'I had to see you,' he said, by way of explanation.
“我当时必须来找你。”他解释道。
It's my ulcer, 'he added by way of explanation.
“那是因为我得了溃疡。”他补充解释说。
It's my ulcer, "he added by way of explanation."
“那是因为我得了溃疡，”他补充解释说。
I had better say a few words by way of explanation.
我最好讲几句话作为说明。
“Perhaps the credit-rating agencies are being responsible,” an Italian economist suggests by way of explanation.
“也许是信用评级机构负责。”一个意大利经济学家解释说。
I shall only add to it, by way of explanation, that every resemblance of ideas is not that which we call wit, unless it be such an one that gives delight and surprise to the reader.
我仅在此基础上加上一点聊以说明：不是概念群的每一个相似处都是我们所称的机智，而只是那些使读者产生愉悦感和惊奇感的相似处。
The best explanation is to be had by supposing that those people who behave this way — Let's suppose many of us who behave this way.
最好的解释就是，假设有这种行为的人们-，让我们假设我们当中很多人有这种行为。
By the way, if you're curious about why racemization is so much less accurate a clock than C-14 for dating a tooth's age, part of the explanation has to do with temperature.
顺便说一下，如果你好奇为什么在判断牙齿年龄方面、外消旋化会比碳14定义的时钟精度差之甚多，那么部分原因与温度相关。
And the ocular explanation, make the procedure easy to understand by way of chart.
并以图表的方式直观的说明，使程序易于理解。
Models need to describe, but they may not by themselves, for example, offer much in the way of explanation or prediction.
模型需要描述，但模型不能描述自身，例如，模型会提出一些解释或者预测。
By the way of adding background explanation and putting it in another way we can make up for this difference of meaning and get the information equivalence.
在翻译时可用解释加注和转换的方法来弥补由于这种差异而造成的语篇连贯的空位和错位。
By the way, several geophysical prospecting methods, the main abnormal process of explanation and inference are introduced in this paper.
并简要阐述了几种物探方法及主要异常的解释推断过程。
As a kind of new breakthrough, poeticized novel had become the upstart of western literary world by way of the explanation and appeal by symbolists.
作为一种新的突围，诗化小说经象征主义的阐释和呼告之后，成为西方文坛新贵。
It is part of the method of explanation by way of reduction, or deduction from hypotheses.
这是从假说出发通过回归或演绎来进行解释的方法的一部分。
It is part of the method of explanation by way of reduction, or deduction from hypotheses.
这是从假说出发通过回归或演绎来进行解释的方法的一部分。
应用推荐