Don't judge your spouse by your standards and don't try to get them to change to suit your ideas.
不要用自己的标准来评判你的伴侣，不要尝试按自己的观点改造对方。
By governing your XML schemas, you define access rights, versioning policies, and standards that the XML schemas must adhere to.
通过治理XML模式，您可以定义XML模式必需遵循的访问权、版本化策略和标准。
Your diarist has (by British standards) excellent German. But it is hard to use it.
我们的记者(以英国人的标准)会说优秀的德语，但是用起来很困难。
Yet, if you are an entrepreneur in Europe, don't forget that the Valley exists. Measure yourself by "Valley standards," not just by your peers in Europe.
但如果你是一个欧洲创业者，别忘了硅谷的存在，通过“硅谷标准”来衡量自己，而不仅仅是欧洲同行。
There are many systems available, and which system you use might be dictated by your organization or corporate standards.
有很多系统可用，您的组织或公司标准可能会规定使用哪个系统。
It is easy to get carried away with your adventure, but occasionally stop and ask yourself whether what you are doing might be considered too risky by usual standards.
旅行的时候很容易失去自制力，但是偶尔停下来问心自问，按照自己一贯的准则是此刻的行为太过冒险。
My advice, and it's backed by the Food Standards Agency, is that your toddler should have full-fat milk up until two years of age.
我的建议是，根据食品标准局的要求，您的孩子在两岁之前应该喝全脂牛奶。
Last, but not least, remember that the promise of new standards like HTML 4.01 and XHTML 1.0 and 1.1 separates content (the data in your page) from presentation and style (usually applied by CSS).
最后但同样重要的一点是，记住，新标准(比如html 4.01与XHTML 1.0和1.1)承诺将内容(页面中的数据)与表示和样式(通常由CSS应用)分离。
Offshore financial centres compete by being well run and regulated-with tougher standards (for example on knowing your customer) than some supposedly respectable countries.
离岸金融中心比许多国家采用了更为严格的标准(如在了解客户方面)，更好的管理和运行政策，以此来占据一席之地。
By using the principle of progressive enhancement, you can guarantee that such advanced UI features don't hamper your site's accessibility and adherence to Web standards.
通过应用渐进增强(progressive enhancement)这一理念，能够保证这些增强的UI特性不会损害站点的可访问性，并且严格遵守Web标准。
By other standards even in your own solar system, you are in fact quite a small planet.
即使以你们自己的太阳系的其他的标准来看，你们实际上也是相当小的星球。
The "Powered by AMEE" logo shows that your application complies with authoritative standards.
“Poweredby AMEE”标记表示您的应用程序遵守权威标准。
HtmlUnit lets you test Web applications by using HTML Web page concepts, and it works well when your Web content follows XHTML standards.
HtmlUnit可以使您通过使用HTMLWeb页面概念来测试Web应用程序，并且当您的Web内容遵循XHTML标准时，它也能良好的运行。
If Back to the Future 2 holds your standards for technology there are a lot of things we should have by now — one of them being flying cars.
如果“回到未来2”让你对科技有了新的标准，那么我们现在应该有很多东西——其中之一就是，飞行汽车。
I am confident that I will match the high standards set by your university.
我有信心我将匹配你的大学所定的高标准。
In simple terms, validation ensures that your website complies with the standards accepted by most web designers.
简单地来说，确认过程确保了你的网站符合了大多数网站设计者的接受的标准。
The nature of the revisions outlined by the Standards Developing Organization impact the ETL Listing Reports we have issued for your products.
标准制定组织规定的修订内容将影响我们已为您的产品颁发的ETL认证报告和证书。
Has your product been approved by any standards, regional or International?
产品是否已符合某些地区及国际标准？
Ati is also going to try to work on establishing standards that will help in having compatibility and much wider choices when building your computer and stereo 3d setup if they are adopted by others.
ATI的公司也正试图建立工作标准，将有助于具有兼容性和更广泛的选择，当您的计算机和建设立体声3d设置，如果他们都被别人通过。
I am not talking to you now by the standards of custom in the world. It is my spirit that addresses your spirit, as if we stood before God, equal as we are.
我现在不是用习俗跟你说话，而是我的精神在和你的精神在说话，就好像我们都已离开了人世，俩人一同站在上帝面前，彼此平等！
I am not talking to you now by the standards of custom in the world. It is my spirit that addresses your spirit, as if we stood before God, equal as we are.
我现在不是用习俗跟你说话，而是我的精神在和你的精神在说话，就好像我们都已离开了人世，俩人一同站在上帝面前，彼此平等！
应用推荐