As darkness came over the field and the match ended, the goal keeper, Juan, walked over to me and said in a matter of fact way, "In your home, do you have a moon too?"
夜幕降临赛场时，比赛结束，守门员胡安走到我身边，面不改色地问我：“你家也有月亮吗？”
Because you rage against me and your insolence has reached my ears, I will put my hook in your nose and my bit in your mouth, and I will make you return by the way you came.
因你向我发烈怒，又因你狂傲的话达到我耳中，我就要用钩子钩上你的鼻子，把嚼环放在你口里，使你从你来的路转回去。
For each library you have to install in this way (and for GIMP itself), you will have to take care not to overwrite the library that came installed in your distribution.
对于每个必须以这种方式安装的库(和GIMP本身)，您必须注意不要覆盖安装在您的发行版中的库。
For they did not come to meet you with bread and water on your way when you came out of Egypt, and they hired Balaam son of Beor from Pethor in Aram Naharaim to pronounce a curse on you.
因为你们出埃及的时候，他们没有拿食物和水在路上迎接你们，又因他们雇了米所波大米的毗夺人比珥的儿子巴兰来咒诅你们。
I wonder how you came to miss your way.
我想知道你是怎样迷路的。
Remember what the LORD your God did to Miriam along the way after you came out of Egypt.
当记念出埃及后，在路上，耶和华你神向米利暗所行的事。
From here you can make your way back through the ruins the same way you came.
在这里你能从你刚才经过遗迹的来路回去。
Because of your rage against me and your arrogance that I have heard of, I will put my hook in your nose and my bridle in your mouth, and I will turn you back on the way by which you came.
因为你对我的暴怒，和你的狂嚣已达到我的耳鼓，所以我要把环子穿在你的鼻子上，把辔头套在你的嘴上，从你来的路上将你牵回去。
Daniel, the driver came a long way to return your passport.
大牛，司机师傅大老远地把你的护照送回来了。
I wonder how you came to miss your way.
我不明白你怎么会迷路的。
By the way, a button came off your shirt you gave me the day before yesterday.
顺便说一句，你前天给我的那件衣服掉了个扣子。
A very tasty way to get your extra calcium each day. I just wish they came in a bigger bottle!
一个非常好吃的方式让您补充每一天额外的钙。我只是希望他们能出更大的包装！
When you first began working, you likely felt an urge to prove your worth, so you went over the materials, came prepared with thoughts or ideas and contributed to the meeting in any way you could.
当你刚开始工作的时候，你非常想证明自己。所以在会前，你会认真地阅读材料，积极准备自己的想法，期待给会议带来不一样的思想。
Sometimes you can't play your game but it's the way you behave on the pitch, and the fans have always been there for us since the first day I came to Arsenal.
有时，你不在状态，但是你在球场上必须要有所作为，自从我来阿森纳第一天开始，球迷就一直支持着我们。
It just came out that way. "Jenny and I," Tim began, "we know it isn't easy for you with another woman in your house."
蒂姆说：“詹妮和我都清楚，对您来说，在自己家里和另一个女人住在一起并不容易。”
Both of your papers were right all the way through until the last question came up, and John answered 'i don't know, 'and then when I looked at your paper. You answered,' me either '.
你们俩的卷子都答得很好，但是在最后一道题目，约翰答道‘我不会’，而当我看你的卷子时，你答道‘我也不会’。
Engzis wife does not have method, and said to her son, "go your way, I came back from the street to kill pig feed you."
曾子的妻子没有办法，对儿子说：“你回去吧，我从街上回来了杀猪给你吃。”
T-bag: Came to your senses, tory burch tote, didja? (looks at Michael) What, you figure out some magic way to get your brother outta that hole and into the guard's room?
“苏醒了么，你啊？怎么，找到什么魔法了，把你哥从紧闭洞里弄出来，再送到警卫室去？”“我可能算爱交际， 但有个底线连我也不乐意超出。
So drug companies came up with a way to stop osteoclasts from removing the old tissue, which also artificially increases your bone density: bisphosphonate drugs.
因此，制药公司想出了一个办法，阻止了破骨细胞清除旧骨组织，如此人工化地添加了你的骨骼密度：这就是所谓的“双磷酸盐”药物。
Engzi's wife does not have method, and said to her son, "go your way, I came back from the street to kill pig feed you."
曾子的妻子没有办法，对儿子说：“你回去吧，我从街上回来了杀猪给你吃。”
She came up, took a bow, said: "thanks for your help yesterday, sir, as a small way for thanks, I want to invite you for a drink?"
她上前鞠了一躬说道：“昨日多谢先生相助，请先生喝三杯薄酒，聊表谢意。”
You came all this way just for your revenge, huh?
你一路走来，只是为了复仇？
On this day 25 years ago, with the sweet smell of printing ink and not a little hope and fear, we made our way into countless households. We came into your lives.
年前的这天，带着油墨清香，带着惶恐和期待，我们走进了千家万户，走进了你的生活。
I go because I believe that no matter where you came from or what you believed in, when you die, you want flowers on your grave and people who visit you and remember you that way.
我只是坚信，无论这个人来自哪里，他都希望自己死后，活着的人可以带着鲜花来扫墓，以此表示对已逝者的一种纪念。
At dark, I came across Horus on the way back home from work and coincidentally I was holding a 50-buck in hand. He saw that and asked, "what are you carring in your hand, Daddy?"
傍晚，我下班回家， 在楼下碰上了笑笑，正好我手里拿着一张50块的人民币。他看见我手里拿着东西了，于是问， “爸爸，你手里是什么啊?。
At dark, I came across Horus on the way back home from work and coincidentally I was holding a 50-buck in hand. He saw that and asked, "what are you carring in your hand, Daddy?"
傍晚，我下班回家， 在楼下碰上了笑笑，正好我手里拿着一张50块的人民币。他看见我手里拿着东西了，于是问， “爸爸，你手里是什么啊?。
应用推荐