For instance, if a service calls to a specific data source or database, add that source to the deployment topology as shown in Figure 2.
例如，如果一个服务调用某个特定的数据源或数据库，那么应将此数据源添加到部署拓扑中，如图2所示。
If a client using your state machine service calls the wrong operation for the current state, the client will receive a fault to let it know what happened.
如果使用状态机服务的客户端为当前状态调用了错误的操作，则该客户端将接收一个错误，使其知道将发生什么情况。
For transactions, this could mean that a service that is part of a transaction calls another service that is also part of the transaction.
对于事务，这可能意味着，作为事务一部分的服务可能调用了同是该事务一部分的另一个服务。
The data exchange semantics for calls to local services is by-reference, here changes made to parameters are seen by either the client or the service provider.
本地服务的调用的数据交换语义是以引用为基础的，其中，客户机或服务提供者会看到对参数的更改。
The service utility calls the SOAP client dynamically for each service implementation and passes the service implementation URL, URN, and method name.
服务实用程序为每个服务实现动态调用SOAP客户机，并传送服务实现URL、URN和方法名。
Third, I wanted to provide a working prototype that illustrates many of the critical needs for a transaction coordination service, such as how to manage stateless service calls.
第三，我想要提供一个工作原型，例举出许多事物协调服务的关键需求，例如，如何管理无状态的服务调用。
These calls are placed collect and the only charge is for the telephone service from the ham to the recipient.
这种电话是由对方付费的，只是从本土无线电站到接听者之间会产生一些电话服务费用。
To account for the history of previous calls, each service has to fully implement how to handle the internal state of the system.
为了说明以前调用的历史，每个服务必须完全实现如何处理系统内部状态。
It is common during integration for interfaces to return unexpected results or to have a sequence of dependent calls from one service to another that requires a level of orchestration.
在接口集成期间经常会返回意外结果，或者服务到服务之间出现一系列依赖调用，这需要对调用进行编排。
Consideration: Does the technology support transactions for service calls (inbound to the application)?
考虑：不同的技术对服务调用事务是否支持(应用程序的入站)？
For example, when an application calls a web service running in a different JVM, the call flow across JVMs is shown in a single sequence diagram.
例如，当应用程序调用运行在不同JVM上的web服务时，这个跨jvm的调用流程就会显示在同一幅序列图中。
If you need to, you can also import security certificates and create SOAP security configurations with security algorithms for the Web service calls and message returns.
如果您需要，您还可以导入安全认证，并且用对于Web服务调用和消息返回的安全算法来创建SOAP安全认证。
Once you log in to a server, you need to use the same URL for all subsequent Web service calls to maintain the session information.
一旦登录到服务器，您就需要为所有后续的Web服务调用使用相同的URL以维持会话信息。
For example, if you only wanted to show action movies in the LiveGrid, you can set requestParameters to genre=action and the service handling the Ajax calls would return movies matching that genre.
例如，如果只想在 LiveGrid中显示动作片，那么可以将requestParameters设置为genre=action，处理Ajax调用的服务将返回那种类型的影片。
For purposes of demonstration, the Domino mail application example was combined with a Domino Web service to retrieve and display Domino data through Web service calls.
为了演示说明，把Domino邮件应用程序的例子与DominoWeb服务相结合，通过Web服务调用获取并显示Domino数据。
If the calls to this web service are infrequent (less than one a minute), it might be determined that there is no need for caching.
如果对这个Web服务的调用不多(每分钟少于一个)，那么可以确定没有必要进行高速缓存。
For the modules that are only needed for service calls, you may not need to install those applications on the same machine as the WebSphere test environment.
对于只需要用于服务调用的模块，也许不需要将那些应用程序安装在WebSphere测试环境所在的机器上。
Although Skype's service has become so well-known that its name has become a verb, it has struggled to get users to pay for premium services such as calls to mobile phones.
尽管Skype的相关服务已经变得如此广为人知以至于它的名字现已被当作动词来使用，而它也在努力让用户为诸如移动电话呼叫服务的额外服务付款。
When developing a converged application, the response messages for Web service calls can be handled by the application synchronously or asynchronously.
开发聚合应用程序时，应用程序可以同步或异步处理Web服务调用的响应消息。
We constructed a simple user interface to capture the necessary information from the user and built a process for consuming the WSDL and making the necessary calls to the web service.
我们构造从用户那里获取必要的信息的简单的用户界面，然后构建使用WSDL并对Web服务进行必要的调用的流程。
The client that calls the service for the use case is now assumed to be a Web-based store application that displays the cart to a user.
现在假设调用用例服务的客户端是一个基于Web的商店应用程序，它向用户显示购物车。
For example, you may get a NullReferenceException on a line that calls the internal design-time assemblies, which you can't debug, so you're left wondering which service failed where.
例如，您可能在调用内部设计时程序集的行中得到NullReferenceException，而您无法调试该错误，因此您只能纳闷哪个服务在哪个地方失败了。
To start a co-browsing session with the customer, a page accessible by the customer service rep must have a way to listen for incoming calls and initiate such sessions.
要启动与客户的共同浏览会话，客户服务代表可以访问的一个页面必须有一种方法来监听进入的呼叫并发起这样的会话。
The client library makes calls to the corresponding service interface, which are sent over the network to the corresponding service on the server for processing.
客户端库向对应的服务接口发出调用，调用通过网络发送到服务器上的对应服务以进行处理。
Using non-blocking calls the client invokes the service and continues processing immediately, without waiting for the service to execute.
通过使用非阻塞调用，客户机可调用服务并立即继续进行后续处理，而不必等待服务执行。
Managing a single network is easier and cheaper than struggling to cope with multiple networks, each geared for a specific service, such as the "twisted-pair" wires upon which voice calls travel.
运营多个网络并使每个网络针对某种特定服务，例如用于传送语音电话的双绞线，难度大，费用高，与此相比，管理单个网络相对容易而且费用偏低。
Most of your extra charges were for phone calls and room service.
您大部分的额外费用是电话费和房间服务。
The Modern Express listed 8 unreasonable surcharges in bank service found by its latest survey, which also calls for a government watchdog's intervention. Here is part of the list.
《现代快报》日前就银行收费项目进行了调查，列出了8项不合理收费，并呼吁有关部门介入调查。
The designer framework calls this method when it's looking for a service implementation on a site.
设计器框架在站点上查找服务实现时调用该方法。
The designer framework calls this method when it's looking for a service implementation on a site.
设计器框架在站点上查找服务实现时调用该方法。
应用推荐