By what standard do you measure it?
你用什么标准来衡量它呢？
以什么标准？
By what standard is Congo ranked far ahead of Uganda?
刚果远远排在乌干达后面，这究竟是以什么标准来判定的？
First, by what standard had traditional journalists done such a sterling job that they were irreplaceable?
首先，在什么样的标准之下，传统记者们所做的工作才是不可取代的？
But what if these doctors could pool their knowledge and experience together and create a surgical standard of care, to be carried out by machines?
但是，如果这些医生能够将他们的知识和经验汇集在一起，创造出一个由机器执行的外科护理标准，那会怎样呢？
We've said already that choosing an interoperable standard protocol, such as SOAP/HTTP or REST/HTTP, is only a fraction of what we mean by "exposing" a service.
我们已经提到过选择一种标准协议，比如SOAP/HTTP或REST/HTTP，这只是我们所说的 “公开” 服务的一个方面。
How we choose to respond to what happens to us is truly the standard by which the quality of our lives will be measured.Whether or not we think it happens fairly.
而我们如何应对这些事，确实就成了衡量我们生活质量的标准，不管在我们眼里它们是否公平。
The SNMP standard does not define what information the agent returns; instead, the available information is defined by Management information Bases (MIBs).
SNMP标准没有定义代理返回什么信息；相反，可用的信息由管理信息库(ManagementInformation Base, MIB)定义。
According to the EPCglobal EPCIS standard specification, the events that are captured by EPCIS typically answer four basic questions: what, when, where, and why.
按照EPCglobalEPCIS标准规范所述，EPCIS所捕捉的事件通常回答四个基本问题：什么、何时、何处以及为什么。
Premium Support offers a more proactive and personalized assistance beyond what is typically provided by the standard Remote Technical Support agreement, in return for an additional fee.
与标准的远程技术支持协议相比，高级支持(Premium Support)提供了一种更加主动的和个性化的帮助，而作为回报，您需要为此付出额外的费用。
The XML standard defines five standard entities that must be implemented by all XML parsers, regardless of what other entities they support.
XML标准定义了所有xml解析器都必须实现的5种标准实体，尽管它们还支持其他实体。
If you have special requirements not covered by the standard, it is a simple matter to take what you need from the standard and extend it by creating a personal namespace for the additional material.
如果您有该标准没有涵盖的特殊需求，可以轻松地从该标准获取需要的内容并通过为额外内容创建一个个人名称空间来扩展它。
I won't elaborate on the reasons why this thing is the opposite of what a standard should be, as this is clear to anybody not influenced by Microsoft.
因为任何一个没有被微软操纵的人都清楚这件事与标准相悖的原因，所以我就不在这里详细的叙述它了。
She argues that's what makes the system more secure than coming up with a standard password, which is repeated over and over at different sites, can be shared with a friend, or stolen by an adversary.
她认为正是这一点使得该系统比利用一般的密码要更安全，因为后者会在多个不同的网站反复输入，可以被朋友分享，甚至会被怀有恶意的人所盗取。
The standard was set by focus groups working out what was and was not necessary "to participate in society."
这个标准是通过讨论组找出“社会参与”的必需品或非必需品而设定的。
What this means is that many of the deployment plans used by Geronimo to specify the information not covered in the J2EE standard still need to be maintained by hand.
这意味着Geronimo使用的部署计划所指定的许多信息没有包含在J2EE标准中，这些信息仍然需要手动进行维护。
The new method involves filaments as thin as five nanometers in width — thinnerthan what the industry hopes to achieve by the end of the decade using standard techniques.
新方法与粗细只有五纳米的细丝有关——这个五纳米，比业界希望在2020年前可达到的水平还要高。
What if manufacturers did not use a uniform standard for electrical outlets and plugs? The likely result would be incompatibilities between parts produced by different manufacturers.
如果厂商们不采用电源和插座的行业统一标准会有什么情况发生呢？极可能导致不同厂商制造的零部件相互之间不相容。
Therefore, we need to ask God, what is the standard to be remembered by God?
在此我们要问，被上帝记念的标准是什么？
How we choose to respond to what happens to us is truly the standard by which the quality of our lives will be measured. Whether or not we think it happens fairly.
而我们如何应对这些事，确实就成了衡量我们生活质量的标准，不管在我们眼里它们是否公平。
Furthermore, the use of a high energy standard allowed the building to obtain 10% additional net surface, compared to what was requested by the neighborhood plan.
另外，住宅设计采用高端的能量标准，建筑因此另外获得了百分之十的净表皮。
Now that I am older, I believe that is a proper standard by which to judge people, even though I still don't know precisely what a "good heart" is.
现在我也老了，虽然我至今不能精确的知道什么是一颗“善良之心”，我也相信这是判断一个人的恰当标准。
What we do there largely determines our standard of living and to a considerable extent the status we are accorded by our fellow citizens as well.
我们在那做的，很大程度上决定了我们生活的质量，而且，在一定范围内，我们也被市民赋予一定的身份地位。
It turns out that standard bodies are not good places to innovate. That's what laboratories and startups are for. Standards must be drafted by consensus.
我觉得，把基于标准的系统和并不十分标准的系统放在一起比较并产生革新是非常有益的。
It turns out that standard bodies are not good places to innovate. That's what laboratories and startups are for. Standards must be drafted by consensus.
我觉得，把基于标准的系统和并不十分标准的系统放在一起比较并产生革新是非常有益的。
应用推荐