So we're going to spend some time on how to avoid falling for things that are either wrong or come under the category we might call"dangerous if swallowed.
所以我们要花点功夫来避免沉迷于错误的东西，或者说我们归类为“吞服危险”的东西。
You also choose the appropriate category of the call (for example, Product Help, Sales, and so on).
还要选择适当的调用类别（例如ProductHelp、Sales等等）。
We call this category W-typed service.
我将这种类型称为w类型的服务。
We call this category J-typed service.
我们将这种类型称为j类型的服务。
As explained earlier in this category, a NULL binding handle indicates that this call is executed on the local host itself.
正如刚才提到的，NULL绑定句柄表示在本地主机上执行这个调用。
The final category of APIs is what I broadly call Web 2.0 services. This is somewhat of a misnomer, but it encapsulates del.icio.us
最后一类我宽泛的叫它们web2.0服务，名字不一定切题，但它包含诸如del.icio.us，flickr，basecamp
Many groups that once unambiguously fit the category have clustered in slums in a process anthropologists call sedentarization.
曾经属于“游牧”的社会群体，有很多都聚集在平民窟，人类学家称之为sedentarization.，即指永久定居的游牧人群。
The second category is what I call the embeddable component like the HTTP, jruby and comet extension.
第二类我称之为嵌入式组件，如http、jruby及comet扩展。
Of my 10,000+ readers, 814 are now in the category I'd call “dedicated fans”, visiting not just that site, but reading my other titles as well.
在我的10000多名读者中，有814个现在已经变成所谓的“铁杆粉丝”，他们不但访问我的在线阅读网站，而且会找我其他的书来读。
Peter Newmarks text category theory provides a new perspective for the study of translation. Different types of text call for different approaches to translation.
纽马克的文本范畴理论为翻译标准的研究提供了新的视点。
But many experiments over the past two decades document what psychologists call the disjunction effect - that people often place things in the first category, but not in the broader one.
但是在过去20年的实验者通常会把物品放在第一个分类中，而不是更大的那个分类中。心理学家称之为“隔离效应”。
Reviewing an example of a company that USES each Call Application in the business activity category of sales.
运用电话应用中有关销售的每一项，回顾公司业务中的一个例子。
The fix: a fasting blood sugar test will determine if you're pre-diabetic. If you fall into that category, consider it a wake-up call to change your eating and exercise habits.
对策：快速血糖检测将决定你是否有前驱糖尿病，如果你在那个检测范围内，就敲响了警钟-需要改变饮食和运动习惯。
We call this value shopping, and there are many new outlets for this category, like Dollar General.
我们称之为经济型购物，有很多这一范畴的小商店，如DollarGeneral。
Of my 10,000 + readers, 814 are now in the category I'd call "dedicated fans", visiting not just that site, but reading my other titles as well.
在我的10000多名读者中，有814个现在已经变成所谓的“铁杆粉丝”，她们不但访问我的在线阅览网站，并且会找我其他的书来读。
Every field of engineering — electrical, mechanical, aeronautical, environmental, and so on — call for a similar set of skills that can be gained through a degree program in this broader category.
工程学的各个领域-电学，力学，航空学，环境学等等，这些都要求学习一系列类似技能，这就是可从该门课程学得的。
The second category of bubble, what I call the "pure irrational exuberance bubble", is far less dangerous because it does not involve the cycle of leveraging against higher asset values.
第二类泡沫我称之为“纯粹的非理性繁荣泡沫”(pure irrational exuberancebubble)，由于不存在针对较高资产价值的杠杆周期，这种泡沫的危险性要低得多。
The second category of bubble, what I call the "pure irrational exuberance bubble", is far less dangerous because it does not involve the cycle of leveraging against higher asset values.
第二类泡沫我称之为“纯粹的非理性繁荣泡沫”(pure irrational exuberancebubble)，由于不存在针对较高资产价值的杠杆周期，这种泡沫的危险性要低得多。
应用推荐