The content in this window is generated by software that essentially reads a page and presents what it determines is the most relevant material.
这个窗口的内容是通过软件产生的，这个软件能够读取页面的基本信息，并且决定显示什么事最相关的材料。
This window shows the changes to the target model suggested by the transformation.
该窗口显示了转换推荐形式的到目标模型的变更。
But the killer, literally, is this: if the stairs are blocked, you will need rescuing from your window by a ladder.
但真真正正的致命的事，是这个：如果楼梯没法走，你会需要一个梯子把你从窗户里救出来。
This access is done by styling the widget as a window and then including functions to show and hide the widget wrapped in a window.
访问的实现方式是，将小部件样式化为一个窗口，然后包含显示和隐藏在窗口中包装的小部件的功能。
There has to be some gap of clock cycles between the unblocking of signals and the next instruction carried by the process, and any occurrence of a signal in this window of time is lost.
从消除信号阻塞到进程执行下一个指令之间，必然会有时钟周期间隙，任何在此时间窗口发生的信号都会丢掉。
Anxiety and impatience permeates this long queue of passengers, who forget or lose their ID CARDS, and had to get a temporary one from a window opened by local police authorities.
那些忘记或丢失了身份证的旅客，不得不到当地警察局开设的一个窗口办理临时身份证，焦虑和不耐烦弥漫着整条长队。
When he falls asleep, his dreams are prompted by this person and he has a nightmare where he sees her as a ghost trying to get in through the window.
当他睡着了的时候，这个人让他噩梦不断，在梦里她成了一个女鬼正试图从窗户里钻进来。
This marks the first version of Windows where the entire screen is dedicated to the content that applications want to display. By default there are no window frames, menus, or toolbars.
Windows第一次把整个屏幕全部用于显示应用程序的内容，默认没有窗口边框、菜单、工具条这些东西。
This benefits the Rational Rose user by establishing a real-time window to modify use case attributes, traceability and view revision history from Rose.
通过建立一个实时窗口，有利于RationalRose用户修改用例属性、可追踪性，查看修订历史。
You can do this by executing the command (command should be entered on one line) in Listing 6 from a Linux terminal window while you are in the directory containing the C++ source files.
当您位于包含 C++源文件的目录时，您可以通过从Linux终端窗口中执行清单6中的命令（输入的命令应该在一行）来完成这项工作。
tcp_receivespace —In addition to controlling the amount of buffer space to be consumed by receive buffers, AIX 7 also uses this value to determine the size to make its transmit window.
tcp_receivespace —除了控制接收缓冲区所消耗的缓冲区空间总量之外，AIX7还使用这个值来确定其传输窗口的大小。
We solved this in VS2008 by putting cool stacktips on the threads window.
我们在VS 2008中解决了这个问题，在线程窗口旁边安置了非常酷的stacktips。
Once you're there, you can use the arrow keys to select a particular window or group and then hit Enter to launch or activate it. As ever, you can cancel out of this mode by hitting the Esc key.
然后你可以用箭头键选择特定窗口或群组，然后按回车来启动或激活。
You can scroll through this window using the cursor keys and close it by typing q or Control-g.
可以使用箭头键滚动这个窗口，按q或Control-g关闭它。
Next, check the connection between the Application Server box and the database box by performing a simple Telnet command from a command window. For example, use this command.
接下来，从一个命令窗口执行一个简单的telnet命令，从而检查应用服务器机器和数据库机器之间的连接。
He verifies this by going to the Object List window and seeing that the row count for both tables is 0 as shown in Figure 13.
他进入ObjectList窗口，看到这两个表的行数都是0，从而确认了这一点，如图13所示。
Tip: You can skip the server Selection window when running Web applications in this Web project in future by checking the Set server as project default check box.
提示：通过选中Setserverasprojectdefaul t复选框，您可以在以后运行此Web项目中的Web应用程序时跳过serverSelection窗口。
In the window similar to Figure 1 (this window may vary slightly by distribution or vendor), click Feature Details.
在类似于图1所示的窗口中(此窗口可能随发行版或供应商的不同而有所变化)，单击Feature Details。
By this point, a synthetic event needs to be sent, so the current mouse position and window position data are recorded.
此时，需要发送一个合成事件，因此将记录当前的鼠标位置和窗口位置。
All of the values of other attributes of the tag containing this class are the same as before, except the ID attribute that is added by server for the object ID of the window.
包含该类的标签其他属性的所有值与以前相同，除了服务器为窗口的对象ID添加的ID属性。
By using this same wooden scissor frame as the window frame for the front Windows all borders between the interior and exterior seem to disappear.
同样地，前部的窗户也采用了这种木质剪刀型框架作为窗框，这样使室内与室外之间的边界都似乎消失了一般。
Solaris achieves this by adding sensitivity labels to all objects, giving you control over device, file, and networking access and even window-management services.
Solaris通过向所有对象添加敏感性标签实现了这一点，使您能够控制设备、文件、连网访问，甚至窗口管理服务。
Tell the OSLC-CM provider to use the Window Name protocol by appending this to the dialog url.
通过将以下的代码添加到对话框url中，让OSLC - CM提供者使用WindowName协议。
Also, when you select this option, a Rename window displays when you drop a document, allowing you to specify a different name than the link text or URL computed by the plug-in (see figure 12).
同样，如果您选择了这个选项，在您放开文档时将会出现Rename窗口，允许您指定一个不同的名称，而不是由插件计算的链接文本或URL(见图12)。
Tcp_receivespace -in addition to controlling the amount of buffer space to be consumed by receive buffers, AIX also USES this value to determine the size to make its transmit window.
tcp _ receivespace——除了控制接收缓冲区所消耗的缓冲区空间总量之外，AIX还使用这个值来确定其传输窗口的大小。
Tcp_receivespace -in addition to controlling the amount of buffer space to be consumed by receive buffers, AIX also USES this value to determine the size to make its transmit window.
tcp _ receivespace——除了控制接收缓冲区所消耗的缓冲区空间总量之外，AIX还使用这个值来确定其传输窗口的大小。
应用推荐