In emerging economies, rural communities are bypassing the wires and wooden poles that spread power.
在新兴经济体中，农村社区绕过了传输电力的电线和木杆。
CM also allows bypassing of the ACL check.
CM还允许绕过acl检查。
It encourages bypassing real services and going straight to their data.
它鼓励忽视真正的服务，直接定位它们的数据。
Mobile check-in for flights, bypassing the long check-in counter queues
手机签到登录航班，避免了冗长的排队等级过程
We won't step in contacting the administration bypassing your effort, though.
我们不会绕过你直接与管理方接触。
The money flows instantly, bypassing direct contact with banks or credit cards.
不用再与银行和信用卡直接联系，即刻就能完成转账。
In most cases, this variant won't be worth using if I end up bypassing the extensions.
在大多数情况下，如果最终绕过扩展，那么就不值得使用这个版本。
CCACHE_DISABLE — If set, tells ccache to invoke the compiler proper, bypassing the cache.
CCACHE_DISABLE——设置这个选项告诉ccache完全调用编译器，从而绕过缓存。
When something "sublimes" it turns directly into a gas from a solid? Bypassing the liquid state.
当某些东西升华时，会直接从固体变成气体-绕过了液体状态。
Puzzlingly, this increase has occurred largely in developed countries, bypassing poorer places.
奇怪的是，这些疾病的增加大多出现在发达国家，而不是贫穷的地方。
After all we can take some control measures to prevent the bypassing of abnormal capital inflow.
在绕道而行的时候，我们毕竟可以采取一些管理措施，尽可能地防止这种行为发生。
In the past month Apple has advised at least two European publishers to stop bypassing its payment system.
上个月，苹果公司向至少两家欧洲公司“提建议”，要求他们停止绕过苹果的付款系统。
Manufacturers will sell more goods directly to consumers over the Internet, bypassing traditional retailers.
制造商将绕开传统的零售商，更多的通过网络销售产品。
Realistically though, you still have to allow for the possibility of application bugs bypassing the locking.
但是在现实中，您可能不能阻止应用程序bug 绕过锁。
For the bypassing capital flow, we can anyway adopt some regulation measures to prevent such movement at our best.
在绕道而行的时候，我们毕竟可以采取一些管理措施，尽可能地防止这种行为发生。
By doing so they would be bypassing central Banks and sovereign-wealth funds, recycling excess savings directly themselves.
通过这样做，它们可以绕过中央银行和主权财富基金，自己来直接再循环过剩存款。
Its short life seemed to sum up all that was wrong with the idea of bypassing shops and selling food directly to consumers.
它短暂的生命似乎说明一切企图绕过商店直接向顾客出售食品的想法都是错误的。
This simply kicked the problem underground, where the jobs are offered directly to individuals, bypassing their institutions.
而这一方案只是使该问题变得较为隐秘：工作被绕过职工所属机构直接提供给了个人。
Automated testing for Web applications means bypassing the Web browser and working with the Web site through your program.
对Web应用程序自动进行测试意味着跳过Web浏览器，通过程序来处理Web站点。
The immediate attribute allows you to control page flow through standard navigation rules while bypassing validation altogether.
immediate属性允许您通过标准浏览规则控制页流程，并绕过验证。
The authors quickly jump into two important topics: problems with Intrusion Detection Systems, or IDSs, and bypassing filters.
作者很快得出了两个重要的主题：入侵检测系统，IDS，和旁路过滤。
S. law that prohibits people from bypassing technical measures that companies put on their products to prevent unauthorised uses.
该法禁止人们破解公司对自家产品设置的用以阻止非法使用的技术措施。
This is often because they have found ways of bypassing what might seem like the remorseless inevitability of the curve and its slope.
原因多是，这些公司能够找到绕过这些看似无情的经验曲线的方法。
I hope this is not becoming a habit-my mouth's bypassing my conscious faculties, issuing statements and questions of its own accord.
我不是有意这样问，但是从我嘴里说出的话似乎看穿我的心思，一股脑儿涌了出来。
The committee ended up bypassing Jim's first and second choices for the position and selecting a person who did succeed in the role.
最后，委员会对吉姆认为适合该职位的第一和第二人选都视而不见，而是选择了另外一个人，而这个人也确实胜任这份工作。
So, I'm not suggesting bypassing any of these important steps; just make them more efficient through good practices. Try the following
所以，我并不是在建议跳过这些重要步骤的任何一个；我只是认为在好的研发过程中应该使它们更有效。
Fund managers are increasingly bypassing the widely distributed wares of traditional research providers, turning to specialist firms instead.
基金经理们愈加避开传统研究提供的广泛分布工具，转而转向专门公司。
Fund managers are increasingly bypassing the widely distributed wares of traditional research providers, turning to specialist firms instead.
基金经理们愈加避开传统研究提供的广泛分布工具，转而转向专门公司。
应用推荐