FORT BRAGG, N. C. - the soldiers crowd around a large conference table, their maroon berets scattered on top.
士兵们围聚在很大的会议桌旁，褐红色的军帽分散地放在桌子前。
I reached 'C' Company lines, which were at the top of the hill, I paused and looked back at the camp, just coming into full view below me through the grey mist of early morning.
来到驻扎在山顶的C连时，我停了下来，在早晨的灰霾中回首瞭望山下的营地全景。
Temperatures there range from 11, 000 degrees F (6, 125 degrees C) at bottom to 7, 460 degrees F (4, 125 degrees C) at top.
光球的底层温度为11000华氏度（6125摄氏度），顶层温度为7460华氏度（4125摄氏度）。
Whereas Cantonese egg tarts (sweetened egg custard inside a flaky shell) are tasty enough, the Macanese version goes one step further with a c aramelized top, not unlike crème brûlée .
尽管粤式蛋挞（酥壳里含着甜蛋糊）已经足够美味，葡式蛋挞却在此基础上更加上一个焦糖的顶端，与crème brûlée没有两样。
Occurring sequentially from top to bottom, within each iteration, r, d, c, and t represent some of the standard disciplines executed in each iteration (Requirements, Design, Code, and Test).
在每个迭代中从上到下顺序发生的R、D、c和t表示在每次迭代中执行的一些标准规程(需求、设计、代码和测试)。
I understood this odd presentation when I looked and saw, without any explanation or comment, the red letter "c" on the top of the cover page of my paper.
我看到论文封面顶部那个红色的C，旁边没有任何解释和评语，这才明白他那离奇的举动。
Jaguar claims the C-X75 can accelerate from zero to 62 MPH in 3.4 seconds, while top speed is reportedly 205 MPH.
捷豹表示，C - X75可以在3.4秒内从0加速到62迈，最高时速可达205迈。
From the write access queue, user B is at the top of the queue since user B requests first to access the file in write mode compared with user C. user B is provided the write access.
在写访问队列中，用户B在队列顶部，这是因为b先于c以写模式请求访问文件。
After you download SSVNC (see Resources), unzip the file into the top-level directory on your c: drive.
下载ssvnc(见参考资料)之后，把文件解压到c：驱动器上的顶级目录。
In the corporate sector, women at the top-c-level jobs, board seats-tops out at fifteen, sixteen per cent.
在企业部门，站在顶端的女性——C级工作，董事会席位——为15%、16%。
There are two routes: either embed the language into your C-based libevent application or use one of the many HTTP implementations built on top of the scripted language environment.
有两种方法：要么把脚本语言嵌入到基于C的libevent应用程序中，要么使用基于脚本语言环境构建的众多HTTP实现之一。
Panel (c) Cloud-top pressure for all clouds in the image./
c组表示图片中的云端气压图。
It is built on top of two C libraries: libxml2 and libxslt.
它构建在两个c库之上：libxml2和libxslt。
Thus on top of the dependence on g-c content, the stability of pna-dna duplexes also depends on the purine fraction of the PNA strand.
因此，肽核酸- DNA二聚体的稳定性除了依赖g - C配对的含量外，还与肽核酸链上的嘌呤含量有关。
With top quality raw materials and modern processing technology North American pipe's C-900 pipe meets all industry standards in addition to our own rigorous quality control standards.
使用高质量的原材料和现代工艺技术，北美的C - 900管路满足了所有工业标准和严格的质量控制标准。
But to join the all-time greats he must now add a top European trophy, preferably the champions League, to his c. v. and win back-to-back championships.
但是要加入传奇教练的行列，他必须在他的成绩中加上欧洲赛场的奖杯，最好是冠军联赛的奖杯以及连续获得英超冠军。
The other trend is that the suburbs of Washington D. C. have replaced New York, California, Connecticut and New Jersey as home to the top-earning counties.
还有一个趋势是，华盛顿郊区已经取代了纽约、加利福尼亚、康涅狄格和新泽西，成为高收入县的集中区域。
Rafa Benitez insists the Premiership is now his number one priority despite the battle with PSV to top Champions League Group C.
拉法强调联赛是他当前的首要目标，而非在欧冠中同埃因霍温对c组头名的争夺。
Benitez hopes to guarantee top spot in Group C by beating PSV.
拉法希望能够力压埃因霍温来确保C组第一的位置。
Slovenia was at the top of Group C.
斯洛文尼亚位于C组榜首。
The silk top hat originated in Florence c. 1760.
约在1760年丝质高帽出现在佛罗伦斯。
Top players from around the globe will gather in Toronto to compete for a C$10,000 ($8,840) prize and the title of world champion.
来自世界各地的石头、剪子、布的顶级玩家们齐聚多伦多，角逐一万加币（8，840美元）的奖项和世界冠军的头衔。
In the corporate sector, women at the top, C-level jobs, board seats — tops out at 15, 16 percent.
在公司部门，女性占据高位，C级职位，董事会席位高管职位比例占15%，16%。
At present, it has top star-level hotels such as Xiamen Yeohwa Hotel, commercial hotel Yihao Business Hotel, and also international travel agency, C&D ITS Co. , Ltd.
公司拥有“悦华”高星级酒店管理品牌、“颐豪”商务酒店品牌和“建发国旅”旅游服务品牌。
Whereas, the existing automatic straightener which is gate type or C type can only straighten micromidi shafts in restraint of the length of work top.
而目前国内外普遍采用的门式或C型结构自动校直机受工作台面长度的限制，只能校直中小型轴类零件。
But women at the top - C-level jobs - are stuck at 15-16 percent and have not moved in a decade.
但是在C -级别的工作上，女性的比例始终停留在15到16%。10年来一点都没有变化。
Washington, D. C. , New York and Los Angeles round out the top five.
华盛顿、纽约和洛杉矶分列三至五位。
The southern US city displaced San Francisco for the top spot and edged past Dallas, Minneapolis and Washington D. C. to be voted the No. 1 city for singles, according to Forbes. com.
据《福布斯》网站公布，这个美国南部城市力压达拉斯、明尼阿波利斯州和华盛顿，取代旧金山获评美国最适合单身人士居住的城市。
Finally the technologies of water - based and solvent-free top coats, and roller-c...
采取水基或无溶剂顶涂剂、辊涂技术则可减少整饰工段的污染。
Finally the technologies of water - based and solvent-free top coats, and roller-c...
采取水基或无溶剂顶涂剂、辊涂技术则可减少整饰工段的污染。
应用推荐