Signals running through fiber-optic cables deteriorate, and so the signals must be run through a piece of equipment called a regenerator before being transmitted farther.
通过光纤传输的信号会变弱，因此信号必须通过一种称为再生器的设备才能传输到更远的地方。
If anyone can be called a scientific giant after Albert Einstein, that person must be Stephen Hawking.
如果有人能在爱因斯坦之后被称为科学巨人，那么这个人一定是史蒂芬·霍金。
Conformance specifications set the basic standards to which an implementation of the SAML specification must conform before it can be called a conformant implementation.
一致性规范设置了一种基本标准，SAML规范的实现在能够称为一致性实现之前必须满足这一标准。
If governance is a process, the outcome of executing that process must be a set of tangible assets (sometimes called artifacts).
如果治理是一个过程，那么执行该过程的结果必须是一组有形资产(有时候称为工件)。
Sometimes they must pay taxes, called octroi, even to move goods within a state.
不仅如此，有时货物在同一个地方挪动还要交税，被称为货物入市税。
To do so, we must use a program called ssh-add, which adds (sends) our passphrase to the running ssh-agent program.
为此，必须使用程序ssh - add将密码短语添加(发送)至运行中的ssh - agent程序。
You must change the directory to the base of your application (there must be a subdirectory called config) and type zero resolve.
必须将目录切换为应用程序的基目录(其中必须有一个名为config子目录)并输入zero resolve。
The first element must evaluate to a function and that function is called with the remaining list elements as arguments.
对第一个元素求值所得到的结构必须是一个函数，并以其余元素作为参数来调用这个函数。
There is a sports period, a family meeting, followed by a period called Reflections, when you must write down what you have memorised from the tapes.
接着会有一段体育时间、家庭会议。 不过在此之前，你需要沉思片刻，把你在听灵魂音乐过程中的感悟回忆出来，写在纸上。
They called this a nightmare scenario and said all measures must be taken to contain the disease.
它们把这种情况称为恶梦，并说必须采取一切行动控制霍乱。
Peter Drucker likens the information age enterprise to a symphony orchestra, made up of many specialists, but who must all play as a single entity. In music, this is called ensemble.
彼得·德鲁克把信息时代的企业比作交响乐团，由各方面的众多专业人士组成，但所有人在表演时却必须成为单一的整体，这就是音乐中所说的合奏。
The molecule must be replicated many times (a step called amplification) and also labelled with fluorescent tags.
分子必须进行多次复制(这一步被称为扩增)同时进行荧光示踪标记。
I must have called a wrong number.
我一定打错电话号码了。
You must have called a wrong number.
你一定打错电话号码了。
The UCL researchers suggest that for the brain to perform so well in the face of high levels of noise, it must be using a strategy called a rate code.
伦敦大学学院的研究者指出，面对如此高的噪音，大脑要很好的完成任务就必须采用速率编码的策略。
A transaction is a set of operations that must be executed as a single unit, which is often called a logical unit of work.
事务是必须以单个单元(常被称为逻辑工作单元)的形式执行的一组操作。
To really be a cloud app, the application must have an API that can be called remotely.
真正的云计算应用，必须拥有能够被远程调用的API。
To comprehend Factor I, we must picture a civil servant called a who finds himself overworked.
为了理解第一条因素，我们首先假定一个公务员A，此人感觉自己工作量超负荷。
Do you know which corner of a visiting card you must fold when leaving it with a footman in order to indicate that you have called on to inquire after the master's health?
你知不知道当你把名片留与仆人时，为了暗示你来拜访过主人给他请安，你必须折叠名片的哪一角？
And when he saw the Star-Child coming, he struck upon a wooden bowl, and clattered his bell, and called out to him, and said, 'Give me a piece of money, or I must die of hunger.
当他看见星孩走过来时，抓起了一只木制的碗，摇响了他的铃铛，大声的对他喊：“给我钱吧，不然我就要饿死了。
In order for this technique to work, the distortions imposed on the incoming light during its passage through the Earth's atmosphere must be removed using a trick called "wavefront correction".
为了使这项技术得以实施，通过“波前校正”，入射光线经过地球大气造成的扭曲会被移动。
Americans are also peculiar in the so-called Ultimatum Game, in which a subject receives money and must make an offer to share it.
美国人在“最后通牒游戏”里的表现也非常特别，在这个游戏里一个研究对象获得一笔钱而后必须要制定出一个分配方案和另外一个人分享。
Each database partition that is part of the database system configuration must already be defined in a partition configuration file called db2nodes.cfg.
属于数据库系统配置一部分的每个数据库分区都必须在一个名为db 2 nodes . cfg的分区配置文件中定义。
This object must have a method called run(), which is executed by the runtime once the current frame in the call stack is specially marked as described above.
这个对象必须有一个名为run() 的方法，在调用堆栈中的当前帧特别做了如上所述的标记时，由运行时执行这个方法。
Each widget package must have a configuration file called config.xml (case-sensitive) directly inside the empty directory that you just created, which is the base directory of the package.
每一个Widget包必须有一个名为config . xml(大小写敏感)的配置文件，它就位于我们刚创建的空目录下，这个目录就是包的根目录。
Before using the ADO.NET driver to connect, you must also run a stored procedure called cdotnet.sql.
在将ado.net驱动程序用于连接之前，还必须运行一个叫做cdotnet . sql的存储过程。
This class must have a single public property called Value of the same data type as the Const variables you created for this enumeration in step 2.
此类必须具有一个称为Value的公共属性，与第2步中为此枚举创建的Const变量具有相同的数据类型。
This class must have a single public property called Value of the same data type as the Const variables you created for this enumeration in step 2.
此类必须具有一个称为Value的公共属性，与第2步中为此枚举创建的Const变量具有相同的数据类型。
应用推荐