C; Will you please go to the New Accounts counter to open your account while I fill out your receipt?
请您到新开帐户柜台去开立您的帐户，同时，我在这里为您填写收据，好吗？
Instead, take this as an opportunity to change your market positioning or an internal process — something that you have known has needed changing for a while but could not do with that C-Team player.
因此，要把这次变动看成是一个改变市场定位或者公司内部流程的良机：你已经知道这些事情早该完成，却因为缺乏一流人才而迟迟未了。
Offer a selection of juice boxes or homemade apple cider to help kids stay hydrated while they go trick-or-treating and get their daily dose of Vitamin C.
多准备些盒装果汁或者是自制的苹果汁，可以帮助孩子们在挨家挨户讨糖果的时候补充水分和日常所需的维生素C。
The report also pointed out that while C. V. Raman won the Nobel Prize eighty years ago for the Raman Effect, most of the instruments available in India today using this principle are imported.
这份报告还指出，虽然拉曼博士八十年前就因发现“拉曼效应”获得了诺贝尔奖，然而时至今日，印度使用的、根据“拉曼效应”原理制造的工具器械，大部分都是进口的。
The average daytime summer temperature at sea level is 85 degrees F. (29.4 C) while the average daytime winter temperature is 78 degrees (25.6 C).
夏季白天的平均温度为华氏85度(29.4摄氏度)，而冬季白天的平均温度为华氏78度(25.6摄氏度)。
Maths teachers in English primary schools need only a C grade at GCSE in the subject, while many teaching at the same level in Japan have a maths degree.
在英国，能教数学老师的资历要求十分低，只需要在(英国)普通中等教育证书拿到C等级就可以从事教育工作。而在日本，从事同样性质工作的数学老师必须得拿到相关数学专业的学位证书。
The free version comes with 4 profiles (Battery powered, low battery, A/C powered, USB powered), while the 99 cent pro version allows you to build you own.
免费版本内置4种配置文件（外接电源供电，USB供电，电池供电，电池电量低），而99美分的付费版本则允许用户自定义配置文件。
So while the Russian letters for c, v, and e, for example, are visually indistinguishable from their Latin counterparts, nobody will be able to create a hybrid address to exploit this.
所以虽然俄语中c,V,E可以在视觉上与拉丁字符区分开，但无法创建一个混合域名。
You can do this by executing the command (command should be entered on one line) in Listing 6 from a Linux terminal window while you are in the directory containing the C++ source files.
当您位于包含 C++源文件的目录时，您可以通过从Linux终端窗口中执行清单6中的命令（输入的命令应该在一行）来完成这项工作。
The trap command prevents the script from being interrupted by the user (by pressing control-C during boot, for example) while the script executes.
trap命令防止用户在脚本执行时中断(例如，在引导时键入control - c)脚本。
Objective-C only supports single inheritance between classes, while UML supports multiple inheritances.
Objective - C只支持类之间的单一继承，而UML支持多重继承。
Note that int y(2.3) is allowed in C++0x; no type narrowing is assumed, and y equals 2 while int y{2.3} is plain error.
注意，在 C++0x 中允许inty(2.3)；由于不允许类型窄化，y等于2，而 int y{2.3}是错的。
Shanghai VW’s products are in A0 segment (Polo) and B segment (Santana and Passat B5), while FAW-VW just focused on A segment (Jetta A2, A4, A5) and C segment (Audi A6).
上海大众的产品线主要集中在A0级（Polo）和B级车（桑塔纳和帕萨特）市场，而一汽大众主攻A级（捷达）和C级车（奥迪A6）市场。
ReSharper analyzes errors and warnings in your C# code across your whole solution and highlights them in the editor on the fly (while you type).
ReSharper对整个解决方案分析你的代码听错误和警告，并时实时的(当你输入时)高亮显示它们。
In this output, the displayed URL of the node shows the actual host name where the node is run, while the Tuscany run time is installed in the c: \ Tuscany \ tuscany-sca-1.3.1 directory.
在此输出中，所显示的节点URL表明了运行节点的实际主机名称，而tuscany运行时则安装在c： \ tuscany \ tuscany - sca - 1.3.1目录中。
You have also seen how you can use GTK + in languages other than c, using idioms specific for those languages while preserving the general way you use GTK +.
还看到了如何在c语言之外的语言中使用GTK +，在保持使用GTK +的一般方式的同时，还使用了特定于这些语言的方式。
A: Scientists have identified five unique hepatitis viruses, identified by the letters a, b, c, d, and E. While all cause liver disease, they vary in important ways.
答：科学家们已经识别出五种截然不同的肝炎病毒并以甲、乙、丙、丁、戊型作为辨识。虽然它们都会引起肝病，但在重要方面又有所不同。
In Chicago, a happy Sucre is playing with his little girl and tells her he'll be back in two days, while C-Note, working for UPS, luxuriates in his freedom and normal life.
在芝加哥，快乐的苏克雷和她的女儿玩在一起，告诉她，他要出二天门。在UPS快递工作的本杰明享受着他的自由和平凡的生活。
Sara takes Linc and C-Note to the hospital while Michael delivers Scylla to Kellerman.
莎拉带着林肯和本杰明去医院，迈可带着“锡拉”去交给凯勒曼。
Scientists have identified five unique hepatitis viruses, identified by the letters A, B, C, D, and E. While all cause liver disease, they vary in important ways.
科学家们已经识别出五种截然不同的肝炎病毒并以甲、乙、丙、丁、戊型作为辨识。虽然它们都会引起肝病，但在重要方面又有所不同。
While this is fine at a conceptual level, it makes it harder than necessary to what the Microsoft C# compiler actually does.
在概念层次上这没什么问题，但对于我们理解微软的C#编译器实际是怎么做的来说没有任何帮助。
While there are no data on how often C-section timings are decided by astrology, the number of caesarean deliveries has surged in India.
尽管没有数据表明人们通过占星决定剖腹产时机的频繁程度，但在印度接受剖腹产手术的孕妇数量却在急速攀升。
While very much a concept, the C-X75 represents Jaguar's new design face for upcoming models.
为了即将到来的车型，C-X75代表了捷豹新的设计面孔，具有相当的概念意义。
While squamous cell is rarely deadly and usually doesn't spread deeper into your body the way melanoma can, it's still the big c.
虽然鳞状细胞不是致命的，通常也不会像黑色素癌那样扩散到全身，但它毕竟是一种癌症。
While the TPC-C benchmark is very simple, it is nonetheless quite efficient in touching many aspects of OLTP processing.
虽然TPC - c基准非常简单，但是它在OLTP处理的很多方面仍然非常有效。
Jaguar claims the C-X75 can accelerate from zero to 62 MPH in 3.4 seconds, while top speed is reportedly 205 MPH.
捷豹表示，C - X75可以在3.4秒内从0加速到62迈，最高时速可达205迈。
While this was proposed for VB, it could also be used in C#.
这是针对VB编写的，它也可以用在C#上。
Once in a while he had to ask somebody to help him hunt. "c" and "l", in particular, were hard letters for him to find.
每过一会儿他就得请人帮他寻，“C”和“L”这两个字母他尤难觅到。
The Mono implementations take the starring role, while Microsoft’s .NET is limited to just running C# code on Windows.
Mono的实现充当着主要的角色，因为微软的.NET仅限于在Windows上运行C#代码。
The Mono implementations take the starring role, while Microsoft’s .NET is limited to just running C# code on Windows.
Mono的实现充当着主要的角色，因为微软的.NET仅限于在Windows上运行C#代码。
应用推荐