He talked in his queer sea manner of God and the world, and up through all his words broke the hard energy of his calling.
他用海上人的独特方式谈起上帝和世界，每个字都迸发出他这个行业特有的刚强之力。
Just before the election, he had taken a page from his pamphlet of smear words, calling me the enemy of normal Americans.
就在大选之前，金里奇从他的污蔑词汇的小手册中选出一页词语，把我称做“一般美国人的敌人”。
In other words, the connection is reused if the calling process is the same as the process that initiated it.
换句话说，如果调用进程和建立该连接的进程是同一个，连接就可以重用。
On the first day of the conference, delegates approved a motion calling for "joint industrial action" -in other words, lots of strikes-if and when the cuts happen.
会议的第一天，代表们通过了一项号召“联合工业行动”的提议，换句话说，如果削减果真实行的话，施行之日就是大量罢工之时。
In other words, making the cover is not the media predicting future success — it's calling the top.
换句话说，登上杂志封面，并不是因为媒体预测到他们未来会成功——而是因为他们正处在巅峰。
In other words, Castor will use your property name by calling set [PropertyName] .
换句话说，Castor通过调用set [PropertyName]来使用这个属性名。
The day after the 11/9 outrage George W. Bush, when calling Americans to get over the trauma and go back to normal, found no better words than “go back shopping”.
在九一一的暴行之后，乔治·W.布什，在号召美国人从创伤中恢复过来并回归常态的时候，发现没有比“回商店”更好的词了。
If you feel touched by my words, and recognise yourself in it, you are one who has heeded this calling of the heart.
如果你感到被我话语所感动，并且在其中辨认出了自我的真实，你就是这个听到了这个内心请求的人。
In other words, all preferences are stored in the same scope as the standard modes (VIEW, EDIT, and HELP) when calling a portlet within a custom mode.
也就是说，在自定义模式下调用Portlet时，所有首选项都存储在与标准模式下(VIEW、EDIT和HELP)相同的范围中。
The words sound just fell, all of a sudden, a snowball at me calling, ice ice cool, I woke up from a dream, a fierce beginning a snowball fight.
话音刚落，忽然，一个雪球向我打来，冰冰凉凉的，我从梦中惊醒，一场激烈的打雪仗就这么开始了。
Unkind words, name-calling or even the so-called "the silent treatment" can hurt children as much as being physically hit, sometimes even more so.
不友善之词、辱骂甚至是所谓的“冷遇”对孩子的伤害不亚于遭受身体殴打，有时候甚至更甚。
So the short answer is, we created words for 11 and 12 a long time ago by calling them "one left after ten" and "two left after ten.
所以，简单说来，人们很久以前创造出“十余一”和“十余二”这样的用语来表示11和12。
But some words ring out like church bells, rising above the din, calling us to the truth.
可有些话仍会如教堂钟声般响起，冲破喧嚣指引我们真相。
But the Universe is not responding to your words or your action. The Universe is responding to your vibrational calling.
但是宇宙并不对你的言语和行动反应，宇宙只对振动呼求作出反应。
But some words ring out likes church bells, rising above the din, calling us to the truth.
可有些话仍会如教堂钟声般响起，冲破喧嚣，指引我们真相。
I've never said the words are mine... If I were selling her words and calling them mine, there would be a copyright issue.
我不曾说过那些言辞是我的。……如果我卖的是她的言辞，而且说那些言辞是我的，那就会有版权的问题。
People are fond of saying that you can't nursing a bell. But some words ring out likes church bells, rising above the din, calling us to the truth.
人们总爱说覆水难收。可有些话仍会如教堂钟声般响起，冲破喧嚣，指引我们真相。
In other words, the Lord has a calling for each of us.
换言之，主对我们每一个人都有召命。
But a study published in 2011 suggests that calling kids' attention to the words and letters on the page may lead to better readers.
但2011年发表的一项研究表明，提醒儿童注意页面上的单词和字母可能会使儿童的阅读能力更好。
"I have to accept that, there is snow everywhere," said Houllier, whose war of words over Carew's demands for a new contract last month concluded with Houllier calling Carew "stupid".
霍利尔说：“我必须要接受它，哪里都会下雪的。”但是上个月他则批评了卡鲁在新合同的要求，并称卡鲁愚蠢。
"I coaxed him along, calling out words of encouragement, but it was like watching a toy slowly wind down as its battery went dead, " Mr.
我鼓励过他，劝他振作前进，可他好似一只电池快用完的发条玩具，越走越慢。
That's what the Olympics are about, to use his own words, "to challenge the boundaries, to compete in a friendly manner, and to win the honor of the higher calling."
这就是奥运会的意义，用他自己的话说，就是是“挑战极限，友好比赛，赢得更高的荣誉。”
Some hurled dirty words at those who come from outside the city, calling them "an eyesore" on Shanghai's civilized streets.
上海人对外地人的如“影响市容”脏话，这个太过分了。
As is written in the book of the words of Isaiah the prophet: "a voice of one calling in the desert, 'Prepare the way for the Lord, make straight paths for him."
正如先知以赛亚书上所记的话，说，在旷野有人声喊着说，预备主的道，修直他的路。
As is written in the book of the words of Isaiah the prophet: "a voice of one calling in the desert, 'Prepare the way for the Lord, make straight paths for him."
正如先知以赛亚书上所记的话，说，在旷野有人声喊着说，预备主的道，修直他的路。
应用推荐