That said, to be honest the only people who ever ring our home phone are our Baby Boomers parents, to the point where we play a game and guess who is calling before we pick up the phone (using Caller ID would take the fun out of it).
也就是说，事实上唯一给我们家里打电话的人是我们婴儿潮世代的父母。所以我们会玩一个游戏，在拿起电话之前猜是谁在打电话（使用来电显示功能会让游戏失去乐趣）。
And I'm calling on all cloud providers to be ready for those changes and circum-stances when there's this tipping point that enterprises have more information in their clouds than they did before.
在此，我呼吁所有云提供商们为这些即将到来的改变和环境做好准备，到时候企业在云中存放的信息要比以前的多得多。
While many of us decide at some point during the course of our lives that we want to answer our calling, only an astute few of us actually work on it.
在我们生命进程中的某个时刻我们想要正视内心的呼唤，却只有聪明的几个会身体力行。
The content handler may be invoked either by the user, calling the complete , method on the event instance, or at the point of emission where the emitter invokes the complete method.
内容处理程序可以由用户调用事件实例的complete方法来调用，或者是在发射器调用complete方法时的发射点处调用。
This method returns nothing, but if a transaction is associated with the calling thread, the XAResource from the managed connection is enlisted at that point.
这个方法不返回任何结果，但是如果调用线程关联了一个事务，那么这时就征募托管连接的XAResource。
Riker wouldn't point to specific passages, but it's safe to assume calling McDonald's "duplicitous" and its marketing practices "predatory" failed to ingratiate CSPI with the company.
Riker不愿意明确指出他提到的段落，但是可以肯定的说，CSPI称麦当劳“奸诈”和营销手段“掠夺性的”，并不讨改公司。
In our example, we are never really calling into the service because of the provided extension point.
在我们的示例中，我们不会真正调用该服务，因为扩展点是假设的。
This includes calling the entry-point function of all attached dynamic-link libraries (DLLs) with a value indicating that the process is detaching from the DLL.
包括调用所有链接到的动态链接库(DLL)的入口点函数，给出一个值，指出这个进程正在解除那个DLL的链接。
At one point campaigners stood in Oxford Street handing out calling cards printed with details of mobile phone company bosses.
当时，活动倡议者站在牛津街街头，向民众分发印有手机公司老板详细信息的名片。
Many are calling for fewer offshore drilling platforms, while others point out that a moratorium could be even more damaging.
有些人号召减少海底钻探平台，然而有些人认为暂停此举可能带来更多的危害。
He pulled abruptly into another try at a sixteen point vertical slow roll, calling the points out loud.
他一转身又作另一次尝试，这次是十六点垂直慢滚，一边翻滚一边大声数着点。
Even by calling themselves "girls," which would be considered very unfeminist, they point out how women artists have been demeaned over history.
甚至称她们为“女郎”（或小姐、女孩），也可以认为这是非常男女不平等的，说明了女艺术工作者在整个历史上是怎样地被贬低着。
A role stands for what we have been calling a connected application up to this point.
角色代表我们目前所称的已连接应用程序。
Unison published a five-point plan calling for extra spending and more support from communities to save their local libraries.
Unison发布了一项包含五点的计划，呼吁增加投入，并且由社区用更大的支持力度来挽救当地的图书馆。
Gordon: Does he point at her while calling her "ugly" or "fat?"
戈登：他在叫她“丑陋”或者“肥胖”的时候指着她吗？
Don't analyze. You will never know why he stopped calling, but the point is that you have all the information you need.
不要分析。你将永远不知道他为什么不再要来电，但问题是，你有所有你需要的信息。
I was on the point of calling him when he came in.
我正要给他打电话，这时他进来了。
I didn't see the cold calling, because he didn't make cold calls when I was with him, because at that point in his career, they weren't cold any longer.
我没有看到父亲打推销电话，因为当我与他在一起时，他没有那样做，这些客户关系不会变淡。
The wireless calling service system is a kind of one point to multipoint communication, which has the problem of channel collision.
无线呼叫服务系统为点对多点通信，存在信道冲突问题。
I've gotten past the point where I can be calling this a bad moment. And it just terrifies me!
我想我已经到达超越坏时刻的糟糕情况了。然后这想法吓坏我了。
The optimal call policy for convertible bond not only can point out the optimal occasion for firms' calling, but also is a premise to convertible bond pricing.
企业可转换债券的最优赎回策略不仅能为企业指出行使赎回权的最佳时机，同时它也是企业可转换债券定价的前提。
I'm glad you have come. I was on the point of calling you, but you've saved me the trouble now.
很高兴你来了。我正准备给你打电话，现在你省去我这个麻烦了。
Please make a point of calling me after your test.
你考完试请务必打电话给我。
Some thought he has obsessed to the point of danger, and urged him to quit, even calling him a three-legged horse who should be stopped.
有的人觉得他已经专注到危险的地步，并敦促他放弃，甚至称他为缺了一条腿的马，应该停下来了。
How do I end a thread gracefully at the point when the calling process exits or is killed?
我如何优雅地在点结束线程在调用进程退出或被杀？
We haven't got that kind of power, so what's the point of calling it an experimental zone?
重庆没有得到深圳那样的权力，为什么还叫新特区呢？
Today, WHO is calling for action to raise accountability and halt the spread of drug resistance through a six-point policy package: joint planning;
今天，世卫组织呼吁大家采取行动，通过以下六点政策总纲加强问责制并遏止抗药性的蔓延：共同规划；
The architecture and realization of Route management module and calling control module is the key point in this article. So, the realized process of those two modules is key listed.
其中路由管理模块和呼叫控制模块的设计与实现是本论文的重点，为此，在本文重点叙述了这两个模块的实现过程。
The architecture and realization of Route management module and calling control module is the key point in this article. So, the realized process of those two modules is key listed.
其中路由管理模块和呼叫控制模块的设计与实现是本论文的重点，为此，在本文重点叙述了这两个模块的实现过程。
应用推荐