On the other hand, tightly calling and called coupled systems assume that both have the knowledge of what each requires to trust one another.
另一方面，紧密耦合的调用和被调用系统会假定双方都已经拥有了让对方信任所需要的事项。
The calling component instantiates an object — deliberately not called a value object — that implements these interfaces and USES this object as a method parameter in both method calls.
调用组件将实现这些接口的对象(故意不称之为值对象)实例化，并在这两个方法调用中将该对象用作方法参数。
Note that the calling session is suspended until the called session returns control.
注意，调用会话将被暂停，直到被调用的会话返回控制权。
Mary may have called the book her "hideous progeny," calling to mind Frankenstein's monster, but unlike Victor Frankenstein, she did not cloister herself to construct it.
玛丽也许称这部书为她“可怕的孩子，”令人想起弗兰肯斯坦的怪物，但不像维克多·弗兰肯斯坦那样，她没有把自己躲起来创造它。
Notice that these qualifiers are defined on the called service as opposed to the calling service.
请注意，这些限定符是在被调用的服务(而不是调用它的服务)上定义的。
If a function is called from many places, use the stack backtrace to determine the specific calling sequence.
如果在许多地方调用了一个函数，可以使用堆栈跟踪检查调用序列。
So rather than calling this an electron beam, this was called a cathode ray.
因此我们最好别叫它电子束，而是阴极射线。
You can include calls to the Personalization publish in your deployment scripts by calling the command line publish tool called PznLoad on exported XML files.
您可以通过为导出的XML文件调用命令行发布工具（称为PznLoad），从而在您的部署脚本中包含对Personalization 发布功能的调用。
An example of calling code that is a record script called rs_accesscontrol.
调用代码的一个例子，其是一个recordscript，名为rs_accesscontrol。
You can control when draw is called by calling redraw.
通过调用redraw可以控制draw在何时调用。
The Python script that gets called by the above form does an import cgi to make sorting out its calling form easy.
以上表单调用的Python脚本将导入cgi 以使整理其调用表单变得更容易。
When legacy code is called, either directly by calling an exported function or indirectly by using a function pointer, the kernel must
在调用遗留代码的时候，可以通过调用导出的函数进行直接地调用，也可以通过使用函数指针进行间接地调用，但是内核必须完成以下工作
And henceforth I'm gonna start calling these tools, these monickers that I can use as building blocks in my own program, it's gonna be called a function as we'll see.
从此以后，我将在我的程序里把这些工具，称为我们可以用来写代码的组件，在我自己的程序中，我们将了解到它被叫做为一个函数。
He called up ethnic Indians who had done well in Silicon Valley. Before long they were calling their friends and urging them to join in.
他向那些在硅谷事业有成的印度裔人士发出号召，不久之后，这些人便联系自己的朋友，力劝他们加盟。
In a general application, a called procedure runs in the same address space and results are returned to the calling procedure.
在一般的应用程序中，被调用的过程在相同的地址空间中运行，并把结果返回给发出调用的过程。
These handlers are called throughout the generation and rendering process and allow modification of report properties, like changing font colors, the data value, and calling external code.
我们可以在报表产生和渲染阶段调用这些事件处理器，并且这些事件处理器还能修改报表属性，比如改变字体颜色，数据值以及调用外部代码。
This is especially important when asynchronous invocation is used where the calling task has to look for the output of the called task appearing at a particular location to continue further.
当使用了异步调用，而调用的任务需要查找所调用任务在特定位置生成的输出才能够继续后续操作时，这种方法是特别重要的。
This processing adds overhead when an exported key-unsafe function is called, but only when the called function is external to the calling module.
当调用导出的键不安全的函数时，这个处理将增加相应的开销，但是仅当被调用的函数位于调用模块外部的时候才会出现这种情况。
For other readers, it was Chua calling her older daughter Sophia "garbage" after the girl behaved disrespectfully — the same thing Chua had been called as a child by her strict Chinese father.
对于另一些读者来说，是蔡美儿在大女儿蔡思慧不听话的时候骂她“废物”，这词儿蔡美儿小时候严厉的父亲也这么骂她。
I called upon God not really knowing on whom I was calling.
我向上帝呼救，但我其实并不了解上帝。
Instead of calling these sayings you will often see them called logia, that's the plural,logion is the singular.
因此你会经常发现他们不说“语录“,而说“箴言“,这是复数，这个是单数形式。
Countries that manage Antarctica are calling for limits on the number of tourist ships, for fortified hulls that can withstand sea ice and for a ban on the use of so-called heavy oils.
各个国家对于南极洲要求对于游览船只的限制采取了措施，一个是对抗海冰的船体外壳加固，另一个是禁止重油船。
First, the APC is always called in the context of the calling thread, and second, in order to be able to execute the APCs, the calling thread has to be suspended in the so called alterable wait state.
第一，APC总是在正被调用的线程的上下文中被调用；第二，调用线程必须暂停，等待状态的改变。
On the phone, though, people calling for Juliet (or called by me) often expressed their difficulties with hearing a female name and a male voice.
在电话里尽管人们呼叫是朱丽叶(或是在叫我)，经常告诉我他们觉得很别扭：叫的是一个女性化的名字，结果却是一个男人来接电话。
The men of Ephraim called out their forces, crossed over to Zaphon and said to Jephthah, "Why did you go to fight the Ammonites without calling us to go with you?"
以法莲人聚集，到了北方，对耶弗他说：“你去与亚扪人争战，为什么没有招我们同去呢？”
Authenticated RPC: in DCE, an RPC call should succeed only when the identity of the calling client and the called server is confirmed.
身份验证r PC (AuthenticatedRPC)：在DCE中，只有在确认了调用客户端和被调用服务器的身份之后，RPC调用才会成功。
These messages can be exchanged by clients calling a particular type of SOAP web service called a Security Token service (STS).
这些消息可以由客户机通过调用一种称为SecurityTokenService (STS)的特定类型的SOAPWeb服务进行交换。
One was the online calling-and-canvassing tool called Neighbor-to-Neighbor that launched quietly in September 2008.
一个是网络版“打电话就拉票”工具，称为“邻居给邻居”，在2008年九月悄然发布。
One was the online calling-and-canvassing tool called Neighbor-to-Neighbor that launched quietly in September 2008.
一个是网络版“打电话就拉票”工具，称为“邻居给邻居”，在2008年九月悄然发布。
应用推荐