Davis estimated he had been called on to bunt once in six years.
戴维斯估计六年来就要求他进行了一次短打。
My teacher was never called on to give evidence.
没有叫我的老师作证。
Russian forces will be called on to protect Kyrgyz sovereignty.
俄罗斯军事力量将被用来保护吉尔吉斯斯坦的主权。
So the Europeans in the Security Council could be called on to take sides.
所以在安理会上欧洲人可能算是各有偏袒。
Nor do I remember being called on to explain the many hours I spent at Hanna's.
我记得他们也不曾要求我去解释我呆在汉娜家的那许多时刻都干了些什么。
Students are also being called on to provide assistance to job-seeking classmates.
学生们也被号召为求职的同学提供就业帮助。
Although rare, the courts have been called on to elaborate the scope of the Race Relations Act before.
尽管这样的案例很罕见，但人们早已要求法院详细规定种族关系法的适用范围。
“She was afraid that she would be called on to speak, ” she says. “We worked up to her goal gradually.”
“她害怕被提问，”她说，"我们鼓励她逐步向目标靠近。”
Quibbles over syntax aside, generators have the good manners to automatically act as iterators when called on to do so.
先不考虑语法，当调用生成器来担当迭代器时，生成器有良好的状况来自动担当迭代器。
And increasingly, Chinese citizens are called on to take risks, and make sacrifices, in the interests of global security.
中国公民越来越多地被要求为全球安全的利益承担风险，作出牺牲。
Jamison was never much of a passer, however. It just wasn't what he was often called on to do, he's always been a scorer instead.
贾米森从来都不是一个传球第一的球员，但那只是因为教练没有过多要求他这么做，他更多要担当取分手的角色。
Mr Obama may well be called on to help sort out that mess if conflict breaks out again, as many fear, within the next year or so.
许多人担心明年冲突再次出现，这样的话，奥巴马就得帮助解决混乱的局势。
PR firms are increasingly called on to track what consumers are saying about their clients online and to respond directly to any negative commentary.
客户越来越多地聘请公关公司跟踪网络上消费者对他们的看法，同时由公关公司直接回应任何负面评论。
The key challenge for these clients is the technical level of their in-house IT staffs, given the wide range of software they are called on to manage.
对于委托人来说，假设他们被迫管理范围较广的软件，那么最关键的问题是他们内部IT工作人员的技术水平。
As a management consultant and business coach, I am often called on to help executives and business professionals in their strategic planning process.
作为一个管理顾问和商务培训师，我经常应邀帮助商务主管制定战略决策。
In Afghanistan NATO helicopters were called on to help repel an attack by suicide-bombers and gunmen on the Inter-Continental Hotel in Kabul, where many Westerners stay.
驻扎在阿富汗的北约直升机被调去保护喀布尔的洲际酒店，防止“肉弹”和武装人员攻击，这里有大量的西方人员居住。
Two other things that Messrs Daley and Sperling have in common are long experience of the sort of work they are being called on to do and a reputation for excelling at it.
戴利和斯珀林的另外两个共同点是，在他们从事的领域都有很长的工作经验，并以擅长而出名。
Do you know which corner of a visiting card you must fold when leaving it with a footman in order to indicate that you have called on to inquire after the master's health?
你知不知道当你把名片留与仆人时，为了暗示你来拜访过主人给他请安，你必须折叠名片的哪一角？
Vogel joked that he hoped the only reason his friend would be called on to use his access within "the next hundred years or so" would be if Vogel forgets his own passwords.
沃格尔开玩笑说，他希望他朋友登陆他的邮箱的唯一理由就是，百年后他自己忘记了密码。
Eventually the police were called to move them on.
最后叫了警察命令他们离开。
James was called to see the producer and got the job on the spot.
詹姆斯被叫去见那个制片人，当即得到了那份工作。
They called for a compromise on all sides to break the deadlock in the world trade talks.
他们呼吁各方作出让步以打破世界贸易谈判中的僵局。
I was going to have him called away from the house on some pretext or other.
我当时正打算用什么借口，让人把他从房子里叫出去。
The United Nations Secretary General called on all parties to show moderation.
联合国秘书长呼吁各方要克制。
I called the office to update them on the day's developments.
我给办公室打电话告诉他们当天最新的发展。
He called on former Republican voters to return to the fold.
他号召昔日拥护共和党的选民重新回到支持共和党的行列。
General Martin Bonnet called on the rebels to surrender.
马丁·邦尼特将军要求反叛分子们投降。
General Martin Bonnet called on the rebels to surrender.
马丁·邦尼特将军要求反叛分子们投降。
应用推荐