An intruder broke into the campaign headquarters and managed to erase 17,000 names from computer files.
一名入侵者闯入作战指挥部,设法删除了电脑文件中的17000个名字。
During the election, his house was used as the campaign headquarters.
选举期间,他的家被用来作为竞选总部。
Navalny said on Twitter that a lawmaker had asked prosecutors to investigate Navalny's new campaign headquarters in St. Petersburg.
纳瓦尔尼在Twitter上说,有个议员要求检察官调查他在圣彼得堡新成立的竞选总部。
Back at his campaign headquarters, meanwhile, several visiting pensioners say they don't actually intend to vote for Medvedev, despite the weeks of Kremlin propaganda.
与此同时,在他的竞选总部里几位来访的退休老人却说,虽然克里姆林宫连续几周都在做宣传,他们并不想投票给梅德韦杰夫。
In her Paris campaign headquarters, an elegant left-bank apartment, she drapes necklaces along the mantelpiece, and mixes white soft furnishings with fuchsia-pink light.
在她巴黎的竞选总部里,有她高雅的左岸部门,她把项链随意搭在壁炉架上,用紫色、粉色的灯光打照在柔软的白色家俱上。
In her Paris campaign headquarters, an elegant left-bank apartment, she drapes necklaces along the mantelpiece, and mixes white soft furnishings with fuchsia -pink light.
在她巴黎的竞选总部里,有她高雅的左岸部门,她把项链随意搭在壁炉架上,用紫色、粉色的灯光打照在柔软的白色家俱上。
She spent primary day in her campaign headquarters in downtown Arlington, Va., doing interviews by satellite with radio and television stations in Ohio and Texas, states that don't vote until March 4.
(比喻希拉里对这次失败的无可奈何,以及寻找应对措施——译者注)最初她把时间放在弗吉尼亚州阿灵顿闹市区的总部,接受俄亥俄州河得克萨斯州的广播与电视台的采访,直到3月4日才参加投票。
The World Health Day campaign design and slogan are available at the link to the right, and may also be obtained from the World Health Day 2005 Coordinator at WHO Headquarters.
世界卫生日活动设计和口号可以在右边的链接上找到,也可以从世界卫生组织总部2005年世界卫生日协调员处获得。
They have replaced the banner that hung at their [color=#000000]headquarters during the election campaign reading “Fire Pelosi” with one that says “Hire Pelosi”.
他们已将那面在中期选举中悬挂于共和党总部办公室且上书“解聘佩洛西”的旗子替换为[color=#000000]上书“雇佣佩洛西”的旗子。
I spent a lot of time driving to the other towns in the district, making sure our people had a good campaign plan in place, and the support and materials they needed from the central headquarters.
我经常开车到其它的镇子去,确保我们的人制定了合适的竞选计划,确保竞选总部为他们提供了需要的支持和用具。
"On the campaign, I used to talk about the outrage of a building in the Cayman Islands that had over 12, 000 businesses claim this building as their headquarters," Obama said.
奥巴马说:“在竞选期间,我就表示过对开曼群岛上那栋竟有超过12 000家企业将其视为自己总部的小楼的愤慨!”
The tension between Ms Royal's campaign team and the party's headquarters, situated just round the corner on Paris's left bank, is palpable.
显而易见,罗亚尔竞选团队与位于巴黎左岸的拐角处社会党总部的关系有点紧张。
On-the-ground intelligence about how a new campaign is faring is fed back to headquarters, so it can be tweaked if need be.
当地的关于怎么进行新的商业策划的情报已经反馈到总部,因此如果需要的话,它的错误可以很快被纠正。
According to a survey report of the meeting and, this campaign by the Washington-based headquarters of a manipulation.
根据会议报告和记者调查,这个运动受设在华盛顿的一个总部的操纵。
According to a survey report of the meeting and, this campaign by the Washington-based headquarters of a manipulation.
根据会议报告和记者调查,这个运动受设在华盛顿的一个总部的操纵。
应用推荐