All 155 of the party's MPs turned out for the roll-call vote.
该党155位议员全都参与了唱名投票。
A call for a vote of no-confidence was rejected.
投不信任票的请求被拒绝了。
The motion was defeated, but, astonishingly, almost half of David Cameron’s backbench MPs defied his call for them to vote against it.
这项动议最后未获通过，但让人感到惊讶的是，将近一半的卡梅伦后座议员们没有遵从他的倡议去投反对票。
The formula has since been corrected to “one person one vote” (OPOV, as wonks call it)—and the ideal itself has been challenged.
这句成语自那时起就被修正成了“一人（person）一票”（按缩写党的说法，OPOV）——而这一理念本身也经受了挑战。
Boehner told his fellow Republicans, on this same conference call, that his goal is to have a vote on the compromise bill on Monday.
在这一电话会议上，博纳告诉他的共和党同胞，他的目标是周一就此项折中方案进行投票。
He had previously been expected to call a vote as early as this month.
人们本来预计他最早会在本月初要求举行选举。
“It could easily be institutionalised with a call centre,” he says.“It could have big vote-getting influence.
他说：“设立一个呼叫中心能够很容易地将其制度化，而且这种方式对选举得票也会有很大的影响。”
Heads bobbed in agreement, but not enough to call for a vote.
头点着表示同意，但不够数量来投票。
"We are here today to encourage the Pakistani people to accept the call of courage and to vote," she said.
他说：“我们今天在这里鼓励巴基斯坦人民鼓起勇气参加投票。”
Speaking on a radio call-in show in Tripoli before the vote, Colonel Qaddafi raised the level of urgency on the vote, saying that his forces would begin an assault on Benghazi that night.
在安理会投票之前，卡扎菲在黎波里电台节目宣称他将于当晚进攻班加西，这使得投票更加紧迫。
On difficult matters or when he wasn't sure how to vote, Obama would call his staff into his office and lead debates about how to proceed.
对于困难的事情或当他不确定如何选举的时候，奥巴马会叫他的助手到办公室然后就如何进行下去开展一个辩论。
Call all the members together and we'll take a vote.
把所有的成员召集起来，我们要投票了。
The motion was defeated, but, astonishingly, almost half of David Cameron's backbench MPs defied his call for them to vote against it.
这项动议最后未获通过，但让人感到惊讶的是，将近一半的卡梅伦后座议员们没有遵从他的倡议去投反对票。
I ask you to call your senators and to urge them to vote for this bipartisan alternative.
我恳请你们向你们的议员呼吁并要求他们投票支持这项两党联合起草的替代法案。
So if candidates want the parent vote, here's a wake-up call.
所以，如果候选人希望家长们投票，这里有个提醒。
I call on the people of this town to vote against the measure!
我号召本镇居民投票，反对这一措施！
Every successful call made is counted as a vote.
每一个成功的呼吁是算作一票。
Finally the host will call on one of the guests to give the vote of thanks, after which everyone is asked to stand, join hands, and sing Auld Lang Syne bringing the evening to an end.
最后主持人会指其中一位客人发表感谢语，晚会在所有人起立并手挽手一起高声歌唱《友谊地久天长》中结束。
So I call on the Senate to give Steve Preston a prompt vote and confirm this good man without further delay.
因此，我呼吁国会立即给史蒂夫·皮尔顿投票并任命。
So I call on the Senate to give Steve Preston a prompt vote and confirm this good man without further delay.
因此，我呼吁国会立即给史蒂夫·皮尔顿投票并任命。
应用推荐