Through exploration and penetration of Buddhist doctrine, his prose shows such features: intelligent and mysterious, calm and free from fame, natural and sincere.
其散文对禅学的自觉追求与渗透，使其呈现出空灵玄妙、淡泊虚静、自然拙朴三种禅意盎然的特征。
To be like God is to be without time, or rather in time with no concern for time, free of the passions and troubles of the soul, experiencing something like calm in the face of things and of oneself.
像神一样，就是要没有时间或身在时间之中而不必考虑它，就是要远离灵魂的种种热情和麻烦，就是要在自我和事物面前体会到什么是冷静。
Yang denies this, saying the shocks are mild and harmless, intended to help teenagers to calm down slowly as they free themselves from their obsessions.
杨对此否认，称这种电击是轻微和无害的，是想帮助青少年们在戒除网瘾的过程中慢慢平静下来。
But, as he proceeded, a terrible fascination, a kind of fierce, though still calm, necessity seized the old man within its gripe, and never set him free again, until he had done all its bidding.
但在他着手进行这一调查的过程中，一种可怕的迷惑力，一种尽管依然平静、却是猛烈的必然性，却紧紧地将这老人攫在自己的掌握之中，而且在他未完成它的全部旨意之前。绝不肯将他放松。
In the marina, he chose a motorboat with a full tank of fuel and set out across the calm sea, now free of the customary pleasure craft, petroleum tankers, and cross-Channel ferries.
他在小艇停靠区选了一条油箱满满的摩托艇，出发驶过风平浪静的海面，现在没有了昔日娱乐的小船，汽油运输船和横越海峡的渡船。
The streets seem calm, and are now largely free of corpses and their stench.
街道已趋于平静，很难再看到成具的尸体、闻到难闻的恶臭。
Meditation is when you focus your attention to help you feel calm, relaxed and stress-free.
冥想是集中精神让自我感觉平静、放松和没有压力。
To calm the fears of the fossil-fuel industry, Waxman reduced the amount of carbon allowances that would be auctioned off to companies, and would give more of them away for free.
要安抚受到惊吓的矿物燃料行业，维克斯曼削减了本应拍卖给这些公司的碳排放限额，而是免费颁发其中的大部分限额。
The moment to leave after the plane, is a kind of stimulation and excitement, but when you have a free fall, opened at that moment, an umbrella kind of calm, view of the world, feel like in heaven.
离开飞机后的那一刻，是一种刺激和激动，但当你经过了自由落体，打开伞的那一刻，那种平静，看世界的角度，感觉好像是到了天堂。
May: Calm down, sweety. It's a long queue, and also their signatures are not free. You get them only after you buy their new released CD.
阿美：冷静一点，亲爱的。队伍那么长，况且她们的签名又不是免费的。你得买了她们发行的新唱片才可以得到的啊。
Free decay experiments were conducted in calm water at various model speeds and roll experiments in transverse regular waves at zero speed.
三体船模型横摇试验包括静水中的自由横摇衰减试验、规则波中的零速横摇试验。
You can download the screensaver for FREE and enjoy amazing waterfalls, calm oceans and fast mountain rivers.
你可以下载这款免费的屏幕保护软件并且欣赏奇妙的瀑布，平静的大海和快速流动的山川河流。
When thought is free of comparison and identification and their uncreative burden, it is then able to be calm and clear.
当思想从比较和认同以及它们毫无创造性的重负中摆脱之后，就会变得平静和清晰。
Housed in a beautiful 19th-century building, this stylish hotel offers an oasis of calm in the heart of Barcelona with a garden, outdoor swimming pool and free Wi-Fi connection.
这家时尚的酒店坐落在一幢美丽的19世纪建筑里，地处巴塞罗那市中心，带有花园，设有室外游泳池和免费WiFi连接，为您提供一个平静的绿洲。
Juan's free and easy yet delicate style, materials and methods of use in new development, expressive and elegant, calm, rich, rich, brilliant color degree of obvious, strong, with decorative.
刘娟的画风洒脱而不失细腻，在材料和方法使用上有新的拓展，表现力素雅、沉着、丰富、浑厚，色彩艳度明显、强烈，具有装饰性。
We've added vanilla extract to help calm and comfort baby. SLS-, phthalate- and paraben-free.
并加了香草，更加帮助镇静，使宝宝更舒服。
But, as he proceeded, a terrible fascination, a kind of fierce, though still calm, necessity, seized the old man within its gripe, and never set him free again until he had done all its bidding.
但在他着手进行这一调查的过程中，一种可怕的迷惑力，一种尽管依然平静、却是猛烈的必然性，却紧紧地将这老人攫在自己的掌握之中，而且在他未完成它的全部旨意之前，绝不肯将他放松。
Then, the numerical simulations of maneuvering motion in calm water are performed and the calculated results are compared with those obtained from the free running model tests.
然后，进行了静水中操纵运动数值仿真，并与自航模型试验结果进行了比较。
At last sheer physical weariness conquered the feverish agitation of his nerves, and he lay down to sleep in a calm and peaceful mood, free from all unquiet or disturbing thoughts.
最后纯粹的体力疲劳压制了神经的狂热，使他摆脱了所有焦虑不安的念头，于是躺了下来，平静而又安详地睡着了。
At last sheer physical weariness conquered the feverish agitation of his nerves, and he lay down to sleep in a calm and peaceful mood, free from all unquiet or disturbing thoughts.
最后纯粹的体力疲劳压制了神经的狂热，使他摆脱了所有焦虑不安的念头，于是躺了下来，平静而又安详地睡着了。
应用推荐