歌词大意：昨天你来了我的路。
Actually I didn't look for the job. It came my way.
事实上，这份工作不是我刻意去找的，而是碰巧得到的。
The one who came my way was an elderly lady. I would say she was past the age of 65, but I could be wrong.
给我提供服务的是一名年长的女士，我估计她的年龄在65岁以上，但我也可能估计错了。
Fortunately for me I had moved into a spot down the side of the pitch where I could get a decent picture of any saves that came my way.
我幸运地移到了球场的边线处，可以很好地拍到扑救的镜头。
I came up with a way to help lonely seniors with my friends.
我和朋友们想出了一个方法来帮助孤独的老年人。
Last night, after what seemed hours of damp turmoil, I got up and crept slipperless down the stairs, feeling my way in the faint street light that came through the window.
昨晚，在经历了几个小时的混乱之后，我起床了，没穿拖鞋，蹑手蹑脚地走下楼梯，借着从窗户透进来的微弱街灯摸索着前进。
"You came" were her first hushed words, directed my way.
“你来了”是她柔声说出的第一句话，指引了我的路。
Because you rage against me and your insolence has reached my ears, I will put my hook in your nose and my bit in your mouth, and I will make you return by the way you came.
因你向我发烈怒，又因你狂傲的话达到我耳中，我就要用钩子钩上你的鼻子，把嚼环放在你口里，使你从你来的路转回去。
He came to speak to me when everything was over and I was making my way to the cemetery gate.
葬礼举行结束后他走过来跟我搭了话，我正在朝公墓的大门走着。
The king of the Ammonites answered Jephthah's messengers, "When Israel came up out of Egypt, they took away my land from the Arnon to the Jabbok, all the way to the Jordan."
亚扪人的王回答耶弗他的使者说：“因为以色列人从埃及上来的时候占据我的地，从亚嫩河到雅博河，直到约旦河。”
Nly then did I know that my son's "hope" came in that way.
儿子的希望原来是这么来到的。
"Before I didn't have even a piece of land, so I came here to look for a life, a way to survive, and to have my own home," he says.
此前，我甚至连一小块土地都没有，因此我才来到这里讨生活。在这里可以找到活路，而且还可以拥有自己的家园“，他说。”
On my way to office, I came across something interesting.
我在上班的路上撞见了一件有趣的事。
And as I struggled to understand that, I came up with a way of framing the question that seemed to work for me in my investigations.
当我尽力去理解它时，我忽然找到了一种认识这个问题的思路，它似乎更符合我探索的需求。
An- other day a woman asked me to direct her on her way and while I was hesitating, being so suddenly called out of my thought, a woman from some neigh- bouring house came by.
一天，有个女人让我给她指路，我当时正在想心事，被这突然的打扰惊得愣了一下，此时，住在隔壁的一个女人走了过来。
If this is what came out of my mouth, it must be the way I truly feel.
如果这些是我说的，那我这肯定是这么感觉的。
It was a meteoric rise that the author later came to regret, telling the Observer in 2000 that his early success “unsettled my life in a way that I only now realise”.
杰•麦克伦尼当时的成功只是昙花一现，后来在2000年《观察者》采访时他透露出自己的后悔，认为他早期的成功扰乱了他的生活，而这种扰乱的方式是他现在才认识到的。
When they were half-way to the main road they came on a man of my father’s who was ploughing, and this somehow brought back remembrance of the wrong.
快走到大路上时，他们撞见爹爹手下一个耕地的人，然后不知怎么的，爹爹又记起恨来。
I went out of my way to graze my mind on something else so as to sidewalk the pain I came across.
我把所用的心思都专注于其它事情，以此来避开所遭受的苦痛。
Only then did I know that my son's "hope" came in that way.
儿子的希望原来是这么来到的。
I came across my old friend on my way home.
在我回家的路上，我碰见了我的老朋友。
They came on me on my way home.
在回家的路上，他们突然袭击了我。
A waiter came and hovered. John caught my look and we both got up and, ignoring the waiter, made our way to the buffet.
一个侍者走了过来，候在附近。约翰领会了我的眼神，我们两个都站了起来，没有理睬那个侍者，朝自助餐台走去。
I came across an old friend this morning on my way to school.
今天早上，在上学的路上，我碰到了一个老朋友。
Because of your rage against me and your arrogance that I have heard of, I will put my hook in your nose and my bridle in your mouth, and I will turn you back on the way by which you came.
因为你对我的暴怒，和你的狂嚣已达到我的耳鼓，所以我要把环子穿在你的鼻子上，把辔头套在你的嘴上，从你来的路上将你牵回去。
This is it folks, I came to regain the power of my planet and if you stand in our way be prepared to be removed.
就是这样，各位，我前来收复我的星球的权力，如果你阻挡我们的路，请准备好被清理。
I was on my way to school when I came across a friend of mine.
我正在去上学的路上，这时我偶然遇到了我的一位朋友。
My friend came all way from Australia.
我的朋友从澳大利亚远道而来。
My friend came all way from Australia.
我的朋友从澳大利亚远道而来。
应用推荐