The skinny boy used the calm to do exercises, recommended by his canny stepmother, who also fed him a special soup to make him strong.
在他精明的继母的建议下，这个骨瘦如柴的小男孩就利用自己可以静下来的时间锻炼身体。 他的继母还给他喂一种特别的汤，让他变得强壮。
What the government should do is to calm down the public whenever they are in panic.
政府应该做的，是在公众恐慌的时候让他们安下心来。
If you do what you like, then you know how it feels to be calm, relaxed and balanced.
当你在做你所喜欢做的事情时，你就能够体会到什么叫平静、放松和平衡。
Do your kids go off to school feeling calm and confident? Or are they upset and grumpy?
你的孩子们去上学的时候，是心情平静、充满信心，还是心烦意乱、脾气暴躁？
Corporate executives do sometimes buy shares in their own company in a calculated attempt to calm worries about their company's condition.
公司高管有时确实会购买自己公司的股票，目的是为了平息人们对公司状况的担忧。
“In any emergency situation, the difference between survivors and nonsurvivors is that survivors remain calm and fight through their fear to find out, What can I do?
“在任何紧急情况下，幸存者和遇难者的差别就在于幸存者能保持平静，努力战胜恐惧，想出逃生办法。”
And clearly, to some extent you do, or else in the scenario above you couldn't turn a low probability of calm into a high probability of calm.
并且清晰的，在某种程度上，或者某种方案表明你不能将低概率的平静变成为高概率的平静。
Were panic to seize the banking system, regulators could do much to restore calm by releasing information they have collected in the past three months as part of “stress tests” of Europe’s banks.
银行系统陷入换乱之后，监管者有多种方式能够恢复其平静，监管者要求欧洲各银行公布过去三个月来收集的信息，并把它作为欧洲各银行“路考”的一部分。
There are a number of things you can do right before and during the test to help you stay calm and confident. Examples include deep-breathing exercises and visualization.
在考前，考试中，你可以做很多事儿帮助你保持平静，自信——比如深呼吸训练，形象化练习。
It is hoped that relevant parties keep calm, exercise restraint and do more to ease the situation and contribute to peace and stability on the Peninsula.
希望有关各方保持冷静克制，多做有利于局势缓和、有利于半岛和平稳定的事情。
If you do what you like then you know how it feels to be calm, relaxed and balanced.
当你在做你所喜欢做的事情时，你就能够体会到什么叫平静、放松和平衡。
The important thing is to remain calm and concentrated and to do our job well.
现在最重要的便是保持冷静和思想集中，把我们的工作做好。
Try to remain calm. You can do this.
尽量保持冷静。你能做到的。
They'll model what you do, so manage your stress by using healthy activities, such as listening to music or exercising, to calm your nerves.
孩子会模仿你的行为，因此你需要通过健康的活动处理压力镇定情绪，例如：聆听音乐或锻炼身体。
But don't despair: if you start reviewing now and do a little practice every day, you should feel calm and confident once it's time to sit down and take the test.
千万不要绝望：如果你现在开始复习并每天做一点练习，到你坐下来考试的时候就能冷静下来并自信满满。
Or do you want to tell them to calm your own nerves, assuage your own guilt, or because you're just bursting to tell someone?
还是你想告诉他们以让你自己平和(神经舒缓)，减轻你自己的罪恶感，或者是因为你发了疯似的想要倾诉？
“Help the patient calm himself; otherwise, he'll never learn how to do it,” Berlin said.
“帮助病人依靠自身的力量平静下来，否则，他永远不知道该怎么办，”柏林说。
"Help the patient calm himself; otherwise, he'll never learn how to do it," Berlin said.
“帮助病人依靠自身的力量平静下来，否则，他永远不知道该怎么办，”柏林说。
Rather just a line of calm, single men with small cases, waiting patiently to be told what to do and where to go.
他们只是静静地排队，只身携带一只小旅行箱，耐心地等着被告知做什么，到哪儿去。
We call on relevant parties keep calm, exercise restraint, adopt a responsible attitude and do more things conducive to easing the situation and safeguarding peace and stability on the Peninsula.
我们呼吁有关方保持冷静克制，采取负责任的态度，多做有利于缓和局势、有利于维护半岛和平稳定的事情。
If you are at home with small children it is often better to stop when they, and you, become frustrated and take some time out to do something else so everyone can calm down.
倘若你正和孩子们呆在家里，最好在你们都感到情绪低落时，出去做些其他的，让每个人都平静下来。
The Empathy step keeps your child calm, gets his concern on the table, and reminds him that you're trying to do things differently.
共鸣步骤会让你的孩子保持冷静，引起他的重视，提醒他，你开始做一些不同的事。
President Bush urged both sides to keep calm, and offered to do all he can to help reduce tensions.
布什敦促双方保持冷静，并表示要尽力帮助两国缓和紧张关系。
I turn and do my best to smile and look calm and ask what's the matter.
我回过头努力力地微笑，并故作镇静地问有什么问题。
And having a little fun right now will help to ensure that when a drive really fails, you'll be calm and collected, and know exactly what to do.
请稍许放松一下，这样可以确保当驱动器真正出现故障时，您能够沉着冷静，知道具体如何处置。
Then they feel very calm. That is all I have to do.
他们感到非常镇静。那就是我要做的所有了。
Calm, rational, calm your mind. To do better.
冷静，理智，静下思绪。才能做到更好。
Calm, rational, calm your mind. To do better.
冷静，理智，静下思绪。才能做到更好。
应用推荐