The confirmation came hours after the Herald broke the news of their planned merger.
《先驱报》发布消息称他们计划合并，几小时后该消息便得到了证实。
That statement came hours after Roemer formally announced his resignation, citing "personal reasons."
在发表上述声明之前几个小时，罗默表示，因“个人原因”将辞去大使职位。
The earthquake came hours after another quake triggered a tsunami that left at least 100 people dead on the Pacific islands of Samoa and American Samoa.
在此次地震发生数小时前，另一场地震所引发的海啸袭击太平洋上的萨摩亚群岛及美属萨摩亚，造成至少100人死亡。
The announcement came hours ahead of the first televised interview with Terri Irwin since her husband was killed in a freak stingray attack three weeks ago.
该项命名公告是在特莉·欧文接受某家电视台采访的节目播出前数小时被公诸于众的，而这也是她在丈夫于3周前离奇死于黄貂鱼袭击后首次在类似场合露面。
The move came hours after ratings agency Standard & Poor's cut Russia's credit rating to one notch above junk, citing a flight of capital from the country.
前几个小时，标普评级机构引证了俄罗斯资本外流，并将俄罗斯的信用等级下调至仅比垃圾级高一级。
The assault on Mogadishu's Ambassador Hotel came hours after Somali officials said a top commander of militant group al-Shabab was killed in a late-night military operation.
对摩加迪沙“大使酒店”的突袭发生几小时前，索马里官员表示，激进组织青年党的一位最高指挥官在一次深夜军事行动中被击毙。
The agreement came after several hours of negotiations.
协议经过几小时的谈判后才达成。
Having to wait hours came high on the list of complaints.
在投诉当中，最多的是抱怨等候时间太长。
Last night, after what seemed hours of damp turmoil, I got up and crept slipperless down the stairs, feeling my way in the faint street light that came through the window.
昨晚，在经历了几个小时的混乱之后，我起床了，没穿拖鞋，蹑手蹑脚地走下楼梯，借着从窗户透进来的微弱街灯摸索着前进。
The hours wasted away, and hunger came to torment the captives again.
时间一分一秒地过去了，饥饿再次折磨着他们。
The cold rain came down for hours.
冷雨下了几个小时。
We finally came to an understanding about what hours we would work.
我们最终就工作时间问题取得了一致意见。
When they had walked for two hours, they came to a great stretch of water.
他们走了两个小时，来到了一片很大的水域。
After two hours' drive, we came to what is called a green house, through the glass wall of which, we saw lots of green plants.
经过两个小时的驾驶，我们来到了称之为温室的地方，通过那里的玻璃墙我们看到了很多绿色植物。
A few hours later, when she came to say goodbye, the family asked her to settle an argument they've been having over exactly what advice she had given.
几个小时后，当她来告别时，家人要求她解决他们一直在争论的问题，即她到底给了什么建议。
More visitors came, and the story had to be told and retold for a couple of hours more.
更多的拜访者来了，这个故事在两个多小时内不得不被一再地讲述。
When I came back five hours later, I saw him still walking, with the brick under his arm.
五个小时后我回来时，看到他还在走，胳膊下夹着那块砖头。
Kitty and Dad worked for three hours before Mum came back.
在妈妈回来之前，凯蒂和爸爸忙活了三个小时。
We talked and talked, and so many hours passed by and darkness came.
我们交谈甚欢，好几个小时过去了，天黑了下来。
Two hours before my husband came back home from another job interview, my daughter climbed up to grab a glass vase from a high shelf.
我丈夫去参加另一场工作面试了，就在他回家的两个小时前，我女儿爬到一个高高的架子上，抓起一个玻璃花瓶。
I practiced for four hours every day and my piano teacher came three times a week to help me.
我每天练习四个小时，我的钢琴老师每周来辅导我三次。
The decision came less than three hours before the mandate was to expire.
这一决定是在授权满期前不到三个小时的时候作出的。
When my husband came home a few hours later he found me not quite asleep in his winter-weight winceyette pyjamas, clutching a hot-water bottle and shivering under two duvets and a blanket.
几个小时后，我丈夫下班回来发现我裹着他的冬装棉绒睡衣，抱着暖水瓶，盖着两床羽绒被和一张毛毯，但是我还在不停的打颤。
Then, a few hours into the party, she came up and asked if I liked her blouse.
然后聚会消磨掉了好几个小时，她起身问我，喜不喜欢她的衬衫。
The decisive moment came after eight hours of prayer at St Joseph's Convent of Perpetual Adoration in Quezon City, the former capital of the Philippines.
在菲律宾前首都奎松城的圣约瑟夫永朝修道院进行了八个小时的祈祷后，历史终于迎来了那个关键时刻。
Announcement of the cause of death came just hours after a lab employee was detained and then released by police after he gave a body-tissue sample.
在死因宣布前仅仅几个小时，警方带走了一位实验室雇员，并在他同意提供身体组织样本后将其释放。
Then he came back over here, and cried, easily, for two hours.
后来他又返回那儿，放声大哭，足足哭了两个小时。
The minutes seemed like hours, but then there came the shrill sound of the train whistle.
每一分钟都变得像一个小时那样漫长，终于凄厉的汽笛鸣响。
They came in the small hours, just as the dormitories were settling down for the night.
他们来的时候正是深夜时分，学生宿舍已经安静下来。
The hours crept anxiously by: another evening came.
时间在焦虑不安中悄悄过去：又是一个晚上来到了。
应用推荐