They wanted the wealth that the market offered without the competitive, changing society; the complex dealing; the dominance of urban centers; and the loss of independence that came with it.
他们想要的市场提供的财富，要没有竞争激烈又不断变化的社会；复杂的处理问题；城市中心的主导地位；以及随之而来的独立性的丧失。
He heard a mouse came with it!
他听说电脑都配鼠标(老鼠)！
When I bought a new car, a kit of tools came with it.
我买了一辆新车，附送了成套的工具。
Much more interesting is the letter from Steve Jobs that came with it.
更有趣的应该是和机器一起的乔布斯的一封信。
Their note that came with it said that helping me had made their holidays meaningful.
他们注意到，附带它说，帮助我取得了有意义的假期。
How would you have liked to buy a computer that weighed less than the manual that came with it?
你是否希望有一台电脑，它的重量比包装盒里的说明书还要轻？
It gained popularity because of its low price and the extensive software library that came with it.
它得到了流行是因为它价格低廉并且包含大量的软件库。
A letter signed by "concerned citizens" came with it and said people on the list should be deported ASAP.
与该名单一起送来的还有一封由“相关公民”签名的信件。信中说，名单上的人应该尽快被驱逐出境。
A good name, and the responsibility that came with it, forced us children to be better than we otherwise might be.
好名声以及与之相随的责任心迫使我们这些孩子行为更加检点。
In his haste and abstraction he stuck a pickle-fork into his right eye, and on removing the fork the eye came with it.
因为匆忙和心不在焉，他把叉子扎进了右眼。拔的时候连带着把眼珠子也一道拔了出来。
The second cast part of the kit can be fitted to your armrest, mine came with it already fitted, so no picture i'm afraid.
第二次，装备的部份能装配在你的扶手，我的已经带它受到的影响适合，如此没有照片我害怕。
What motivated the family, with its motto "All for One: One for All", was the pursuit of power—and the high offices and riches that came with it.
他们的动机是什么?这个家族座右铭是“人人为我我为人人”， 是对权力的追求以及它所带来的高官和财富。
If you already have the chemical but the MSDS is lost or the material is so old that none came with it, most manufacturers are happy to fax a relevant MSDS on request.
如果你已经得到了化学品但相关的MSDS文档丢失了，或者是这种化学品太古老而找不到匹配的内容，大多数制造商都会乐意根据你的要求传真给你相关的MSDS文档。
Every year on my birthday, from the time I turned 12, a white gardenia was delivered to my house. No card or note came with it. Calls to the florist were always in vain-it was a cash purchase.
从我12岁起每年我过生日时都会有人送到我家一束洁白的栀子花，并且没有任何卡片和纸条说明。
He had two things on his mind: winning and all the perks that came with it, including the Dinoco sponsorship. The sponsorship meant that Dinoco would pay McQueen a lot of money to compete in RACES.
他的脑子里只有两样东西：一是胜利，还有就是随之滚滚而来的钞票，包括岱诺可的赞助，这意味着岱诺可将付给麦坤很多钱让他参加更多的比赛。
It came with leather upholstery, air conditioning and cruise control as standard.
它的标准配置包括真皮座椅、空调和自动控速系统。
When the three servants came, nothing was there but a church, with a chandelier in it.
当三个仆人来到的时候，那里除了挂着一盏枝形吊灯的教堂之外，什么都没有。
On the farm, my father often got drunk and came home not only with his fists, but with the rifle, and threatened us with it.
在农场里，我父亲经常喝醉，回到家时不仅用拳头，还用来复枪恐吓我们。
Some retailers warned Cocalis that they'd drop the brand if it came out with an electric bike.
一些零售商警告科卡里斯，如果它推出电动自行车，他们将放弃这个品牌。
The chirp came from a thick holly bush, bright with scarlet berries, and Mary thought she knew whose it was.
这啁啾声来自一丛茂密的冬青树，它结满了鲜红的浆果，十分明亮，玛丽以为她知道是谁的了。
As I came across a box that was up but with no house, I checked, and there was mail—outgoing mail—in it.
我偶然发现了一个打开着的信箱，但它不隶属于任何一个房屋，然后我检查了一下，发现里面有一封外发邮件。
Their promotional campaigns also emphasized the fact that the wood only came from Australian forests, but that was the case with their rivals, too, so it wouldn't have made them stand out.
他们的促销活动还强调了木材只取自澳大利亚的森林，但他们的竞争对手也是这么宣传的，所以这不会使他们脱颖而出。
An hour later, the son came back with the empty basket and told his father it was impossible to hold water with the basket.
一个小时后，儿子带着空篮子回来了，告诉父亲用篮子装水是不可能的。
After crossing the river, Dorothy and her friends came to a poppy flower field, with many other colourful flowers next to it.
过了河，多萝西和她的朋友们来到一片罂粟花地，旁边有许多其他五颜六色的花。
Despite the dangers, sea cucumber divers were working the area a decade ago when, 51 feet down, they came across a coral block with ceramics embedded in it.
尽管危险重重，十多年前，海参潜水员在这个区域工作，当他们潜入51英尺深的时候，无意中发现了一块嵌有陶器的珊瑚块。
When I watched the workman, I came up with an idea that I would build a car to drive into the garage in celebration of it.
当我看着工人时，我就有了一个想法，我要造一辆车开进车库来庆祝一下。
But it came up with nothing valuable.
但结果没有什么有价值的东西。
We were still discussing it, you remember, says Mr. Darling, when Nana came in with Michael's medicine.
“你还记得吗，”达琳先生说，“我们还在讨论这件事，娜娜叼着迈克尔的药进来了。”
We were still discussing it, you remember, says Mr. Darling, when Nana came in with Michael's medicine.
“你还记得吗，”达琳先生说，“我们还在讨论这件事，娜娜叼着迈克尔的药进来了。”
应用推荐