It won the top award at the event called Startup Weekend Portland.
这一想法赢得了被称为“波特兰市创业周末”活动的最高奖项。
On startup, the NameNode enters a special state called Safemode. Replication of data blocks does not occur when the NameNode is in the Safemode state.
SafeModeNamenode启动后会进入一个称为SafeMode的特殊状态，处在这个状态的Namenode是不会进行数据块的复制的。
From these files, it builds at startup a global in-memory registry, called the plug-in registry, from which a given plug-in can determine at run time what other plug-ins wish to extend it.
根据这些文件，Eclipse平台运行时就在启动时在内存中构建一个全局注册表，称为插件注册表，根据这个注册表，给定的插件就可以在运行时确定其它哪些插件希望扩展它。
These are often called "startup diskettes."
这些软盘通常称为“启动软盘”。
Now, he's working on a much-watched startup called FriendFeed that he believes just brought to market the next big form of communication online: flowing, multi-person, real-time conversations.
现在他正在致力于推动FriendFeed这个备受关注的创业项目，他相信FriendFeed已经为市场带来了在线通信方式的下一个重大转变：多人之间流动的实时对话。
Initialize - called by the server run time during startup.
initialize-在启动时由服务器运行时来调用。
From your perspective, execution begins at a function called main ; some library startup code obtains the arguments passed in from the PPE and then calls your main function with those arguments.
从您的角度来看，程序执行是从一个名为main的函数开始的；有些库的启动代码会获得从PPE中传递过来的参数，然后使用这些参数来调用main函数。
This evening, we've been testing a groovy new startup site called Wetoku. It allows you to almost instantly record and embed video in blog posts such as this one.
今晚我们在测试一个超炫的新网站，这个名叫Wetoku的网站允许用户即时录像并将视频嵌入博客文章，比如您正在阅览的这篇。
And we should probably mention that the Pages feature isn't a completely new idea - we first saw something very similar (called stories) on new startup Pelago's site Whrrl.
还应该提到的是，新推出的页面(page)功能也不完全是新创意，我们第一次看到类似的功能(称为story)是在新兴公司Pelago的网站Whrrl。
A popular startup called Mint lets customers pull financial information from their bank accounts and reorganize it into an interface that puts Quicken to shame.
还有一个叫做Mint的初创公司，可以让用户从各自的银行账户中提取财务信息重新组合成为用户界面，让Quicken这一软件相形失色。
Last week the New Jersey-based startup introduced a lower-cost telepresence solution for the masses called VidyoPanorama.
上周，这家位于美国新泽西州的创业公司，推出了VidyoPanorama远程呈现解决方案，这款解决方案的成本更低，更加大众化。
One Russian site, called BigLion, ripped off Groupon right down to the fonts and colors. (While he probably has grounds for a suit, Mason says going after a startup in Russia isn't worth the effort.)
有一家俄罗斯的网站，叫做BigLion，就连字体和颜色都照搬grouion(尽管他可能已经有理由对此提出起诉，但梅森说在俄罗斯追逐一家初创公司时不值得的)。
Groupon, a startup that's being called the fastest growing startup in history, isn't standing still either. It's now releasing a self-serve feature for businesses.
Groupon的发迹，可称为历史上最迅速的，它并没有坐以待毙，它现在也推出了一种企业自助服务的功能。
At startup time, the application loads information about available services and their endpoints from a configuration file called ROLES.php.
在启动时，该应用程序从ROLES . php配置文件中装入有关可用的服务及其端点的信息。
Living by the motto that "every challenge is an opportunity," Bezos set out to create the biggest bookstore in the world with a little internet startup called Amazon.
Bezons以“每一次挑战都是机遇”作为人生座右铭，他靠那家名为“亚马逊（Amazon）”的小型互联网企业起步，创造出世界上最大的书店。
The two methods defined in the interface are init() and destroy(), which are called at application startup and shutdown respectively.
接口中定义的两个方法分别是init()和destroy()，这两个方法分别在启动和关闭应用程序时被调用。
By contrast, Kiva which was acquired by Netscape in 1997 was founded in 1995 and Tengah from a small startup called Weblogic went to market in late 1997.
作为对比，同样做应用服务器的Kiva公司1995年创立，1997年被Netscape收购；一家名为Weblogic的初创小企业在1997年末向市场上推出Tengah服务器。
The startup bean stop method is called when the module or application stops and contains business logic to be run at the module or application stop time.
当模块或应用程序停止并且包含在其停止时运行的业务逻辑时，启动beanstop方法将被调用。
The startup bean start() method is called when the module or application starts and contains business logic to be run at the module or application start time.
当模块或应用程序启动并且包含在其启动时运行的业务逻辑时，启动beanstart()方法将被调用。
One of the most promising treatments in this category is a drug called CM-AT made by a startup called Curemark.
这一系列的药物中最有希望的是CM - AT，由一家名为Curemark的公司发起。
Notice that you added another function to be called at startup-the loadTeams function.
请注意在启动时还加入了另一个函数—loadteams函数。
In the summer of 1995, my friend Robert Morris and I started a startup called Viaweb.
1995年夏天，我和我的朋友robertMorris创办了一个公司叫Viaweb。
Don't forget that the startup method is automatically called by the dojo.parser.parse method, in case the widget is being created through a declaration.
别忘了，若小部件通过声明被创建，startup方法是通过dojo . parser . parse方法自动调用的。
In April, he stunned the game industry by announcing that he was leaving ea to run a startup called Stupid Fun Club.
四月，他宣布离开EA，加入新公司蠢人俱乐部(StupidFun Club)，在游戏界轰动一时。
The application startup process is called bootstrapping.
应用的启动过程被称为引导。
For instance, if you are designing a component that will be used at startup, it is likely that the component will be called only once, when the application starts up.
例如，若您要设计在启动时使用的元件，此元件可能只会在应用程序启动时被呼叫一次。
It was Page who asked for an interview with the head of a small mobile software startup called Android—startling its founder, Andy Rubin, by asking to buy the company.
最初是佩奇要求拜访一家名为Android的小移动软件初创公司负责人，他提出要买下这家公司，使Android创始人安迪·鲁宾大吃一惊。
Steve Hogan, who runs a startup turn-around shop called Tech-Rx, says companies with founded by one person-that is, no partners-are most likely to fail.
斯蒂夫·霍根经营着一家名为tech - Rx的公司，教创业公司如何扭转不利局面。他表示，那些由一个人(也就是没有合伙人)创立的公司是最容易失败的。
Steve Hogan, who runs a startup turn-around shop called Tech-Rx, says companies with founded by one person-that is, no partners-are most likely to fail.
斯蒂夫·霍根经营着一家名为tech - Rx的公司，教创业公司如何扭转不利局面。他表示，那些由一个人(也就是没有合伙人)创立的公司是最容易失败的。
应用推荐