First, sometime in early 2011, California is expected to decide which company will build a high-speed rail link between Los Angeles and San Francisco.
首先，2011年年初左右，加州可能要决定要哪个公司来建造一条高速铁路来连接洛杉矶和旧金山。
For city breaks, Los Angeles is a short flight away, and if the California High-Speed Rail is actually built, it will make the trip in two-and-a-half hours.
如果要到其它城市去逛一下，洛杉矶乘飞机很快就能到达。假如加利福尼亚高速铁路真的建起来了，从旧金山到洛杉矶只要两个半小时就可以了。
But he thinks taking too much time will mean the end of the line for high-speed rail in California.
但Barker又觉得事情拖得太久的话，加利福尼亚州的高铁项目会不了了之。
Even if an agreement is reached for China to build and help bankroll a high-speed rail system in California, considerable obstacles would remain.
即使和中国达成了建造高铁系统和帮助提供资金的协议，相当多的阻碍还是会存在。
"High-speed rail requires a lot of high technology — we would send many high-end engineers and high-end technicians" to California, Mr. Zheng said.
“高速铁路需要大量的高科技，我们将会送来许多高端的工程技术人员。”郑先生说道。
"I was trying to see if this was really a crisis or a media sensation," he told me this week from California, where he's working on the state's high-speed rail project.
“我想知道这真的是一场危机，还是只是媒体的耸人听闻，”身在加利福尼亚州的他本周对我说。他正参与该州的高铁项目。
The White House announced $8 billion in grants in January for rail projects including the high-speed systems in California, Florida and Illinois.
美国白宫今年一月宣布了80亿美元铁路计划，包括加利福尼亚，佛罗里达，和伊利诺州。
The White House announced $8 billion in grants in January for rail projects including the high-speed systems in California, Florida and Illinois.
美国白宫今年一月宣布了80亿美元铁路计划，包括加利福尼亚，佛罗里达，和伊利诺州。
应用推荐