NASA researchers are calling for a new version of Levin's experiment to be flown to Mars.
为了再次飞抵火星，宇航局研究人员现在正在争取一个新版本的列文实验。
That is why jobs must be our number one focus in 2010, and that is why I am calling for a new jobs bill tonight.
这就是为什么在2010年的我们的头号重点工作必须是扩大就业，也是为什么今晚我在此呼吁一项新的就业法案。
In the 1957 gentleman's final, a Mrs.Helen Jarvis invaded the court, Shouting and waving a banner calling for a new world banking system.
在1957年的男单决赛中，一位名叫海伦·贾维斯的女士突然闯进球场，在场内为呼吁建立新的世界银行体系摇旗呐喊。
He decided to found the school following a positive response to an article he wrote for the ar in 2012, calling for a new approach to education.
他决定创建这所学校来积极回应自己于2012年为AR写的一篇文章，在那篇文章中他呼吁教育革新。
While no one is calling for a new merger boom, many are looking for companies to spread some of that money in other ways -- namely through dividends and buybacks.
尽管没人预计将出现新的并购热潮，但许多人希望企业把一些钱用到其他地方：比如派发股息和回购股票。
His speech was devoted entirely to relations between Russia and the west, calling for a new beginning following a year of tension that followed last summer's war between Russia and Georgia.
他的讲话完全致力于俄罗斯与西方的关系，呼吁在去年夏天俄罗斯与格鲁吉亚之战后持续一年的紧张关系中建立一个新的起点。
With SOA, you can adapt or respond easily to a changing business environment by swapping one service for another, or by calling new services as needed.
通过SOA，您可通过交换服务或调用新的所需服务，来方便地适应不断变化的业务环境。
Next, a valid destination for the drag operation is defined by passing a component to a DropTarget object or by calling the new setDropTarget() method of Component.
下一步，拖动操作的有效目的地可通过向DropTarget对象传送一个组件或者调用Component 的新的setDropTarget()方法来定义。
In response, they are calling for coaches to help them navigate the cultural shift, a new role for some coaches.
因此，他们寻求教练的帮助，来引导他们完成这种文化的转变，这对一些教练来说是一个新角色。
Despite calling his organisation a bank, Yunus is not able to accept deposits, relying instead on philanthropists to provide the start-up capital for each new operation.
尽管我们称尤努斯的这个组织为银行，但是他却不能接收存款，相反只是在开始每个新业务时，依赖慈善家们提供的启动资金。
Especially, what happens if the new version changes the calling sequence for a given function?
特别是新版本改变了某个给定函数的调用次序时，又会怎样？
At the start of this year, he produced a study calling for either a four-runway hub airport on a new site in the estuary or increased capacity at existing airports nearby, such as Gatwick or Stansted.
今年年初，他发起一项研究，提议要么在泰晤士河口另择新址修建一个四跑道的枢纽机场，要么扩大伦敦附近现有机场(如盖特·威克机场或斯坦斯特德机场)的容量。
At the same time both candidates have ramped up their web efforts, with Obama's camp calling for web developers to "Write Software, Change Washington" and McCain's camp launching a new-look website.
同一时间，两位候选人加强了在网站上的较量，奥巴马阵营号召网站开发者“开发软件，改变华盛顿”，麦凯恩阵营则要使网站面貌一新。
Fashion minded individuals are already calling it the “new neutral” for Autumn/Winter – meaning that it is going to be the anchor within a lot of new styles and trends.
时尚先锋们早就把驼色成为秋冬的“新中性”元素——在眼花缭乱的款式和趋势中，驼色是最不会出错的选择。
The leading for-profit colleges hope to survive by putting their own houses in order and by calling for new regulations that apply to higher education as a whole.
主要的赢利性大学希望通过自律来得以幸免，并呼吁出台适用于整个高教行业的新法规。
People had had enough of military rule, and were calling either for the reinstatement of the Long Parliament or fresh elections for a new Parliament.
人民已经受够军事统治并要求要么恢复长期国会要么重新选出新的国会。
Likewise, if the program communicates with the SPU code using mailbox access, it needs to create a new thread, for example, by calling fork or pthread_create.
同理，如果这个程序与使用邮箱访问的SPU代码进行通信，它就需要创建一个新的线程，例如通过调用fork或pthread_create。
New, faster processors, more powerful graphics processors, an HD camera and a new port for a technology that Apple is calling Thunderbolt.
当然是更新，更快的处理器，更强大的显卡,搭载高清摄像头和苹果公司命名为Thunderbolt的端口传输技术。
First off, in order to form a legal new expression on a type parameter, such as new T(), it's necessary to make sure that we're calling a constructor that is valid for every instantiation of T.
首先，为了对类型参数构造合法的new表达式（如 newT() ），必须确保我们调用的构造函数对于 T 的每个实例化都有效。
The remarks come less than a year after Japan released a new set of strategic defense guidelines for the next decade calling for a more "dynamic" and less passive approach to security.
这些讲话是在日本发布一份新的未来十年防务指针不到一年时间之后，该指针称日本对于安全问题会更加“积极”而不是更为被动。
Mr Ramesh reaffirmed that New Delhi would not agree to any legally-binding emissions targets, or a peak year for its emissions, calling them "non-negotiable".
兰密施重申，新德里方面不会赞成任何具有法律约束力的碳排放目标、或碳排放回落的年份，称这是“不可协商的”。
Government advisors are calling for a completely new start.
顾问们要求一个全新的开始。
In addition, modern society also calling for individual competition intensifies a new access to a personal knowledge management tool.
此外，现代社会个人竞争的加剧也呼唤一种新的个人信息获取以及个人知识管理手段的出现。
Climate change is not normally on people's minds when they choose what to have for lunch, but a new diet is calling for people to go 'Climatarian' for their health and for the planet.
人们选择午饭吃什么的时候通常不会考虑气候变化的问题，不过，有个新的饮食习惯正在号召人们为了自身健康和地球的未来加入“气候素食”。
"I have to accept that, there is snow everywhere," said Houllier, whose war of words over Carew's demands for a new contract last month concluded with Houllier calling Carew "stupid".
霍利尔说：“我必须要接受它，哪里都会下雪的。”但是上个月他则批评了卡鲁在新合同的要求，并称卡鲁愚蠢。
"I have to accept that, there is snow everywhere," said Houllier, whose war of words over Carew's demands for a new contract last month concluded with Houllier calling Carew "stupid".
霍利尔说：“我必须要接受它，哪里都会下雪的。”但是上个月他则批评了卡鲁在新合同的要求，并称卡鲁愚蠢。
应用推荐