Growing Hevea in the Americas is hard. A disease called leaf blight means the trees have to be spaced widely.
要在美洲种植橡胶树很难，因为有一种叫做“叶枯病”的病害存在，橡胶树的间距必须很大（译者注：防止病害传播）。
Text is not merely what goes within leaf elements or within attributes — technically called character data.
文本不仅仅是叶子元素或者属性中的主要成分——技术上称这类文本为字符数据。
Its Japanese rival, Nissan, displayed a pure electric plug-in car called the Leaf, which is already on the market in Japan and will hit US showrooms this year, arriving in Britain in 2012.
它的日本对手日产展示了一款纯电动充电轿车，名叫叶子，已在日本市场销售，今年将会在美国展示，2012年进入英国。
And the Yemeni habit of chewing a leaf called qat, a mild stimulant not conducive to clear thinking or dynamism, is almost as pervasive as ever.
也门人习惯咀嚼一种叫跨特的树叶，这种树叶是温和的兴奋剂，对清晰的思考和力本说没有助益，这个习惯几乎和以往一样普遍。
The plant, a hoya kerrii, is commonly called a "sweetheart plant" because of its leaf shape.
这颗植物是一株心形球兰，因其叶子呈心形，常被称为“开心草”。
It works because the receptor proteins in plant DNA respond naturally to threatening stimuli by releasing chemicals called terpenoids to thicken the leaf cuticle, thereby changing its colour.
它的原理在于：当植物蛋白受体受到有害化学物质的刺激时，叶面外皮会释放出一种萜类化合物用以覆盖叶面，因此植物会改变其颜色。
As a leaf aged, activity of a gene called EIN2 increased and suppressed miR164.
当一片树叶衰老时，ELN2这个基因的活性增加，它表达出MIR164。
The firm is planning to put the batteries in a new five-seater family car called the Leaf that it intends to launch late next year in Japan and America as part of its alliance with Renault.
尼桑计划将此电池装载于新型五座家用汽车Leaf，这款车计划于明年在日本和美国问世，也算是与雷诺结盟的产品。
Because there are top of my head leaf green hat, leaves Youzhai You thin they looked like the tail of the Phoenix, so I called the pet name pineapple.
因为我头上的有顶青色的叶帽，叶子又窄又薄，样子很像凤凰的尾巴，所以，我的小名又叫凤梨。
The second part of the process, called fermentation, is carried out under conditions designed to help the leaf die slowly.
第二部分的过程中，所谓的发酵，是条件下进行的，旨在帮助叶片模具缓慢。
Gao shi: yes. they chew it with a kind of leaf called Lao ye and spit out red water.
高师：是的，她们把一种叫栳的叶子连同槟榔一起嚼，然后吐出红红的水。
This new metric, the green plot ratio (GPR), is based on a common biological parameter called the leaf area index (LAI), which is defined as the single-side leaf area per unit ground area.
这个新指标——绿色容积率(GPR)是以一个通常被称作叶面积指数(LAI)的生物参数作为基础，该参数被定义为每单位地块面积上的单面叶面积总和。
Barbara's Lotus Leaf series is the chronological series of one piece of works, which are connected through a videotape; therefore, her works may be called ink device.
芭芭拉的荷叶系列是一幅作品的时间序列，最后通过一个录像把分解的过程连续起来，所以她的作品可以称作水墨装置。
Nocera says his so-called practical artificial leaf USES less expensive materials, is more stable and more efficient than that earlier design.
诺切拉说他定义的实用人造树叶比之前的设计所采用的材料更便宜，性能更稳定，并且效率更高。
The outer surface of the leaf has a waxy coating called a cuticle which protects the leaf.
叶子外表有一层像蜡一样的覆盖层，这个层被叫做表皮，是用来保护叶子的。
Vein One of the vascular bundles in a leaf. The pattern in which the veins are arranged in a leaf is called the VENATION.
叶脉：叶片中的维管束结构。在叶片中，所有叶脉排列的方式称脉络。
Also called "pear leaf spots moth," called "dumpling bug" and "pear hydatid", "wrapped mite", fruit trees pests.
亦称“梨叶斑蛾”，俗称“饺子虫”、“梨包虫”、“裹叶虫”，果树害虫。
That song is called "Maple Leaf Rag." Scott Joplin wrote it more than one hundred years ago.
这首歌曲叫“枫叶拉格”，是司格特·乔普林100年以前的写的。
Upward curling of the leaf blade (called rolled leaf) can result in enhanced erect-leaf habit, increase erect duration and promote an overall erect leaf canopy.
叶片向上卷曲(称为卷叶)可以引起直立叶的表型，延长叶片直立时间，促进形成直立叶株冠。
A function that does not require a stack frame is called a leaf function.
不需要堆栈帧的函数称为叶函数。
A node without any child node is called a leaf.
没有子结点的结点叫叶子。
The so-called "black Western cakes" is the lard and black sesame powder mixture, but not boil out of pure lard oil, Pork bellies from the house to use the original block, "leaf lard."
所谓“黑洋酥”就是猪油和黑芝麻粉的混合物，而且猪油不是熬出来的纯油，要用取自猪肚子里的原块的“板油”。
Foliaceous: PiGongLiang stalks round and branch petiole broad hypertrophy (palm leaf blade's) soft light hairy thick and wavy called "silk face".
叶底：枝身圆，梗皮红亮，叶柄宽肥厚（棕叶蒂），叶片肥厚软亮，叶面呈波状，称“绸缎面”。
Another mark left by insect larvae that hatch in the leaf, called "galls," are like "balls of thickened tissue" that the larva eats, as Currano describes it.
根据柯拉诺的描述，在叶子上孵化的昆虫幼虫留下的另一种痕迹叫做“瘤状痕”，象是“组织变厚而形成的球状物”，这种球状物供幼虫食用。
The a Li Mountain tea that travelers know is usually indicated the hemisphere-shape tea leaf produced at an altitude of 1000 meters, which is called Oolong tea on the market.
一般游客认识的阿里山高山茶，通常是指海拔一千公尺以上所产制的半球型茶叶，市面上则俗称为乌龙茶。
The a Li Mountain tea that travelers know is usually indicated the hemisphere-shape tea leaf produced at an altitude of 1000 meters, which is called Oolong tea on the market.
一般游客认识的阿里山高山茶，通常是指海拔一千公尺以上所产制的半球型茶叶，市面上则俗称为乌龙茶。
应用推荐