In the Chinese calendar, the Spring Equinox always occurs in the second month.
在中国历法中，春分总是出现在二月份。
This special day is on the second day of the second month of the Chinese lunar calendar.
这个特殊的日子在中国农历的二月初二。
This past January, for the second time in my career, I abandoned a comfy full-time gig and jumped whole hog into a completely open calendar.
今年一月，也是我职业生涯中的第二次，我放弃了一份舒适的全职工作，彻彻底底的当了一名自由职业者。
The top of the page features a calendar, where you can pick a date, and the second row then features thumbnails from the four preceding and following days.
照片页面的上方提供一个日历，你可以选择日期，而页面的第二行则为用户提供该日期前后四天的缩略图。
For example, June 2 could apply to any instant of any occurrence of the second day of June (using the Gregorian calendar) in any year.
比如，6月2日可以应用于任意一年的6月份(使用Gregorian日历)的第二天的任意瞬间。
If you'd like to spend a romantic summer night making wishes on falling stars, mark the second week in August on your calendar.
如果你想在一个浪漫夏夜对着流星许愿，那么在你的日历8月份第二个星期做好记号。
It is unknown what calendar was used by the Second Galactic Empire.
银河系第二帝国使用何种历法无人知晓。
Apple shipped 53% of its Macintosh computers to the U.S., 24% to Western Europe and 14% to Asia, in the second calendar quarter of this year, according to IDC.
研究机构国际数据公司(IDC)的数据显示，今年第二季度，苹果的Macintosh电脑销往美国、西欧和亚洲的比例分别为53%、24%和14%。
The launch event is going on in Second Life on 26 April on Microsoft Island, and the event calendar is here, but you will need to have Live Meeting installed for all of the demos.
发布活动于4月26日在微软岛上开始，这里有活动的时间表，但所有的演示都需要安装微软的LiveMeeting。
The calendar below illustrates the flow of the course, including specific topics discussed during the in-class sessions of the second half of the term.
以下的行事历说明本课程之安排，包括本学期下半段讲课所要讨论的特定主题。
Subject to satisfaction of customary closing conditions, Rockwell Automation expects the transaction to be completed early in the second calendar quarter of 2008.
通过满足惯常成交条件之后，罗克韦尔自动化希望这笔交易可以在2008年第二季度的早期完成。
Keep your calendar open in the second half of January because that's when you need to roll, and you'll have to respond quickly to offers and events as they occur.
一月下旬要保持日程表的开放性，当事情来临时，一旦你需要动起来，你就可以很快对事情做反应。
The clock and calendar data are also given in series code format as well as the normal output of hour, minute and second time marks.
时标输出除有常规的时、分和秒号外，还将日历和时钟数据以串行编码方式输出。
Longtaitou festival is a traditional Chinese festival held on the second day of the second month of the Chinese calendar.
每年农历的二月初二是中国的传统节日——龙抬头。
Life is the presence of fragments in the world, the clock for us to record every second of the life course, the calendar records the life course of our days and nights.
生活就是世界中的存在片段，时钟为我们记录了生命历程的分分秒秒，日历为我们记录了生命历程的日日夜夜。
Although Japan's economy still managed to beat expectations, growing 3.9 percent for the calendar year, it wasn't enough to maintain Japan's 40-year lock as the world's second largest economy.
尽管日本经济去年增长3.9%，超过预估，但不足以维系日本坚守了40年的世界第二大经济体的地位。
According to the lunar calendar in August 15, is China's traditional Mid-Autumn festival, is China's second largest after Spring Festival traditional festival.
农历八月十五日，是我国传统的中秋节，也是我国仅次于春节的第二大传统节日。
According to Chinese lunar calendar, the 8th monthis the second month in autumn and ancient people called it Mid-Autumn (Zhongqiu in Chinese).
按照中国的农历，八月为秋季的第二个月，古时称为中秋。
OLD-FASHIONED Blue Moon: According to modern folklore, a Blue Moon is the second full Moon in a calendar month.
老式的蓝月亮：根据现代民俗学，蓝色的月亮是第二次在一个月满月。
According to Gartner, a research and consulting firm, in the second calendar quarter RIM's share of the smartphone market dropped to 12%, from 19% a year earlier.
研究咨询公司高德纳表示，RIM今年第二季度在智能手机市场份额从去年同期的19%下跌为12%。
The acquisition is expected to close in the second half of calendar year 2010.
这个收购预计将在2010年下半年完成。
NOTE: The kinetics segment of 3.205, covered by the following calendar, is typically taught in a six-week period in the second half of the semester.
备注：此课程动力学部份包含于下表，于下半学期的六周课程中授课。
NOTE: The kinetics segment of 3.205, covered by the following calendar, is typically taught in a six-week period in the second half of the semester.
备注：此课程动力学部份包含于下表，于下半学期的六周课程中授课。
应用推荐