I must finish the work by this weekend.
我必须在本周末前完成这项工作。
Hopefully they can fix it by this weekend.
希望周末可以搞定。
I should break the back of this piece of the work by this weekend.
到这个周末我应该完成这件工作中最艰巨的部分。
This function asks the user to input the start date and end dates, and then calculates the number of actual working days by deducting the list of user-defined weekend days and holidays.
此功能要求用户输入开始日期和结束日期。然后通过扣除用户定义的周末和假期列表来计算实际的工作日数。
I don’t think so, but it will be very alarming if this weekend rolls by without a credible announcement of a new financial rescue plan, involving not just the United States but all the major players.
我不这么认为，但是如果我们度过这个周末却没有看到一个让人信服的方案（即不仅包括美国，而且包括所以主要参与者的新的金融救援方案），情况就会相当危急了。
I'd planned to go to the beach this weekend but I had to cancel my reservation. The boss has me under the gun to finish the company's annual program report by next Monday.
这个人说：“我原来计划好这个周末要去海边玩的，但是我不得不把我预定好的旅馆等都取消，因为我的老板非要我在下星期一之前把公司的年度报告写完。”
Moviegoers who see "Hannah Montana: The Movie" this weekend could also be treated to surprise appearances by stars of the film, live performances and more.
这个周末去电影院看这部电影的影迷可能还会很惊喜的看到这部电影的明星，现场表演和其他的节目。
We also feature step-by-step-tutorials in the end of this post: and here you go — now you have something fun to do over the weekend!
我们在本帖后面重点介绍一些循序渐进的教程：好了——现在你这个周末可以做点有趣的事情了。
But as long as you remember that this tension will subside or disappear by Friday (certainly the weekend), you'll realize you don't have to make a big deal about things.
但你只要记住，本周五前(周末就更是如此了)，这些问题都会减弱或消失，你会意识到，你没必要太当回事儿。
The dog's skeleton was painstakingly pieced together by the University of Leicester's archaeological services, and will go on show at Harborough Museum for the first time this weekend.
这只狗的骨架被莱斯特大学的考古研究院精心拼接起来，本周将在哈布罗博物馆第一次与大家见面。
We've been using another interface built by Martin Atkins for some time and this weekend we saw an even more sophisticated option offered to customers of social media ping server service Gnip.
我们使用MartinAtkins制作的另一个工具(link)有一段时间了。这周末，我们还见到Gnip开始为客户提供更多复杂的选项。
By midday on Friday, Pepco had sent robocalls to customers to prepare for “potential and likely widespread power outages” this weekend.
周五中午，Pepco向所有客户发布了本周末预防”潜在的大范围断电“的通告。”
"By the end of this weekend past we had despatched enough food now to feed over 250,000 people," Prior said.
普莱尔说：“到上周末为止，我们已经分发了足够25万人的食物。”
This weekend, the New York Times Magazine has an article written by Fred Vogelstein, a contributing editor to Wired and father to a young boy with epilepsy.
本周末，纽约时代杂志上刊登了一篇文章，作者是Fred Vogelstein，一位Wired的特约编辑，也是一个患有癫痫的男孩的父亲。
This weekend, as racing resumes in Italy, Massa will appreciate that his recent fate has been shaped by luck that is more good than bad.
周末，F 1比赛将在意大利重启，马萨将会明白他最近的命运已经被好多于坏的运气所关照。
The bank is this weekend considering legal action against Goldman. The charges relate to a mortgage bond issued by the bank.
本周苏格兰皇家银行正考虑对高盛采取法律措施，所指控的内容涉及高盛销售的一种抵押债券。
The machine went on display this weekend in the Flatiron district of Manhattan, hosted by Wired magazine at its annual showcase of the latest gizmos its editors believe could change the world.
这款产品参加了本周末在曼哈顿熨斗区举行的展会。由《连线》杂志主办的这场年度展会展出了最新的小发明，杂志主编相信这些发明会改变世界。
Ambassador: I am visiting Sydney and Brisbane this weekend to attend welcoming dinners to be hosted by the local Chinese communities.
陈大使：本周末，我将赴悉尼和布里斯班出席侨界为我举办的欢迎会。
Blake Lively and Leonardo Dicaprio continued to silence rumors of their split by going biking in NYC this weekend, and they were caught on camera.
布莱克·莱弗利和莱昂纳多·迪卡普里奥用一同自行车出游这种形式粉碎了他们的分手传闻，他们的甜蜜行程自然逃不过照相机的快门。
Business, business, business. My boss expects me to close this deal today and be back in New York by the Weekend.
我的老板让我今天就谈妥这项生意，周末之前回纽约。
By the weekend, you might feel completely relaxed about all this.
周末，一切可能都解决了。
There are many more where these came from, and we’ll be discussing them one by one in a series of posts on our Bucks blog this weekend and for the rest of the month.
这样的问题还有很多，我们将在周末和未来几周内在BucksBlog上发布的博文里逐个对这些问题作进一步探讨（当爹妈不容易啊）。
There are many more where these came from, and we'll be discussing them one by one in a series of posts on our Bucks blog this weekend and for the rest of the month.
这样的问题还有很多，我们将在周末和未来几周内在BucksBlog上发布的博文里逐个对这些问题作进一步探讨（当爹妈不容易啊）。
I shall travel to New York by air this weekend.
这个周末我将要乘飞机去纽约旅行。
Shanghai Expo 2010: Here are some photos of the completed Austrian pavilion by Viennese architects SPAN and Zeytinoglu, which opens at Shanghai Expo 2010 this weekend.
上海2010年世博会：以下是由维也纳SPANand Zeytinoglu建筑师事务所设计，已完工奥地利展馆的一些照片。
OK, then let's try to go this weekend. I should know if I can go by Friday. Is it OK if I call you then?
好的，那我们尽量这个周末去吧。我周五才知道我能否去，我周五给你打电话可以吗？
We've kicked off, or begun, the weekend by going to this happy hour and having a lot of fun.
我们已经通过喝减价饮料揭开了周末的序幕，并享受到了很多的乐趣。
Oh, darling, by the way, do you think you can handle the cleaning this weekend?
噢，亲爱的，你觉得这个周末你可以打扫房子吗？
Oh, darling, by the way, do you think you can handle the cleaning this weekend?
噢，亲爱的，你觉得这个周末你可以打扫房子吗？
应用推荐