This means that for every event registration the selector call has to make two mode switches.
这意味着，对于每个注册，选择器调用必须执行两个模式切换。
With this new awareness, the operating system can change its driver mode from one of strict and slow emulation to what I call a "handshaking" process with the real driver or a desktop shortcut.
正如所说的，合成驱动不同于模拟驱动在于它能意识到操作系统，有了这种新的意识，操作系统可以把它的驱动模式从一个严格而缓慢的模拟方式转变为一种我称之为和真正的驱动“握手”过程或一种桌面快捷方式。
User checks the screen of the phone and if he wants to miss a call he should simply give a phone a tap, causing the phone to fall back down again and return back to standby mode.
用户查看手机屏幕，如果不想接电话，他只需碰一下手机，手机会倒下然后反弹起来，并返回到待机模式。
In Callers mode, the Call Hierarchy now has an Expand With Constructors action in the context menu.
在Caller模式下，调用层级(Call Hierarchy)现在有一个在上下文菜单中有一个ExpandWith Constructors动作。
Consider a developer, let's call him Jim for sake of labelling, working in a typical consumer mode, i.e. his work is dependent on work performed by another developer down the hall.
假定有个开发人员，我们估且称他为Jim，他工作在一种典型的消费者模式下，就是说他的工作依赖于同一办公间里另外一位开发人员。
My colleagues and I at PARC believe that what we call ubiquitous computing will gradually emerge as the dominant mode of computer access over the next twenty years.
我和我在PARC的同事相信在未来20年里，我们称作无所不在计算的东西会逐渐作为计算机存取的统治模式出现。
This parameter indicates whether or not a fenced mode process (db2fmp) is kept after a fenced mode routine call is complete.
这个参数指出，在完成一个防护模式例程调用之后，是否保留防护模式进程（db2fmp）。
Step three: the write system call causes a context switch from user mode to kernel mode.
send() 套接字调用引发了从用户模式到内核模式的上下文切换。
Open the file again using the CSV.open call in read mode.
以读取模式使用CSV . open调用再次打开文件。
Now, in ESC mode, type: call L1 : You should immediately see the offending function (s) listed.
现在，在ESC模式下输入：callL1，应该会立即看到正在处理的函数。
Step one: the read system call causes a context switch from user mode to kernel mode.
read() 调用（参见 图 2）引发了一次从用户模式到内核模式的上下文切换。
The read call causes a context switch (see Figure 2) from user mode to kernel mode.
read调用(参见图2)引发了一次从用户模式到内核模式的上下文切换。
The return from the call causes another context switch from kernel back to user mode.
该调用的返回引发了内核模式到用户模式的上下文切换(又一次上下文切换)。
Based on the new execution annotations the user can define if the call back methods of his network handler should be executed in single threaded mode or multithreaded mode.
基于新的执行注释，用户能清楚地规定其网络处理器中的回调函数应该以单线程的模式执行还是多线程的模式执行。
The return from the call caused a context switch from kernel back to user mode.
该调用的返回引发了内核模式到用户模式的上下文切换(又一次上下文切换)。
All browsers have a "standards" mode, call it "standards mode," and use it to offer a browser's best implementation of web standards.
所有的浏览器都有一个“标准”模式，称作“标准模式”，来提供浏览器对web标准的最尽力的实现。
In this article, I describe a new mode, which I call GDB-UI, that is a part of the next release of Emacs (21.4) and offers the GUI features of many modern debuggers.
在本文中，我会讲述一个新模式，我将之称为GDB - UI，它是Emacs下一版本(21.4)的一部分，为许多现代调试器提供了GUI功能。
The send socket call causes a context switch from user mode to kernel mode.
send套接字调用引发了从用户模式到内核模式的上下文切换。
Step two: data is copied from the kernel buffer into the user buffer, and the read system call returns. The return from the call caused a context switch from kernel back to user mode.
步骤二：数据从内核空间缓冲区复制到用户空间缓冲区，之后系统调用read返回，这导致了从内核空间向用户空间的上下文切换。
Once you have a function call that can operate on a range of lines, a particularly useful technique is to call that function via Visual mode (see: help Visual-mode for details).
一旦拥有了一个可以操作行范围的函数调用后，一个特别有用的技巧就是通过Visual模式(参见：help Visual - mode获得更多细节)调用该函数。
Finally, once configuration is complete, you can invoke the configured user-mode application through a call to call_usermodehelper_exec.
最后，一旦配置完成，就可通过调用call_usermodehelper_exec来调用配置好的用户模式应用程序。
When you try your application in Hosted mode, it connects to port 8888, but the PHP services you will want to access will surely reside at the standard port 80, so SOP will reject the call.
当在Hosted模式下测试应用程序时，它连接到端口 8888，但是要访问的PHP服务却在标准的 80 端口中，所以SOP将拒绝调用。
The autumn day wears on, the house gong sounds 12 noon, the mode changes; though my mind is still filled with music, leaving no room for call of work or duty; and I sing.
秋季的白昼渐渐过去，家里的皿钟敲了十二下，中午了，调式变了，我的心里仍然充满了音乐，没有机会想到工作或义务的感召；我于是唱道。
FD 3 is a Solaris door (a high-speed Remote Procedure Call (RPC) interface), opened in read-only mode.
FD3是一个solaris门(高速远程过程调用(rpc)接口)，以只读模式打开。
This call includes the timer, clock definition, and timer mode (one-shot or restart).
这个调用包含计时器、时钟定义和计时器模式(one - shot或restart)。
Like a regular screensaver, the sleep mode also deactivates when you receive a message or a call.
和普通的屏幕保护程序，睡眠模式，也使你什么时候收到消息或打电话。
Create a new layer on top of all layers and call it "soft brush", then, change its Blend Mode to Overlay.
所有层上创建一个新层，顶部称之为“软刷”，然后，改变其混合模式为叠加。
The model of Call Center is changing, as a mode of communication with customer.
呼叫中心作为一个与客户沟通的手段，其模式正在发生改变。
The model of Call Center is changing, as a mode of communication with customer.
呼叫中心作为一个与客户沟通的手段，其模式正在发生改变。
应用推荐