Dr Dominoni, who is putting cameras inside nesting boxes to track sleeping patterns, said lack of sleep could put the birds' health at risk.
多米诺尼博士把摄像机放在巢箱里，以追踪鸟儿的睡眠模式。他说，睡眠不足可能会危及鸟儿的健康。
"I've told you before," Hitoshi said. "Cameras are digital now."
“我以前跟你说过，”仁说，“照相机现在是数码的了。”
"I thought he was joking until he started walking down," Kennedy said after the event, showing off the note in front of a bank of television cameras.
“我本来以为他在开玩笑，直到他开始往下走才信以为真。”肯尼迪事后一边说，一边在一排电视摄像机前出示那张假条。
To ensure high standards for milk collection, Yang Wenjun, President of Mengniu, said Mengniu plans to install cameras at all stations, and place GPS devices on all vehicles transporting raw milk.
蒙牛总裁杨文俊表示，为了保证采奶质量达到标准，蒙牛准备在所有奶站安装摄像头，并在所有运输原奶的车辆上安装GPS全球定位系统。
They said angry marines tore their cameras from their hands, insisting they delete the pictures they had taken of bullet-pocked vehicles on the roadside.
他们说，愤怒的陆战队员们从他们手中抢走了摄像机，坚持要他们从中删除所有之前采集的路边弹孔累累的汽车的画面。
"Filming the scene on the E-3 was a little stressful with the lights, cameras and recording equipment," he said.
“E-3空中预警机上，在灯光、摄像机以及录音设备下拍摄电影曾让人有一点点的紧张，”他说。
But just as camera phones have not replaced digital cameras, smartphones are not likely to replace dedicated e-book readers like the Kindle or the reader from Sony, analysts said.
分析者认为，因为带摄像头的手机还未完全取代数码相机，职能手机也不一定能取代像“点燃”和索尼阅读器这样的电子书阅读器。
The technology changes the shape of three-dimensional images in response to "touches", aided by cameras that monitor how the fingers move, Mr Nakamura said.
他介绍说，该项技术利用多个摄像头监测观众的手指动作，能让影像随人的”触摸“动作而改变形状。
The next day when they approached the entrance to the village, the group said they were attacked by as many as 300 people, robbed of their cellphones and cameras, and chased out of town.
据这些人说，第二天当他们接近村子的时候，遭到了近300人的袭击，抢走了他们的手机和相机并把他们赶出了村子。
"Bold Lane USES a sophisticated web, including CCTV cameras, panic buttons, entry doors and bar-coded tickets," said the magazine.
该停车场使用了很复杂的网络，包括闭路电视系统摄像机、紧急按钮、多层入口和条形码门票。“该杂志说道。”
That said, it does have the ability to tear along at 140mph in areas that don't yet have speed cameras (fields, the River Spey, Ben Nevis, Blackpool beach - that kind of thing).
那就是说，这辆车真的有在一些没有测速摄像头的地方开到时速140英里的能力(田地、斯佩河、尼维峰、黑泽沙滩……那一类的地方)。
"Usually the first thing the police go for is the detainees' cameras and cellular phones," el-Hamalawy said. "I'm surprised they left James with his phone."
“一般来说，警察要做的第一件事就是没收嫌疑人的相机和手机”el -Hamalawy说，“我很诧异于为什么他们把James的手机漏掉了。”
Tony Blair said sorry, and sent her a copy; and though she never sought the cameras, she posed for them with Gerry and the letter.
托尼·布莱尔说“对不起”，并向她发送了一份副本；虽然她从来没有找过相机，她还是和Gerry手拿着道歉信摆了个姿势。
"There are a hundred million digital cameras going to be sold this year and almost all of them can take video," Pezaris said.
“今年将售出1亿个数码相机，几乎全都能拍录像，”Pezaris说。
The MTA said that the plan has been evolving since the Sept. 11 terrorist attack, and that additional funding will be made available to add more cameras in priority areas.
纽约大都会运输署辩解说，自从911恐怖袭击发生后，增加摄像头的计划一直在酝酿之中，额外的拨款也将保证在某些重要地段将会有更多的摄像头出现。
According to what was said yesterday, the company will support "mass storage devices" (think USB flash drives and digital cameras) but were cagey on how they plan on offering printing support.
根据昨天的说法，Google会支持“大量存储设备”(据信包括usb闪存驱动以及数码相机)，但是值得注意的是，它们如何计划提供打印支持。
Said Smolan, "Half the people in the room picked up their cameras and took a photo of the television set just as Obama won."
斯莫兰说：“奥巴马获胜的那一刻，半个屋子的人都会拿起照相机，对着电视机拍照。”
Alex Brown, an employee at Georgetown Park store Riccardi, which has a dozen cameras, said: 'The people who do it don't care and sometimes pose.
亚历克斯·布朗（Alex Brown）是乔治敦公园一家有着十多个摄像头的商店理查蒂（Riccardi）的雇员，他说：“干这类事的人不怎么在意，有时还会摆造型。 他们站在那儿，用一种有趣的方式看着摄像头。”
After the cameras were set, "it's just patience - waiting for the frog to do the right thing for you," he said.
在摄像机架好以后，“剩下的事情就是耐心的等吧——等那只青蛙做些对拍摄有益的事情来，”他说。
Having said this - many digital cameras have automatic and semi-automatic modes to help you make the adjustments.
说到这儿，许多数码相机都有自动或半自动白平衡模式，帮助你进行调整设置。
The container manager said that when his team came and told him what had happened, he was looking around for cameras to see if it was a 'gotcha' hoax.
那公司的集装箱经理说当他的团队告诉他发生了什么事情之后，他环顾四周看看哪里有相机，以为这是个恶作剧。
"That is something that makes a lot of sense, given the nature of these productions, because we can bank all the [motion] capture and then go back and do cameras over a period of time," said Cameron.
“拿这些作品的本质来说，有很多东西都能讲的通，因为我们可以保存下所有[动态]捕捉，一段时间之后再利用这些素材结合摄像机拍摄，”卡梅隆说。
The calibration targets are larger than might have been expected, he said, suggesting that the satellite cameras they are being used to calibrate have surprisingly poor ground resolution.
校准目标有可能比预料的要大，他说，这表明被校准卫星上的照相机的地面分辨率是很低的。
"As cameras proliferate, as we build more of them, they become more instrumental in solving crimes. They also act as a deterrent," said Paul Browne, a Police Department spokesman.
纽约市警察局的发言人保罗·布朗恩说：“探头的需求在增加，我们也是越装越多，探头有助于我们解决犯罪问题，它们会起到震慑的作用。”
He said there had been an “arms race” amongst mobile phone manufacturers, who were competing to add features to their phones such as increased memory and better cameras.
伍德称各手机厂商之间已展开了一场不断升级手机功能的“技术军备竞赛”---如增加内存容量，提高拍摄质量。
But the AA motoring organization said the system of speed camera enforcement in Britain was a lot fairer than other European countries where the cameras are often disguised or hidden.
但是在英国汽车协会的有关人士看来，该国在对测速照相机的使用上较之于其他欧洲国家来说要公平得多，后者经常对那些照相机进行伪装甚至是隐藏。
But the AA motoring organization said the system of speed camera enforcement in Britain was a lot fairer than other European countries where the cameras are often disguised or hidden.
但是在英国汽车协会的有关人士看来，该国在对测速照相机的使用上较之于其他欧洲国家来说要公平得多，后者经常对那些照相机进行伪装甚至是隐藏。
应用推荐