While sunning yourself at a European beach resort, you probably would not expect to hear a man call out in Polish, "Tea... coffee!" as he sells drinks to bathers.
在欧洲的一处海滩胜地晒日光浴的时候，你可能预料不到你会听见一个男人用波兰语向游泳者叫卖饮品。
Would you call me as soon as you find out? My number's in the phone book.
你一查清就给我打电话好吗？我的号码在电话簿里。
What happens is, they inhibit each other, they cancel each other out in a way, and a third seemingly irrelevant behavior surfaces through a process that we call "Disinhibition".
结果是，它们互相抑制，在某种程度上相互抵消，第三种看似无关的行为通过我们称之为“去抑制”的过程出现。
Following a telephone call to the police from an anonymous caller, hundreds of shoppers were shepherded out of the store while roads in the area were sealed off.
在接到匿名电话报警后，数百名购物者被带出商店，该地区的道路也被封锁。
He can't run in the halls, cut in line, call out, or swing his paintbrush around.
他不能在走廊奔跑，不能插队，不能大声叫喊，或到处挥舞画笔。
I have tried to contact their lawyer many times. But every time I call, his secretary says he's in a meeting or out of the office or away on business.
我已经设法和他们的律师联系过多次，但每一次我给他打电话，他的秘书都说他在开会或不在办公室，要么就是出差了。
It's great when a woman gets comfortable enough in the relationship to call me out for being ridiculous with a friendly but sarcastic 'Really, Tim?'
当一个和我正在交往中的女人约我出去，最后她竟然有些傻傻的，有礼貌但又讽刺性极强地对我说了一句‘真的吗？
For example, if someone answers a phone call in the meeting room then gently usher them out so that their conversation does not disrupt the retrospective.
例如，如果有人在会议室接听了电话，主持人应该和气地引导其离开，这样他的谈话内容不会干扰到回顾。
In fact, when out of the water, they make the distress call more frequently.
事实上，当离开水环境时，它们更频繁地发出尖叫。
Identifying a list of core tasks will help you call out all the other details in your planning phase, project plan, estimation, and tracking.
确定核心任务的列表将有助于您列出计划阶段、项目计划、评估和跟踪中的所有其他细节。
Of course you can’t just put one thing in the bin then go out shopping and call yourself a minimalist.
当然，你不可能把一件事情放在箱子里，然后出去购物，还宣称自己是个简约主义者。
Finally, the page is not displayed due to time-out problems in the remote call caused by the excessive amount of data to be transferred.
最后，由于远程调用的超时问题不能显示页面，这是由于需要传输的数据量太大而引起的。
I didn't realise there was a world of silver surfers, as they call us, out there waiting to get in touch.
我也从未意识到，原来还存在有一个银发冲浪健将们（正如他们称呼我们的那样）的世界。在那里，大家都希望能彼此相识。
If you misrepresent what's in the plan, we'll call you out. And I will not accept the status quo as a solution.
如果你篡改了医改方案的内容，我们会把你开掉，我也不会接受把维持现状作为一种解决方案。
Naughty: You call in favors at the eleventh hour, stressing out vendors and well-connected friends who are very busy during the holidays.
敷衍的：你总是喜欢擅作主张的在深夜十一点给那些压力非常大的供应商、或在假期总是很忙的好朋友打电话。
Bharara's favorite high school teacher recalls a phone call out of the blue in 2009: "hi, Mrs. T, this is Preet," he said.
巴拉拉最敬重的高中老师回忆起2009年，她突然接到的一个电话：他说道：“您好，T夫人，我是普里特。”
Once you have made the changes to the XML document in memory, a single function call writes it back out to the configuration file.
在对内存中的XML文档完成了相应的修改之后，只需使用一个函数调用就可以将其写回到对应的配置文件中。
Stateless -- all data associated with a given function is passed in and out on a single call, enabling any client request to be handled by any running instance in any order.
无状态——通过单个调用传入传出给定函数的所有相关数据，支持任何运行的实例以任何方式处理任何客户请求。
Recall that the introduction described the custom mediation within the flow using a reference to call out of the flow to a component in the assembly diagram.
回忆一下，引言中描述了在流的自定义中介中使用对组装图中流外部组件调用的引用。
Call out Samantha's name in your sleep.
在你睡觉的时候喊着萨曼莎的名字。
Applications can make use of the cloud in order to call out for added value, such as storage, queuing, and hosted applications.
应用程序可以利用云来调用所添加的值，比如存储、队列及宿主应用程序。
Each time I call again, I am told it has been done and I will be out in five minutes.
每次我打电话去催，他们都告诉我已经好了，过五分钟我就可以出院了。
When you create call flows, you can lay out the objects on the canvas in several ways.
在创建调用流时，有多种方式可以让您在设计面板中布置对象。
"Most of us are wanting to call time out on aid until we can ascertain what is in our best interest," he said.
我们中多数人主张，在搞清楚如何确保我们自己的利益之前，先停止对巴基斯坦的缓助。
Can you call the children in the house out to play?
你能让屋子里的孩子们出来玩吗？
It was the weather to call out May's radiance, and she burned like a young maple in the frost.
这天气使得梅容光焕发，像霜雪中的一棵小枫树那样光彩夺目。
It was the weather to call out May's radiance, and she burned like a young maple in the frost.
这天气使得梅容光焕发，像霜雪中的一棵小枫树那样光彩夺目。
应用推荐