That it seems to call out to me from forty years ago.
这听起来就像是四十年前对我的呼唤。
He will call out to me, 'You are my Father, my God, the Rock my Savior.'
他要称呼我说，你是我的父是我的神，是拯救我的磐石。
I will tie a rope round your body, so that I can pull you up again when you call out to me.
你从那儿朝下一溜，就可以深深地钻进树身里去。我要你腰上系一根绳子，这样，你喊我的时候，便可以把你拉上来。
Many times when my father was sitting with his male friends, he would call out for me to come to him.
很多次，当我父亲和他的男性朋友坐在一起时，他会喊我去到他跟前去。
I call out to you; save me and I will keep your statutes.
我向你呼吁，求你救我。我要遵守你的法度。
Call me lazy, but my idea of terrestrial travel is to remain in a vehicle until the road runs out and only then to start walking.
你可以说我懒，不过，我认为，陆地旅行就要一直待在车里，直到无路可走，再开始步行。
"Hi Peter," she said, "I just wanted to let you know I got your call and I appreciate you reaching out to me."
“你好，皮特”她说到，“我就是来跟你说声我收到你信息了而且很高兴你主动联系我。”
"My husband and I had some confusion that we had to get straightened out," a client whom I'll call Kelly told me.
“我和我的丈夫在这方面有些疑虑，我们觉得要对彼此坦诚，”我的客户凯丽告诉我。
If things don't work out between you and that guy, call me and I'll take you out to dinner.
如果你和男友之间关系不妙，给我打电话，我请你去吃饭。
"I went so far as to tell him that if I really was so incompetent, we should call human resources into the meeting to work out a severance package or start writing me up," she said.
我甚至说，如果我真那么无能，那我们应该让人力资源参与我们的讨论，做个离职计划或给我记一过。
It's great when a woman gets comfortable enough in the relationship to call me out for being ridiculous with a friendly but sarcastic 'Really, Tim?'
当一个和我正在交往中的女人约我出去，最后她竟然有些傻傻的，有礼貌但又讽刺性极强地对我说了一句‘真的吗？
Normally when my friends call on me, we go out for eating. Sometimes I also accompany with my parents eating out when they want me to see their friends.
当朋友来找我，我们通常到外面吃饭。有时我也和父母出去吃那是因为他们想让我见他们的朋友。
Well then, feel free to call me any time. I don't like being out of touch with you.
那么，你什么时候都可以打电话给我。我不愿意失去你的联系。
So, if you find something you like, please don't hesitate to call me over as I can try and work out some discounts for you.
所以如果您看上什么商品的话，请不要客气叫我过来，我可以试着给您一些合适的优惠价格。
George: Tell you what, give me a few hours to figure out the moves. Then call me tonight in Vermont. I'll be at the Sugarbush Lodge. All right?
乔治：嘿，这么着，给我几个小时，想想怎么做。晚上打我电话，我在佛蒙特的枫林酒店。行不行?。
To call home, sister quietly told me: Mom often said that studying journalism out to do, I knew the original class, the school reported that a good teacher, and when the teacher and stability.
打电话回家，妹偷偷告诉我：老妈经常在说学新闻出来能干什么，早知道当初让我报师范类的学校好了，当老师稳定。
I do not hesitate to call out the sound, he had no choice to respond to me.
我毫不犹豫的叫出了声，他也无奈地回应着我。
From then, it got a little chaotic but the team made a great call to get me on new rubber when the safety car came out.
那时开始，出现了一点混乱，但是车队在安全车出动时及时召唤我回去换上新轮胎。
I flung my name at the porter, who had got enough twenty-franc tips out of me to know I was quite entitled to call on Mademoiselle Gautier at five in the morning.
我把我的名字告诉了看门人，他以前拿过我好些每枚值二十法郎的金币，知道我有权在清晨五点钟到戈蒂埃小姐的家中去。
Soon to graduate, then the teacher Frederick, let me call you out here: my mother!
马上要毕业了，那么，冯老师，请允许我在这儿喊您一声：妈妈！
So when he goes out of town, he won't call me-even to let me know that he got there safely.
所以当他出城也不会打电话给我，甚至都不向我报个平安。
I'm not sure. Let me give a call to find out.
我不清楚，让我来打个电话问一问。
I'm afraid we're out of your size. Would you like me to call our other stores and see if they have any?
恐怕我们已经没有你的尺寸了。你要不要我打电话给我们的其它分店，看看他们有没有呢？
Here, use this unique opportunity to use my words, strongly call out the side of you and me, Guangzhou, and sincere love for people around!
在此，利用本次难得的机会，用我的文字，极力呼唤出身边的你我，对广州、对身边的人赤诚的爱意！
He seems to call me this morning but I was out.
早上他好象给我打过电话，但我出去了。
There were probably about a 100 salons in Vegas back then, and I went to each one and gave them out and told the owners that if they liked the shades, they should call me.
当时的拉斯维加斯大约有100家美甲店，我挨家拜访，赠送样品，告诉店主如果他们喜欢这些颜色，就给我打电话。
There were probably about a 100 salons in Vegas back then, and I went to each one and gave them out and told the owners that if they liked the shades, they should call me.
当时的拉斯维加斯大约有100家美甲店，我挨家拜访，赠送样品，告诉店主如果他们喜欢这些颜色，就给我打电话。
应用推荐