By this summer we'll have been here for five years.
到今年夏天我们在这里就满五年了。
By this summer he'll have been training horses for ten years.
到今年夏天他干训马工作就满十年了。
Still, by this summer, they were denying whispers of an engagement.
此后，他们又对今年夏天的订婚传闻表示了否认。
And he guessed that, the recession will be over by this summer, which is 2-3 months away.
他猜测说，经济衰退将超过今年夏天，这是2 - 3个月内消失。
Biggs had been entitled to apply for release because he will have served a third of his sentence by this summer.
到今年夏天为止，毕格茨将服刑满刑期三分之一，因此，他将有权申请假释。施仲宏将作最后定夺。
By this summer, no one wanted to lend to anyone, really, least of all Icelandic banks.That was because they had gotten so large.
到了今年夏天，已经没有银行愿意借钱给别的银行，特别是给冰岛的所有银行，因为它们的债务规模实在太庞大了。
By this summer, no one wanted to lend to anyone, really, least of all Icelandic Banks. That was because they had gotten so large.
到了今年夏天，已经没有银行愿意借钱给别的银行，特别是给冰岛的所有银行，因为它们的债务规模实在太庞大了。
In the short term, the foundry plans to use the Gamma II to create all its smaller castings, such as decorative door knockers, souvenir dories and Bluenose II replicas, by this summer.
从短期来看，铸造计划利用伽玛二创建所有的小件夏天，如门环装饰，纪念品舫和布卢诺斯二本副本，由。
This could happen to any kind of pitot probe, but by the summer of 2009, the problem of icing on the Thales AA was known to be especially common.
这种情况可能发生在任何一种皮托管探测器上，但是到了2009年夏天，泰勒斯AA 型皮托管结冰的问题已经人尽皆知。
This has been a summer of discontent because despite government efforts, an entire coastline has been monopolised by profiteering bathing clubs.
这是一个充满不满情绪的夏天，因为尽管政府做出了努力，但暴利的沐浴俱乐部却垄断了整个海岸线。
This summer, he and his mother are going to travel by high-speed train.
今年夏天，他和他妈妈要乘高铁去旅行。
This summer, clipper cut is preferred by many men.
这个夏天，帆船头受到众多男士欢迎。
We spent a summer doing this and by the end of the summer we had this great business I though OK, that sounds good But how do I find enough money that the two of us can survive for the summer?
我们研究了整个夏天，在它快结束的时候研究了出来，我想，太好了，听上去真不错，但我怎么为我们俩，找到度过这个夏天找到足够的钱呢？
This class will have been taught by Mr.Brown for two years by next summer.
到明年夏天，这个班将由布朗先生教毕二年了。
But the fragility of world food markets has been underscored by the tragic events of this summer.
但今夏一些悲剧性事件更突显了脆弱的世界粮食市场。
Olympus's odd transactions were first reported this summer by a small investigative magazine called Facta, but ignored by the mainstream Japanese press.
奥林巴斯这些异乎寻常的交易最先在这个夏天被一家小型调研杂志Facta报道，但却被日本主流媒体忽视了。
Chinese consumer spending actually strengthened this summer, with retail sales rising by 17% in real terms in the year to August.
中国消费者在今年夏天的消费实力仍然很强大，截至8月份全国零售额总体增长了17%。
Now is the winter of our discontent made glorious summer by this son of york.
如今York之子把我们讨厌的冬天变成了灿烂的夏天。
Thrun said he had tried to advertise the course this summer by distributing notices at an academic conference in Spain, but had gotten only 80 registrants.
Thrun博士说他曾经在今夏西班牙一个学术研讨会上宣传过该课程，却只有80个人报名。
This summer, Lebone (the company formed by the Harvard team) instituted a pilot program in Namibia.
今年夏天，Lebone公司(由哈佛大学专家小组成立的公司)在纳米比亚设立了一个试点项目。
European bank shares have fallen by 40% this summer; in the third quarter investors in European subordinated bank debt lost almost 13%.
今年夏季，欧洲银行的股份已下跌了40%，第三季度，欧盟次级银行债的投资者损失了将近13%。
Caravanning holidays have also had a boost; the Camping and Caravanning Club reports that business this summer is up by almost a third.
宿营车度假也有增长；露营和宿营俱乐部报告说今年夏天这种出游方式上升了三分之一。
If all goes well, the game will move on to protein design this summer, by including options that allow players to modify sections of the protein.
如果进展顺利，今年夏天这款游戏就能拓展至蛋白质设计，玩家可以调整蛋白质片段来设计出需要的特定蛋白。
But this summer, they're also seeing a flood of attack ads run by shadowy groups with harmless-sounding names.
但今年夏天，人们也看到了一股由起着听起来无恶意的名字的影子团体发布的攻击性广告的洪流。
But this summer, they're also seeing a flood of attack ads run by shadowy groups with harmless-sounding names.
但今年夏天，人们也看到了一股由起着听起来无恶意的名字的影子团体发布的攻击性广告的洪流。
应用推荐