trail last year.
这些话与去年奥巴马竞选时的言论如出一辙。
It's about our fictional BMW dealership and the promotional campaign to sell a two-year extended warranty to past customers.
该示例关于的是一个虚构的BMW经销店及其向老客户销售两年延保的促销活动。
Critics agreed, with review-aggregation Web sites suggesting that the studio's campaign slogan for the film - "the Best Reviewed film of the Year" - was only a (very) slight exaggeration.
影评界也同意，电影评论汇总网站暗示，出品它的电影公司为了竞争，称它为“年度最佳电影”只是有一点点夸大其实。
Beijing launched a widely publicised crackdown on child trafficking this year after an online campaign urged residents to photograph street children to help parents identify kidnapped youngsters.
北京方面今年发动了一场高调的“打拐”行动。此前有人在网上发起运动，敦促居民们拍摄街头儿童的照片，帮助父母找到被绑架的孩子。
But already the leaders of the military campaign are sparring ahead of an election due next year.
但是这场军事行动的领导人们却在争论着即将于明年举行的大选。
Eliot Spitzer, the governor of New York, is making good on a campaign promise from last year.
自去年起，纽约州长埃利奥特·斯皮策就在履行从事这项运动的诺言。
WITH more than a year to go before the election, America's presidential campaign is entering a decisive phase.
尽管还有一年多时间，可美国大选却早早进入了决定性阶段。
We recognize these are challenging economic times with gas prices increasing and it was a reason to be very aggressive in our campaign this year to remind people they need to take a vacation.
我们认识到，油价上涨使我们目前正面临着经济困境，这也是我们今年在宣传推广中极力提醒人们出去度假的原因。
Selected as one of the most frequently looked up words each year, especially in a campaign season preceding noteworthy elections.
每年最常被查找的字，尤其是在值得注意的选举前的选季。以此入选。
In 2006, the first year of the campaign, it fell by only 1.3% and last year by around 3.3%.
在2006年，也就是发起这个运动的第一年，仅仅减排1.3%，去年大约减排3.3%。
National geographic released the survey on last Tuesday in launching a five-year campaign to improve geographic literacy among young people in the United States.
美国国家地理协会于上周二公布了调查结果，此协会启动了一个五年计划，旨在提高美国年轻人的地理知识水平。
The company also is building its house brand, having launched a major advertising campaign to promote Walgreen-branded products earlier this year.
沃尔·格林正努力提升公司的品牌形象，今年上半年实施了一项大型广告公关活动来提升沃尔·格林品牌的产品的声誉。
I agree with those analysts that take the long view and see Sina in the midst of a multi-year campaign.
我同意分析师的观点，从长远看新浪公司正处在历时多年的竞争中。
The EPRDF made much in the election campaign of the country’s high levels of economic growth, averaging 8% or so a year.
在选战中，EPRDF着力强调这个国家的高速的经济增长——年平均值在8%左右。
The EPRDF made much in the election campaign of the country’s high levels of economic growth, averaging 8% or so a year.
在选战中，EPRDF着力强调这个国家的高速的经济增长——年平均值在8%左右。
应用推荐