In a sense that is a little harsh on Hughes, because his was a harder skill than most, but to call it a volley is as illogical as counting shots that hit the woodwork as shots on target.
从某种意义来说可能这对休斯有些苛刻，因为他那次射门的技术难度超过绝大多数人，但要是将其称为抽射，就像将击中门框的射门算作射正一样不合逻辑。
Until now the countries that call the shots in the euro area-those with strong public finances, notably germany-have viewed Eurobonds with horror.
至今为止，有着稳定的公共财政状况的国家尤其是在欧元区内发号施令的德国，并不赞同推行欧洲债券。
There are so many southern Republicans in Congress that they pretty much call the shots in the national Republican Party, making it more socially conservative than many non-southerners can stomach.
在国会中，南方来的共和党人太多了，以至于他们几乎控制了国家共和党，这就使得共和党变得很保守，这种保守是许多非南方人不能忍受的。
In any case Ms Merkel will still call the shots.
无论如何默克尔女士还将发号施令。
And if you don't have a remote control to call the shots in the brain, using the other brain structures can become more difficult.
而且如果你的大脑里没有“遥控器”发号施令，使用其他大脑结构就变得更加困难。
In which case, what gives a certain other person the right to call so many shots and assert so much apparent authority?
在这种情况下，是什么赋予某个别的人发出如此多号令和断言如此多表面权威的权力呢？
I I call the shots in the company.
在公司我说了算。
I call the shots in this company.
我在这个公司说的算。
Let's say your quiz score reveals you're in a rigid friendship where you call all the shots and do none of the work.
假如说你的测试结果分数表明自己出于一成不变的友情中。什么事情都由你发号施令而却一点也不承担友情内的工作。
I call the shots in the company.
在公司我说了算。
In my world, I am God, all I call the shots.
在我的世界我就是神，一切都是我做主。
In this world, I call the shots and I think I know best.
在这个世界，我做主，我觉得我最了解。
I'm willing to let YOU be the one who's in control… and let YOU call the shots… and do anything to please YOU… if you'll give me your attention and approval"."
我想要让你成为我能控制的人…你说了算…我会做一切来取悦你…如果你给予我关注和同意。
The film Is modestly exaggerated by plot to show that the Hewlett-Packard computers can give us the convenience in our daily life. My life is my own and I call the shots!
片中情节通过适度的夸张，表现出了惠普电脑所带给我们的便捷的生活，我的生活我做主！
The film Is modestly exaggerated by plot to show that the Hewlett-Packard computers can give us the convenience in our daily life. My life is my own and I call the shots!
片中情节通过适度的夸张，表现出了惠普电脑所带给我们的便捷的生活，我的生活我做主！
应用推荐