This was a wonderful thing, indeed, that the Badger should pay a formal call on them, or indeed on anybody.
獾子班杰正式拜访他们，或准确说拜访任何人，都的确是一件了不起的事。
But a wolf call is not a nice thing.
但狼叫可不是件好事。
It would seem silly to call such a thing a "disease".
将此称为“疾病”，似乎有些愚蠢。
It's a fearsome thing that our most enthusiastic member would not have had the temerity to call ornamental.
这是个可怕的东西，我们当中最热心的成员也没有胆量把它叫做装饰。
One thing you have to remember is that in a marketing report, you've got to have what they call an executive summary at the beginning.
有件事你必须记住：在一份营销报告中，你必须在开头就有他们所说的执行摘要。
Another thing that distinguishes a real language is a property we call "discreteness".
区分真正语言的另一因素是我们称为“间断性”的一种特质。
Call that synergy - surely a good thing to have.
这称之为协同增效——显然是一个值得拥有的好东西。
Do you still call it that, "Stinger" at the end, sort of a syncopated bounce at the end of the thing?
你们还称其为结尾的“毒刺”吗，类似于结尾部分的切分音。
CW: Making plans for what we call "our" life feels like a private, individual thing.
为“我们自己的”生活作计划感觉上是一种私人的个人的事情。
Even the title was a challenge: What do you call this thing he was teaching? MAP was boring.
就连确定标题都是一件棘手的事情：你该怎么称呼艾伦正在教授的东西呢？
But he is also remembered for another thing; a quality which made people call him a genius: his words.
但是，人们也因为另一件事而记住他：一种令人们都称他为天才的才能：他所说过的话。
The first thing to think about when designing a solid exception-handling scheme is the abstraction of what I call low-level or system-level exceptions.
在设计可靠的异常处理方案时，要考虑的第一件事情就是对所谓的低级或 系统级异常进行抽象化。
For a business trip, if my company used a travel agent, I would gladly call up the travel agent and have him or her handle the whole thing.
而对于商务旅游，如果我的公司有合作的旅游代理，我会很高兴地给他们电话，让他们安排好所有事情。
What we call belief is not a monolithic thing; it has many layers.
这就是我们所说的，信念不是个浑然一体的东西，它分为许多层次。
One of the terms of the social contract we call a date is that while we're both here, this is the most important thing happening.
在众多社会关系之一中，我们称约会是一个我们同时都在场，并且这是一个将会发生的很重要的事情。
She had what I call a 'bucket list,' and that was the last thing on it.
她有一份“遗愿清单”，而获得这个学位恰恰是清单上的最后一项内容。
If there's one thing we think we can count on, it's that a frantic call to 911 will bring a swift and effective response.
如果有一件事我们觉得还能指望的，那就是在一通慌乱的电话打给911时能得到快速有效的回应。
And so the next thing you do is you call up a journal and say I've discovered a fundamental law of nature.
下一步你做的事是打电话给一个杂志，并宣称你发现了一条自然界的基础定律。
You call that miserable thing a pig?
你们把那可怜的东西称作猪吗？
Some crappy Secret Santa thing, a bowl of punch, and a box of Archway cookies and they call it a holiday bash?
只不过一些蹩脚的秘圣诞老人啦，一大杯果酒啦，和一盒阿克唯饼干啦，他们就叫这是节日庆典了？
Of course you can’t just put one thing in the bin then go out shopping and call yourself a minimalist.
当然，你不可能把一件事情放在箱子里，然后出去购物，还宣称自己是个简约主义者。
A dirty spoon or a fly in your soup are good reasons to call over your server. But to fuss over every little thing will most definitely be a turn off to your date.
勺子脏或者汤里有只苍蝇都是可以把服务员召唤过来的理由，但是对所有事都吹毛求疵的话，一定以及肯定会让你的情人兴趣索然。
So there's still a love that you could almost call the person a thing now.
所以有种爱是,你们几乎会把一个人称为一个东西。
When we converted our loop to a recursive function, the recursive call was the last thing that the function did.
当我们将循环转化为递归函数时，递归调用是函数所做的最后一件事情。
In front of more than a thousand people in Los Angeles, Malcolm said that the disaster was "a very beautiful thing" : "we call on our god-he gets rid of a hundred and twenty of them."
在洛杉矶的演讲时，面对一千多听众，马尔科姆说这场灾难“非常漂亮”：“我们请求我们的神，他最终除掉了一百二十个白人。”
It is one thing to call someone a neat and careful dresser. It is another to call that person a dandy, or a clotheshorse, or a boulevardier.
说某人穿着仔细、爱整洁是一回事，说人是个花花公子、讲究穿着、油头粉面又是另一回事。
Our mothers told us that lying is a bad thing; what we now call transparency is merely the embodiment of that advice.
妈妈告诉我们，撒谎是个坏习惯，我们称作的透明度只是那个忠告的演绎。
Our mothers told us that lying is a bad thing; what we now call transparency is merely the embodiment of that advice.
妈妈告诉我们，撒谎是个坏习惯，我们称作的透明度只是那个忠告的演绎。
应用推荐