The calm of the countryside came as a welcome relief from the hustle and bustle of city life.
离开喧嚣忙碌的城市生活，来到宁静的乡村，是一种令人愉快的调剂。
我轻轻地来了，像猫一样。
Of course, it came as a big surprise when tears came up, no matter how hard I tried, I wasn't able to control myself.
当然，当眼泪涌上来的时候，我感到很惊讶，无论我怎么努力，我都无法控制自己。
消息传来，令人震惊。
The resignation came as a complete surprise.
该辞职来得十分意外。
The conjunction of low inflation and low unemployment came as a very pleasant surprise.
低通货膨胀与低失业的同时出现是一大惊喜。
His resignation came as no surprise.
他的辞职毫不令人惊讶。
The extent of the violence came as a shock.
暴力的程度令人震惊。
Death came as a merciful release.
死神的到来算是一种幸运的解脱。
Her letter came as a complete surprise.
万万没想到会收到她的信。
The news apparently came as a complete surprise.
这消息显然是个彻头彻尾的意外。
Her dismissal came as a bolt from the blue.
她被解雇简直就是晴天霹雳。
News of their safety came as a great relief.
他们平安的消息给大家带来了巨大的安慰。
It came as a shock to hear an old friend speak so honestly about Ted.
听到一位老朋友如此坦诚地谈论特德真是令人震惊。
The news of his death came as a bombshell.
他去世的消息令人震惊。
It came as a complete surprise.
这事来得十分意外。
那消息犹如晴天霹雳。
This came as a surprise, I must say.
我得说这发生得很突然。
The news of my promotion came as a shock.
我获晋升的消息着实让我一惊。
Her death came as a terrible shock to us.
她的死使我们极为震惊。
The news of his death came as a shattering blow.
他的死讯让人惊愕不已。
Losing his job came as a terrible blow to him.
失业给他造成了沉重的打击。
It came as the arrows went, leaving the island in gloom.
随着箭射出，小岛陷入了黑暗。
The arrest came as the Argentine government struck down the decree prohibiting such extradition, saying all Argentines should be equal before the law.
阿根廷政府颁布法令禁止这类引渡，逮捕也随之而来，并称所有阿根廷人在法律面前都是平等的。
One of the reasons why the appointment came as such a surprise, however, is that Gilbert is comparatively little known.
然而，这次任命如此令人惊讶的原因之一是，吉尔伯特的知名度相对较低。
Bailyn's third proposition suggests two general patterns prevailing among the many thousands of migrants: one group came as indentured servants, another came to acquire land.
贝林的第三个主张提出了在成千上万的移民中普遍存在的两种模式：一种是契约仆役，另一种是为了获得土地。
他的离去令大家都很震惊。
这有点让人震惊。
For the chattering classes of Washington, the selection of Negroponte came as a surprise.
对于华盛顿那些喋喋不休的阶层来说，内格罗蓬特的当选是一个意外。
It came as something of a surprise when Diana, Princess of Wales, made a trip to Angola in 1997, to support the Red Cross's campaign for a total ban on all anti-personnel landmines.
1997年，威尔士王妃戴安娜访问安哥拉，支持红十字会发起的全面禁用杀伤性地雷的活动，人们对此感到有些惊讶。
应用推荐