He kept FBI agents on call 24 hours a day to do random tasks around his house—like repairing his lawnmower.
他让FBI特工每天24小时待命，围绕着自己的房子去执行一些随机的任务——比如说修理他的剪草机。
Inputs and outputs to the original tasks or global processes are correctly transferred to the corresponding Call Operation Actions.
原始任务或者全局处理过程的输入和输出都被正确无误地转移到相应的调用操作活动中。
The list of assessment questions could be long: the call could be interrupted for various reasons, certain tasks could be unable to complete without referrals being logged, and so on.
评估问题清单可能很长：电话可能由于各种原因而被中断、没有记录转诊某些任务可能无法完成等等。
Identifying a list of core tasks will help you call out all the other details in your planning phase, project plan, estimation, and tracking.
确定核心任务的列表将有助于您列出计划阶段、项目计划、评估和跟踪中的所有其他细节。
Usually, SCA clients call human task components using an SCA wire, that is, they are statically bound to the corresponding tasks.
通常，SCA客户端使用SCA连接调用人工任务组件，也就是静态地绑定到对应的任务。
He kept FBI agents on call 24 hours a day to do random tasks around his house — like repairing his lawnmower.
他让FBI特工每天24小时待命，围绕着自己的办公室去执行一些随机的任务—比如说修理他的剪草机。
However, even noncancelable tasks should attempt to preserve the interrupted status in case code higher up on the call stack wants to act on the interruption after the noncancelable task completes.
但是，即使是不可取消的任务也应该尝试保留中断状态，以防在不可取消的任务结束之后，调用栈上更高层的代码需要对中断进行处理。
That piece of code is only needed for the client side to perform a remote call to the server for adding the tasks to the database.
只有客户端需要这段代码，用于对服务器执行远程调用，以将任务添加到数据库中。
Cutting out multitasking (or "multi-slacking" as I call it) leaves you to focus more intently on one task and finish it to completion, rather than having many tasks started and nothing finished.
戒掉一次性多任务处理的做法会使你更加一心一意地专注于一件工作并善始善终地完成它，而不是同时启动多项工作最后一样也干不完。
In this case, the function executes a SQL call to retrieve the present tasks from the database.
在本例中，函数执行SQL调用从数据库中检索现有任务。
Clicking on the icon will pop up a dialog that lets you perform a variety of tasks: call, view contact, send a text message or view their twitter page.
点击图标，弹出对话框，可以完成下列任务：打电话，查看联系资料，发送文本信息或者浏览他们的Twitter主页。
So you have a list of tasks you do on the phone; whenever you have a few minutes and your phone is handy, you can take a look at your “@phone” list and see if there’s a call you could make.
那么你就拥有了一个通过打电话完成的任务清单；只要有那么几分钟电话是空闲的，你就可以看看你的“@phone”清单，检查一下看是不是可以打个电话。
We'll also discuss event handling tasks related to printing, and I'll show you how to remove the sleep call from your printing operations.
我们还将讨论与打印相关的事件处理任务，并且，我还将向您展示如何从打印操作中除去sleep调用。
For instance, if I type rake deploy, rake would call the dependent tasks I've set up, such as compilation, running tests, and so on.
例如，如果输入rakedeploy, rake将调用之前设置的依赖任务，例如编译，运行测试等等。
Note that Timer creates a non-daemon thread to fire the tasks in the background, however, so in Listing 10 I have to kill the VM via a call to System.exit().
请注意Timer却创建了一个非守护线程在后台启动任务，因此在清单10 中我需要调用 System.exit() 来取消任务。
The new circumstances and tasks call for our new reflections.
新的形势和任务要求我们有新的思考。
Those two tasks call for different kinds of materials.
这两项任务要求不同类型的材料。
Instead, learn to accomplish the tasks of a meeting through an email, a quick phone call, a quick and focused IM, an online group chat if necessary.
学会通过以下手段来完成一次会议的任务吧：一封电子邮件，一个迅速的电话，一个迅速而醒目的即时通讯工具，必要的话进行一次在线群聊。
Query tasks as the one before, but now it will call the unsynchronized methods to query and claim the task.
查询任务和前面的一样，但是现在调用异步方法来查询和申明任务。
If an SCA component needs to call the currently valid version of a human task, the decorator process for human tasks pattern can help to achieve this.
如果SCA组件需要调用人工任务的当前有效版本，则人工任务装饰流程模式可以帮助实现此目的。
These instructions should also include the correct order in which to perform tasks-for example, should they should pull the plug or call the Chief Information Officer (CIO) first?
这些指示还应该包括执行任务的正确顺序——例如，首先应该拔掉插头还是应该给首席信息官(CIO)打电话？
Amazon has numerous services that a developer can call that can take time consuming and human resource intensive tasks, and simplify and automate them in a simple call.
Amazon拥有为数众多的服务，那些费时费力的任务都可以被简化并自动化进一次简单的调用中，开发者仅需一次调用就可以了。
Now that you've created the classes to call the BFM and HTM Web service APIs, let's create a simple user interface that will use those APIs to interact with processes and human tasks.
现在已经创建了调用BFM和HTMWeb服务API的类，下面创建一个简单的用户界面，它使用这些API与过程和人工任务交互。
To accomplish these tasks, call the API's edit action and pass it the title of the page to be edited or created, together with the content for the page or section.
想要完成这些任务，可调用API的edit动作并将想要编辑或者创建的页的标题，以及有关页或者部分的内容传递给它。
In a typical Sprint Planning meeting, team members call out tasks that need to be done.
在一个典型的SprintPlanning会议中，团队成员会调出所有需要完成的任务。
In a typical Sprint Planning meeting, team members will call out tasks that need to be done.
在一个典型的SprintPlanning会议上，队员们将讨论需要完成的工作。
When all map tasks and reduce tasks have been completed, the master wakes up the user program. At this point, the MapReduce call in the user program returns back to the user code.
当所有map和reduce操作完成后，master唤醒用户程序。
As they performed the tasks, the volunteers also received a phone call that they could either chose to answer or not.
当做这些任务的时候，他们还会听到电话响，但是接不接却由他们自己做主。
A procedure that performs repeated or Shared tasks USES different information for each call.
执行重复或共用工作的程序，每一次呼叫都使用不同的资讯。
Under normal conditions, we call upon these instructions for familiar tasks and then make minor modifications moment to moment as our environment changes.
正常条件下，在做熟悉的工作时，我们唤醒这些指令，当环境发生变化时，会随时进行一些小的调整。
应用推荐