The rivalry between Oxford and Cambridge also has a long history, dating back to the days when Cambridge was founded by dissident scholars from Oxford.
而牛津和剑桥之争也历史悠久，这要追溯到剑桥是由从牛津分离出来的学者所创立的时日。
They can also remember friends as long as two years and can recall faces of human beings or other sheep when looking at photographs, University of Cambridge scientists said.
而剑桥大学的科学家宣称，绵羊还能记住两年前的朋友，并在看照片时能回忆起认识的面孔(不管这些面孔时人的还是羊的)。
The new porcelain range includes a porcelain version of the best selling Cambridge and Sparta mug whilst also offering some eye catching shapes such as the Lancaster.
新的瓷器范围包括了最畅销的剑桥和斯巴达杯，同时也提供一些醒目的流行的款形如兰开斯特瓷版。
Oxford's traditional rival, Cambridge University, has also joined the game.
牛津一贯的竞争对手——剑桥大学也加入这场竞争中。
Cantabrigian go for the serious stuff, it seems; according to Amazon's analysis, Cambridge was also the city that ordered the most non-fiction books.
看起来，剑桥人被认为是严肃的：根据亚马逊的分析，剑桥也是非小说类书籍订单最多的城市。
Professor Bill Amos at Cambridge University has also been studying the genetic basis of human disease.
剑桥大学的比尔·阿摩斯教授也一直在研究人类疾病的基因基础。
The research was also carried out in collaboration with Cambridge University.
这项研究还与剑桥大学进行了合作。
The former Cambridge University Lucasian Professor of Mathematics, a post once also held by Isaac Newton, has a history of drawing criticism for his comments on religion.
他曾担任剑桥大学卢卡斯数学教授。艾萨克·牛顿也曾担任这一职务。
But the biggest problem, says Ross Anderson, also of Cambridge university, is that police computer forensics departments are chronically under-resourced.
同样来自剑桥大学的RossAnderson表示，最大的问题是警方的计算机取证部门长期缺乏资源。
As well as the paid help, Darwin could also rely on the college "gyp", the Cambridge nickname for a valet or servant.
也正因为此，达尔文可以雇佣大学“校工”。“校工”是当时剑桥大学里的男仆或佣人的别称。
But many DIY communities are coalescing: not only in Cambridge, but also in New York, San Francisco, London, Paris and the Netherlands.
但是，更多的DIY的社区在凝聚：不仅在剑桥，而且在纽约，旧金山，伦敦，巴黎和荷兰。
The Duchess of Cambridge was also acclaimed earlier this year for her remarkable poise at the royal wedding.
今年早些时候，身为剑桥公爵夫人的凯特也因其在皇家婚礼上那份非凡的淡定而广受赞誉。
Peter Rentfrow, an assistant professor at the University of Cambridge, also thinks that personality has much to do with music preferences.
剑桥大学的助教Peter Rentfrow认为，一个人的性格和个人的音乐喜好有着很大联系。
There has only been one other Prince of Cambridge and he was also called George.
英国历史上还有另一位剑桥王子，他的名字也是乔治。
But the Duke of Cambridge is also predicting some challenges ahead.
但是剑桥公爵也预见到前方面临的挑战。
He also recalls Max Perutz and James Watson, both Nobel laureates at Cambridge, telling him it was irresponsible to interfere with the beginning of life.
他还记起马克斯-佩鲁茨和詹姆斯·沃森，剑桥的前诺贝尔奖获得者，告诉他说干扰生命的起始是不负责的。
Mark is a graduate of Cambridge University and has an MPhil degree in economics from Oxford. He also has a postgraduate qualification in applied finance from Macquarie University.
马克毕业于剑桥大学，并取得了牛津大学的经济哲学硕士学位。同时，他还拥有麦加利大学应用金融学的硕士学位。
We are both Cambridge graduates but she also sweeps the academic board against me, holding a PhD while I only have an MA!
我们两人都是剑桥的毕业生，她是博士学位，而我是硕士，所以她在学术上也超越了我！
I send my warmest congratulations to the Duke and Duchess of Cambridge and also my prayers for them at this wonderful time.
我向剑桥公爵夫妇表达最热烈的祝贺，同时在这个美好的时刻为他们祈祷。
Competitions between them also have a long history, dating back to around 1209, when Cambridge was just established.
它们之间的竞争也有很悠久的历史了，可以追溯到1209年剑桥刚刚成立的时候。
Cambridge University Press is also one of the closest partners of FLTRP.
剑桥大学出版社也是外研社的密切合作伙伴之一。
Also included in the baby box are a snowsuit to keep baby Cambridge cosy, leggings, colourful romper suits, a hooded bath towel, hairbrush, nappy cream and a teething toy.
婴儿礼盒里还有保暖舒适的冬装、连体裤、彩色的连体套装，戴兜帽的浴巾、梳子、尿布霜和一个出牙玩具。
Mock interviews for these students have begun. There are also other students who would like to be interviewed in the UK, at Cambridge University. Their mock interviews are scheduled for November.
但是申请牛津和剑桥的同学会比其他人的任务更重，他们需要为可能的面试做准备，情绪也会随之兴奋或焦虑。
Oxford's traditional rival, Cambridge University, has also joined the game.
牛津一贯的竞争对手——剑桥大学（Cambridge University）也加入这场竞争中。
One of the challenges is to ensure that Cambridge welcomes tourists and serves them well, while also conserving the character and environment of the city.
有一个挑战就是在剑桥接纳世界各国的游客的同时还要保持好这里的特色和城市的环境。
The silent Cambridge annotates a vivid images deep in the poet's mind, and is also a carrier of poem gist.
沉默的康桥既是诠释诗人寂然内心的生动的诗歌意象，又是诗歌主旨之载体。
Extra security and police were also drafted in this time to patrol the party, whilst other college parties elsewhere in Cambridge were cancelled.
巡逻这个聚会，增加了安保和警察，伴随着在剑桥大学里其他学院的聚会被取消。
Extra security and police were also drafted in this time to patrol the party, whilst other college parties elsewhere in Cambridge were cancelled.
巡逻这个聚会，增加了安保和警察，伴随着在剑桥大学里其他学院的聚会被取消。
应用推荐