We heard the calling of the bells to prayer.
我们听见了召唤祈祷的钟声。
If you feel touched by my words, and recognise yourself in it, you are one who has heeded this calling of the heart.
如果你感到被我话语所感动，并且在其中辨认出了自我的真实，你就是这个听到了这个内心请求的人。
Two brothers cast net in the sea when they heard the calling of the Lord, they left their boat , followed Him and became His disciples.
两个兄弟在海上打鱼，听到God的召唤，放弃了船跟随God而成为他的的信徒。
We are not advocating its abolition but rather calling for the adaptation of its characteristics to meet the needs of today.
我们不是主张废除它，而是呼吁调整其特性，以满足现今的需要。
I'm calling to check on the status of my computer.
我打电话来查看我的电脑状况。
Somehow they had got into the way of calling Liza the servants.
不知怎么的，他们习惯了把丽莎一个人叫做仆人们。
She is calling for a collaboration of local, state and federal agencies to deal with the problem.
她在呼吁地方、州和联邦等各级政府通力合作来处理这个问题。
We will adhere to strict sales ethics, with none of the cold-calling that has given the industry such a bad name.
我们将严格遵守销售道德，杜绝已败坏本行业名声的陌生推销。
They are calling for the release of the hostages on humanitarian grounds.
他们站在人道主义立场要求释放人质。
Ever since Dolly the sheep was cloned in 1997, Westhusin's phone has been ringing with people calling in hopes of duplicating their cats and dogs, cattle and horses.
自从1997年多利羊被克隆以来，威斯苏森的电话一直响个不停，人们打电话希望能复制他们的猫、狗、牛和马。
Etzioni is still teaching the sociology of right and wrong and still calling for ethical business leadership.
Etzioni仍在教授关于是与非的社会学，仍在呼吁符合伦理的商业领导力。
I kept thinking of how Jerry would on occasion tease George by calling him "Biff," a reference to the son of the failed salesman Willy Loman.
我一直在思考为什么杰里有时取笑乔治，称呼他为“比夫”，这是那个失败的推销员威利·洛曼的儿子的名字。
A large part of evaluation is calling out bad arguments, but we also need to admit good arguments by opponents and to apply the same critical standards to ourselves.
评价的很大一部分是指出不好的论点，但我们也需要承认对手的好论点，并将同样的评价标准应用到自己身上。
If the person doesn't stop, cry for help by calling out the name of a teacher whose office is nearby.
如果那个人还没有停下来，你可以大声喊办公室就在附近的老师来寻求帮助。
Thank you for calling the Pactononsee phone line and we look forward to seeing you soon on one of our tour buses.
感谢您致电 Pactononsee热线，我们期待在我们其中一辆旅游巴士上见到您。
If your neighbours are playing loud music that you do not like, ask them politely to turn down the music instead of calling the police directly for help.
如果你的邻居大声播放你不喜欢的音乐，礼貌地要求他们把音乐关小，而不是直接报警求助。
According to our teacher, Sally told the doctors that she had tried to kill herself because of the name-calling at school.
据老师说，莎莉告诉医生，因为在学校受到的辱骂，她曾试图自杀。
That said, to be honest the only people who ever ring our home phone are our Baby Boomers parents, to the point where we play a game and guess who is calling before we pick up the phone (using Caller ID would take the fun out of it).
也就是说，事实上唯一给我们家里打电话的人是我们婴儿潮世代的父母。所以我们会玩一个游戏，在拿起电话之前猜是谁在打电话（使用来电显示功能会让游戏失去乐趣）。
"Thirty years ago, I was fighting for my tomorrow. Now, I am fighting for the future of my sons," says Susan, now a mother of two, who has kept calling people's attention to climate change.
“三十年前，我在为我的明天而反抗。如今，我在为我儿子的明天而斗争。”苏珊如此说道，她现在是两个孩子的妈妈，一直呼吁人们对气候变化引起重视。
Small groups of leftists have burned his photo, and fiery criticism has also come from the right with one leading conservative radio host calling for him to step down.
一小群左翼分子烧毁了他的照片，右派也对他进行了激烈的批评，一位主要的保守派电台主持人呼吁他下台。
Detection of these conditions can occur at either the calling or receiving side of the invocation.
可以在调用的调用端或接收端检测这些条件。
Hunched over, elbow on his knee, head resting on his palm, Captain Kearney began calling the families of the dead.
弓着身子，手撑着头，手肘撑在膝盖上，科尼尔开始致电死者家属。
The responsibility of calling the right methods on the right instance of an object rests on the user of a DLL.
获取正确对象的合适的方法的责任落在DLL的使用者的肩上。
First I create a JoinRowSet object named join by calling the constructor of the implementation class, JoinRowSetImpl:.
首先我通过调用实现类joinrowsetimpl的构造函数创建一个名为join的JoinRowSet对象。
Each of these intermediate events results in calling the undo function of the services that have one.
每个中间事件都会导致调用具有undo函数的服务的此函数。
This transforms the main thread of the calling process into the control dispatcher.
这将把调用进程的主线程转换为控制分派器。
The event channel performs the task of calling the business service and notifying any listeners subscribed to the event channel of the event's successful completion or failure.
事件通道将执行调用业务服务和向订阅事件通道的所有侦听程序通知事件成功完成还是未能完成两项任务。
This update incorporates the process identifier (PID) of the calling thread so that the parallelism of the boot process can be viewed.
此更新还融入了调用线程的过程标识符(PID)以便可以平行查看引导过程。
This update incorporates the process identifier (PID) of the calling thread so that the parallelism of the boot process can be viewed.
此更新还融入了调用线程的过程标识符(PID)以便可以平行查看引导过程。
应用推荐