When he went towards the clerk at the train office, he presented his calling card which introduced him as Claude Monet, painter.
他向火车站办公室职员走去，拿出自己的名片，上面写着他是克劳德·莫奈，是个画家。
She tried calling him, but of course got no answer, so as soon as she had enough money (forgoing her usual salon treatments to save up), Carmen Elcira bought a plane ticket to Costa Rica.
她试着给他打电话，当然是无人应答，所以刚刚攒够了钱（她把定期做美容的钱省了下来），卡门·艾尔茜拉就买了飞往哥斯达黎加的机票。
Because of the crowd, she could not see the man, but she heard him as he continued to comment on the spring scenery, calling attention to each approaching landmark. This church.
因为太拥挤，她看不见那个说话的人，但是她听到那个人继续谈论着春天的景色，引起乘客们对巴士所接近的每个景观的关注。
As he sadly passed the tea shop on the corner on his way home, he heard a voice calling him.
在回家路上，他神情失落地走过拐角处的一家茶馆，听到有人叫他的名字。
Calling back the servant, therefore, she commissioned him, though in so breathless an accent as made her almost unintelligible, to fetch his master and mistress home instantly.
她只得叫佣人来，打发他去把主人和主妇立刻找回来。她说话的时候上气不接下气，几乎叫人家听不清楚。
In fact, we'd do well to stop calling him 'Super Mario' or 'phenomenon,' as in this way we risk ruining the player.
实际上，我们最好别再叫他‘超级马里奥’抑或是‘现象’。因为这样做，我们可能会冒险毁了这名球员。
He saw journalism as a calling, like later reporters who took him as a model in the mightiness of their efforts.
如同以后其它尽自己最大努力以其为楷模的记者一样，他将新闻事业看作上帝使命的召唤。
Calling that his "most outrageous fan encounter", the band leader of SS501 (also known as leader Kim) even allowed her to cook him a bowl of porridge at his place.
他回想起这次“最无法容忍的与粉丝相遇”的经历，这位SS501组合队长（也被称为金队长）居然让她（粉丝）在家里为他煮了一锅粥。
By calling him Shylock, I don't mean that he is named Shylock, but that he is as miserly as Shylock.
叫他夏洛克，我不是说他的名字叫夏洛克，而是说他像夏洛克一样吝啬。
She led him out of her office and up the stone stairs, calling out instructions and admonitions to helpers and children as she passed.
科尔夫人领着他出了办公室，走上石头楼梯，一边走一边大声地吩咐和指责她的帮手和孩子们。
"I coaxed him along, calling out words of encouragement, but it was like watching a toy slowly wind down as its battery went dead, " Mr.
我鼓励过他，劝他振作前进，可他好似一只电池快用完的发条玩具，越走越慢。
As he sadly passed the tea shop on the corner on his way home, he heard a voice calling him. There was Hu Jin waving at him and calling...
正当他经过回家路上的茶叶店拐角处时，他听见一个声音在正叫他。
Bob's calling him a thief is the same as the pot calling the kettle black.
鲍勃说他是小偷，无异于以五十步笑百步。
Because of the crowd, she could not see the man, but she heard him as he continued to comment on the spring scenery, calling attention to each approaching landmark.
人群太过拥挤，她甚至无法看见说话的人，但是她听到拿人一直在发表感慨，赞美春天的景色，还让大家看沿途的风景：这个是教堂，那里是公园；
Tests showed no significant damage, so the Lakers are calling the problem tendinitis and listing him as day-to-day.
检测结果显示没有什么重大伤病，湖人队一直在关注法玛尔的右脚肌腱，而且把他列入了每日观察名单。
As is written in the book of the words of Isaiah the prophet: "a voice of one calling in the desert, 'Prepare the way for the Lord, make straight paths for him."
正如先知以赛亚书上所记的话，说，在旷野有人声喊着说，预备主的道，修直他的路。
As is written in the book of the words of Isaiah the prophet: "a voice of one calling in the desert, 'Prepare the way for the Lord, make straight paths for him."
正如先知以赛亚书上所记的话，说，在旷野有人声喊着说，预备主的道，修直他的路。
应用推荐