Unfortunately, easy cases permitting marketers to establish meaningful differences among groups of customers and then to identify them-a phenomenon we call "actionable segmentation" - are rare.
营销商们能够在顾客群体中建立有意义的区别进而进行细分—我们称之为“可操作的分割”的现象，不幸的是，像这样的容易操作的案例实在稀少。
If you buy the Amazon Kindle (we call it the Swindle) or the Sony Reader (we call it the Shreader for what it threatens to do to books), you pay to establish that world.
如果你购买亚马逊的Kindle（我们管它叫swindle骗子——作者注；kindle是亚马逊的一种电子书阅览器——译者注）或者Sony的电子书（我们叫它Shreader，因为它对图书的威胁——作者注；shreader=threaten+reader——译者注），那你就赞助了建立这样的世界。
One particularly popular tale is that of the fisherman who is able to call several nearby markets from his boat to establish where his catch will fetch the highest price.
一个尤为流行的说法是说有个渔民，能在船上给附近几个市场打电话，从而确定鱼能在那个市场能卖个最好的价钱。
Whether you can establish your image and the potential interpersonal relationship depends completely on your behaviour in the call.
你是否能树立你的形象、建立潜在的人际关系，完全取决于你在电话中的举止是否得体。
When you're working with conversation-scoped beans, you need to be able to establish the correct conversation context during the remote call.
当处理conversation作用域内的bean时，您必须要能够在远程调用期间建立正确的对话上下文。
Figure 8, Figure 9, and Figure 10 show the call sequence when the client issues connect, and the server issues accept to initiate and establish a TCP connection.
图8、图9和图10显示了客户端发布connect和服务器发布accept以指示和建立TCP连接时的调用序列。
To use the doQuery method, you need to establish a database connection and call the method from within a try ... catch block, as shown in Listing 4.
要使用doQuery方法，需要建立数据库连接并且从try ...catch块内调用方法，如清单4 所示。
We establish our context, look up, and instantiate a stub to a web service, and then call the web service's method to do our work.
我们初始化上下文，寻找并实例化存根，进而调用Web服务相关方法。
Both sides may call witnesses to help establish their version of the facts and both may address the judge on their view of the law.
双方都可以召唤证人以证明本方对事实问题的意见，也可以向法官陈述本方对法律问题的看法。
Through to the SIP agreement stack realization, confirmed SIP to call and to establish the data-transmission channel in the establishment the validity.
通过对SIP协议栈的实现，验证了SIP在建立呼叫及建立信息传输通道的有效性。
Call countries establish the anniversary of National day today.
今天称国家建立的纪念日为国庆。
Finally, according to the 12366 Call Cernter, I establish a software reliability model and introduce a fuzzy comprehensive evaluation method for software reliability.
最后结合实例详细论述了一个软件可靠性模型的建立与验证过程并介绍了一种软件可靠性模糊综合评估方法。
In after-sales service and spare parts management, establish the largest call center, established at the auto industry's most perfect after-sale service parts management platform.
在售后服务和配件管理方面，建立了最大的呼叫中心，也建立了目前汽车行业最完善的售后服务配件管理平台。
We're not going to establish a new range and call if 'My Girly Game range' or whatever these other companies are doing, it's so me-too and boring.
我们不打算建立一个新的范围和要求，如果'我少女游戏幅度'或任何其他公司都这样做，这使我也是和无聊。
First, you need to establish a connection by placing a phone call, but after the connection is in place, you can communicate bidirectionally with each other.
首先，你需要设置一个话机以建立一个连接，但当连接正确建立后，你就可以与另一方进行双向的通信。
SIP will likely be used to establish a whole set of session types that bear almost no resemblance to a telephone call.
SIP或许将建立一个一套完整的会话类型，和电话呼叫几乎没有任何相同之处。
He says the financial crisis should be seen as a wake-up call to change systems and ways of thinking, and to re-establish trust.
他说，金融危机应视为改变体制与思维方法以及重建信任的警钟。
SIP is proposed by IETF as IP phone call order protocol which is totally a text modality that to be used to establish, modify and terminate multimedia calls and conversation.
会话初始化协议(SIP)是IETF提出的IP电话呼叫信令协议，是一个基于文本的协议，用来创建、修改和终止多媒体呼叫与会话。
Welcome to call the communication business negotiations, and you want to establish good relations of cooperation!
欢迎来电来函洽谈业务，希望与您建立良好的合作关系！
In this heartfelt welcome home and abroad come to call to establish business relationship with our company, let us join hands to build a better future for the new century!
在此衷心地欢迎海内外客商来人来电与我司建立业务关系，让我们携手共建新世纪更美好的未来！
Fearful that the very act of recording what they see will ensure its loss, he and his son toss their cameras aside, desperate to re-establish their right to belong and to call this city home.
害怕把所看到的记录下来这种非常的行为会坐实这些东西将要失去，他和儿子把相机扔在一旁，绝望地重新建立自己的归属权，把这个城市称为家园。
Variations in strategy were revealed and call for further investigations to establish and maintain restrictive antibiotic regimes.
变化的战略，揭示和要求进一步调查，以建立和维持限制抗生素制度。
As the Orthodox faith continues its journey away from the Roman Catholic church, the need to establish visual points of difference became apparent, and this leads to a call for more ikonic artists.
随著东正教与罗马天主教会分歧日深，对创造自身形象体系的需求愈发迫切，故而需要大批圣迹艺术家为之效力。
To establish a help desk or call center, a number of CRM systems will serve.
要建立客户服务支持或呼叫中心，利用一些CRM系统就可以了。
SIP mainly adopts3ty pes of calling modes to establish connection:direct call, re-direct call and agent call.
SIP主要采用三种呼叫方式建立连接：直接呼叫、重定向呼叫和代理呼叫。
Of course, there is the issue of what we call reverse causality. That is something we are trying to establish right now.
当然也存在反向因果关系的可能性，我们目前正在进行研究确认。
Of course, there is the issue of what we call reverse causality. That is something we are trying to establish right now.
当然也存在反向因果关系的可能性，我们目前正在进行研究确认。
应用推荐