One thing to note: the first element of the arrray is the top of the call trace, not the last.
有一点要注意：数组的第一个元素（而不是最后一个元素）是这个调用跟踪的栈顶。
Call trace files for different use cases of the application will be stored in a central database.
针对应用程序中不同用例的调用跟踪文件(call trace files)会统一存储在中央数据库中。
You can use the system call trace to identify errors that may be the potential root cause of your problem.
可以使用系统调用跟踪寻找潜在问题根源的错误。
To gather a function call trace, you need to identify when every function is called in your application.
要收集一个函数调用的踪迹，您需要确定每个函数在应用程序中调用的时间。
MaintainJ currently stores the runtime call trace information for different use cases in a file system based database.
MaintainJ当前会在基于文件的数据库中为不同的用例分别存储运行时调用的跟踪信息。
Also, use truss to run a verbose system call trace of the daemon that runs the remote service where you are attempting to make a connection.
另外，使用truss对运行您试图连接的远程服务的守护进程进行详细的系统调用跟踪。
Create a call trace report that lists timing information for each entry and exit point to your application's functions and each call to other functions by your function.
创建调用跟踪报告，其中列出您的应用程序函数每个入口点和出口点的计时信息，以及您的函数对其他函数的每次调用的计时信息。
If the previous steps fail to uncover the exact root cause of the problem and you need to diagnose connectivity issues further, use truss to run a verbose system call trace of the command.
如果前面的步骤无法查明问题的准确原因，需要进一步诊断连接问题，那么使用truss对命令进行详细的系统调用跟踪。
Nina dejectedly tells Jack that they were unable to get the trace before the call was abruptly ended.
尼娜沮丧地告诉杰克，电话被突然挂断后，他们追踪不到手机的位置了。
When measuring the time for a remote call, for example with trace statements, it is important to know where each part starts and ends, so that the trace statements can be appropriately placed.
当估算远程调用的时间时，例如，用跟踪语句，了解每一部分从哪里开始以及到哪里结束非常重要，因为这样才可以在适当的位置设置跟踪语句。
Even when trace is disabled, your code will call at least one logger method per trace point.
甚至当跟踪禁用时，您的代码将在每个跟踪点至少调用一个日志记录器方法。
With the call still connected to CTU Milo continues his attempts to trace the call.
电话仍然与反恐组连线，麦洛继续试图追溯这个手机的方位。
With the call still connected to CTU, Milo continues his attempts to trace the call.
电话仍然与反恐组连线，麦洛继续试图追溯这个手机的方位。
This could lead to significant concurrency problems as the first call may change data needed by the second, leading to a very hard problem to trace.
这可能导致重要的并发问题，因为第一个调用可能更改了第二个所需的数据，导致一个很难跟踪的问题。
The kernel trace hooks call functions in the device driver code, which log the information provided by the kernel trace hooks in pinned buffers.
内核追踪挂钩调用设备驱动程序代码中的函数，那些函数将内核追踪挂钩在固定缓冲区（pinned buffer）中给出的信息记录下来。
The minimum measured time for a method call to be included in the trace output.
在跟踪输出中加入的方法调用的最小测量时间。
When you put the example SCA application into a debugger and place a breakpoint on the AddService add method, you see a call stack trace similar to Listing 4.
当使用调试器调试示例SCA应用程序并在AddServiceadd方法上设置断点时，将看到如清单 4 所示的调用堆栈跟踪。
Notice that the trace has stopped in the middle of a call to the network accept function.
请注意，在调用网络accept函数的过程中停止了跟踪操作。
Supports multi-JVM applications - Users can trace applications running on multiple JVMs and see the end-to-end call flow in a single sequence diagram.
支持多J VM (multi-JVM)的应用程序——用户可以跟踪运行在多个JVM上的应用程序，并且能够在单独的序列图中看到端到端的调用流程。
As the call chain is parsed from the trace file, a connectivity matrix is built that identifies which functions call which other functions.
在分析跟踪文件中的调用链时，会构建一个连通矩阵，用来表示哪个函数调用了其他哪些函数。
When the entire trace file has been read and parsed, the result is a compact representation of the entire call history of the application, including the call counts.
当处理完整个跟踪文件时，其结果是该应用程序的整个调用历史的一个非常简单的表示，其中包含了调用的次数。
This leads us back to the point of making your logging concise and logging enough information to trace the call through the system.
这又将我们带回这个点：保持日志简洁，记录足够信息以跟踪调用通过系统。
Aggregating such a trace back yields a quantified call-chain.
通过聚集这种反向跟踪，可以产生一个量化的调用链。
Just stay on the line so we can trace the call.
您只要不挂线，我们就能追踪到您。
No other passenger jet in modern history had disappeared so completely — without a Mayday call or a witness or even a trace on radar.
因为，现代历史上还没有哪架客机像法航447航班一样消失如此彻底----没有求救信号，没有目击者，甚至没有在雷达上留下任何痕迹。
Another way to dynamically set trace information is for the application itself to indicate a desired trace level on the call to the BBOA1REG Register API.
动态设置跟踪信息的另外一种方式是应用程序自身在针对BBOA1REG Register API的调用中指示所期望的跟踪等级。
The main point to all of this is that when you want to alter a specific process and you don't know which system call (s) to hook, you just need to perform a kernel trace.
所有这些说明一点，当你想去改变特定的进程而你不知道该挂钩哪个或哪些系统调用是，你只需执行一次内核跟踪即可。
Corporate historical information continues to precipitate, but because of poor management difficult to find or trace, inconvenient to call.
企业历史信息不断沉淀，却因为管理不善难以查找或追溯，不便调用。
And it's like if the police wanna know who placed a call, they could trace it.
再说如果警方要知道是谁打的电话，他们可以跟踪电话。
Though they call Neimoidia home, Neimoidians can trace their ancestry to the ancient Duros spacefaring culture.
虽然内莫伊迪亚人把内莫伊迪亚称为家，但他们的祖先可以追溯到古老的杜罗人的太空旅行文明。
应用推荐