By training them, we hope to help more people.
通过训练他们，我们希望帮助更多的人。
Their intention was to encourage those patient's immune systems to attack the tumours by training them to recognise the signs of active cytomegalovirus infection.
他们的打算是通过训练病人免疫系统来识别活跃的巨细胞病毒感染的特征来达到促使免疫系统攻击肿瘤的目的。
The researchers then tested the dogs' ability to distinguish between human facial expressions by showing them the other half of the person's face on images totally different from the ones used in training.
研究人员随后给狗狗展示与训练中完全不同的人的另一半脸，来测试它们区分人类面部表情的能力。
FAO has worked to raise the local capacity in dealing with the issue by training more than one hundred local officers and providing them with special instruments to measure soil salinity.
粮农组织通过培训一百多名当地官员和向他们提供测量土地盐度的专用工具，努力提高当地处理这一问题的能力。
Some economists may be cheap, at least by the standards of other people, because of their training or a fascination with money and choices that drives them to the field.
有些经济学家也许喜欢捡便宜，或者至少按其他人的标准看来是这样，这是因为他们受过专业训练，或者正是因为对金钱和选择的着迷，使得他们进入这个领域。
The new study offers an important clue as to why so many implants are being done outside the guidelines: a third of them are done by doctors without special training in heart-rhythm problems.
对于为何准则外完成了这么多移植，新的研究给出了重要线索：其中有三分之一的移植是由那些没有接受过关于心率疾病特殊培训的医生完成的。
Previous research showed that individuals become better at many perceptual tasks by performing them again and again, typically making the training tedious and long in length.
先前的研究都显示通过一遍一遍地练习，尤其是通过让培训过程繁琐拖沓，个体可以提高许多感知技能。
At the Touch Institute in Miami, massage therapist and psychologist Tiffany Field has been helping pregnant women by training their husbands and significant others to give them restorative massages.
在迈阿密的触觉研究中心，按摩医疗师和心理学家蒂凡尼·菲尔德(TiffanyField)已经通过向孕妇的丈夫和她们身边的其他关键人选培训恢复性按摩来为病人提供帮助。
At the Touch Institute in Miami, massage-therapist and psychologist Tiffany Field has been helping pregnant women by training their husbands and significant others to give them restorative massages.
在迈阿密的触觉研究中心，按摩医疗师和心理学家蒂凡尼·菲尔德(TiffanyField)已经通过向孕妇的丈夫和她们身边的其他关键人选培训恢复性按摩来为病人提供帮助。
As time goes by, spending on keeping people in old jobs will need to be cut, and replaced with spending on training them for new ones.
随着时间的推移，用在保留人员在旧工作岗位上的支出需要减掉，取而代之的是为新岗位培养劳动者的支出。
The United States has made great strides in building up the operational capacity of its partners by training and equipping troops and mentoring them in the field.
美国为盟友提供军事培训和装备，同时进行相应的指导。 我们这方面的能力取得了长足的进步。
You can enjoy them all by supplementing your running with a little strength training, flexibility training, and endurance cross-training (for instance, bicycling or swimming).
你只需要在跑步中增加一些力量练习、柔韧性练习以及其他交叉训练，比如自行车和游泳，你就可以享受这些带来的好处。
One simple method of training our users to accurately report problems is by asking them appropriate questions, just like a good car mechanic or doctor: “Can you show me where it hurts?”;
培训用户精确地报告问题的一个简单的方法是询问他相应的问题，就像一名好的机械师或医生那样问：“你能否告诉我哪里痛？”
Provide appropriate training for all employees, teach everyone basic conflict-resolution skills, and set an example by using them yourself.
为所有员工提供合适的培训，教会每个人基本的解决矛盾的技巧，并且自己运用这些技巧以树立榜样。
Most dogs can overcome motion sickness through desensitizing them by using the same training sequences of steps as described above in the puppy training.
大多数狗可以克服运动病通过脱敏他们用同样的训练序列的步骤如上文所述，在幼犬培训。
They have to depend on themselves rather than supported by enterprise, which should be solved urgently for them to step into social training market.
如何从有保障的培训走到自立生存的培训，是企业内部培训机构走向社会化培训市场亟待解决的问题。
Strength training, believe it or not, increases the protein content of your muscles by damaging them.
力量训练，不论相信与否，都会依靠破坏你的肌肉纤维增加蛋白质容量。
When things quieted down in training camp, Buss stirred them up again by saying he would listen to trade offers for Bryant.
事情在训练营中平息下来了。当巴斯说他要交易科比这话时，再一次地激怒了他们。
By incorporating downhills into your training, you can weather them better and bounce back from them sooner.
在训练中添加下坡跑之后，您可以更好地适应下坡跑，更快地完成下坡跑的过渡。
By analyzing the current situation of the transnational management talents in petroleum enterprises, this paper suggests the basic quality of such talents and the measures of training them.
本文通过对石油企业跨国经营人才现状的分析，提出了石油跨国经营人才的基本素质及其培养措施。
In voice training, Berman says, singers will often train by opening their mouth wider than they usually do. This enables them to get a better tone and a better pitch when they perform.
伯曼表示，在声音训练中，歌手经常会接受到把嘴巴张得比平常大一点的培训，这样他们就能在表演时发出更好的音调和音高。
First, the training mandate (which would require new legislation) would reduce legitimate patients' access to painkillers by reducing the number of physicians authorized to prescribe them.
首先，这些训练的授权（需要新的立法过程）会通过减少给他们下处方的审定内科医师人数来减少合法病人获得止痛药的渠道。
Improve worker's skills by training and make them know how to roll out air from resin as far as possible, so we can assure quality in production.
提高工人的技能通过培训，使他们知道如何从树脂推出尽可能空气，所以我们可以保证生产质量。
They can use organic manure or organic insecticides by themselves. They can also make use of animal husbandry and livestock…and we have given them the very best training…
他们可以自行用有机肥料或有机杀虫剂，也可以使用畜牧耕种和家畜，而我们给了他们最佳的训练。
All of them received routine treatment, further more, the early rehabilitation group were treated with systematic rehabilitation training by professional physiotherapists.
两组一般治疗相同，早期康复组由经过专业训练的治疗师给予系统的康复训练。
All of them received routine treatment, further more, the early rehabilitation group were treated with systematic rehabilitation training by professional physiotherapists.
两组一般治疗相同，早期康复组由经过专业训练的治疗师给予系统的康复训练。
应用推荐